ISSN 0042-4625
ТОМ 173 • № 3 • 2014
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 173 • № 3 • 2014
«AESCULAPIUS» • 2014
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 173 • № 3 • 2014
«ЭСКУЛАП» • 2014
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н.А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, М.В. ГРИНЁВ (зам. гл. редактора),
В.В. ГРИЦЕНКО, И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь), П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Ал.А. КУРЫГИН (отв. секретарь),
С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь), Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН,
Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН, В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, M.V. GRINYOV (Vice-Editor),
V.V. GRITSENKO (Vice-Editor), I.G. DUTKEVICH (Executive Secretory), P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLYOV, Al.A. KURYGIN
(Executive Secretory), S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV,
Yu.S. POLUSHIN, L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
Г. Г. Хубулава (Санкт-Петербург)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в «Index Medicus».
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 21.04.2014. Под пи сан в пе чать 31.05.2014. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 16,25
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik_khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2014
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Галерея отечественных хирургов
Седов В. М.
Эрик Романович Гессе (1883–1938)
Вопросы общей и частной хирургии
Королёв М. П., Сагатинов Р. С., Уракчеев Ш. К.,
Пастухова Н. К., Спесивцев Ю. А.,
Мезенцева Е. С.
Осложнения при ранениях сердца
Дейнега И. В., Егоров В. И., Ионов П. М.,
Акопов А. Л.
Диагностика и хирургическое лечение
рака лёгкого в условиях специализированного
торакального отделения для больных
с гнойными заболеваниями лёгких
Кузьмин-Крутецкий М. И., Демко А. Е.,
Сафоев А. И., Аккалаева А. Э., Каримова Л. И.
Чрескожная эндоскопическая гастростомия
Байсиев А. Х., Давыденко В. В., Лапшин А. С.,
Хаиров А. М.
Сравнительный анализ течения раннего
послеоперационного периода у пациентов
с послеоперационными вентральными грыжами
после различных способов ненатяжной
герниопластики
Суковатых Б. С., Панкрушева Т. А.,
Абрамова С. А.
Оптимизация лечения гнойных ран
у больных с синдромом диабетической стопы
Фишман М. Б., Ма Чие, Мужиков С. П.
Профилактика гастроэзофагеальной рефлюксной
болезни после бариатрических вмешательств
Прядко А. С., Майстренко Н. А., Ромащенко П. Н.
Выбор варианта хирургического лечения
хронического панкреатита с учётом
морфологических изменений
в поджелудочной железе
Хирургия повреждений
Щербук Ю. А., Мадай Д. Ю., Гаврилин С. В.,
Щербук А. Ю., Абсава К. А., Мадай О. Д.
Методологические аспекты хирургической тактики
у пострадавших с тяжёлой сочетанной
черепно-лицевой травмой с учётом тяжести
травматической болезни
Смирнова М. М., Щербук Ю. А.
Обоснование выбора лечебной тактики
при изолированном травматическом
повреждении лобных долей головного мозга
49
9
CONTENTS
The Gallery of National Surgeons
Sedov V. M.
Eric Romanovich Gesse (1883–1938)
Problems of General and Special Surgery
11
Korolyov M. P., Sagatinov R. S., Urakcheev Sh. K.,
Pastukhova N. K., Spesivtsev Yu. A.,
Mezentseva E. S.
15
Complications after cardiac injuries
Deinega I. V., Egorov V. I., Ionov P. M., Akopov A. L.
Diagnostics and surgical treatment of lung cancer
in conditions of special thoracal department
for patients with purulent lung diseases
19
24
Kuzmin-Krutetskiy M. I., Demko A. E., Safoev A. I.,
Akkalaeva A. E., Karimova L. I.
Percutaneous endoscopic gastrostomy
Baisiev A. Kh., Davydenko V. V., Lapshin A. S.,
Khairov A. M.
Comparative analysis of the early postoperative
period in patients with postoperative ventral hernias
after different nonstrain hernioplastic techniques
application
28
Sukovatykh B. S., Pankrusheva T. A.,
Abramova S. A.
Optimization of treatment of septic wounds
in patients with diabetic foot ulcers
33
38
Fishman M. B., Ma Chie, Muzhikov S. P.
Prevention for gastroesophageal reflux disease
after gastric restriction interventions
Pryadko A. S., Maistrenko N. A., Romashchenko P. N.
Variants of choice of surgical treatment
of chronic pancreatitis in consideration
of morphological changes in the pancreas
Surgery of Injuries
Shcherbuk Yu. A., Maday D. Yu., Gavrilin S. V.,
Shcherbuk A. Yu., Absava K. A., Maday O. D.
Methodological aspects of surgical approach
in victims with severe multiple craniofacial trauma
in consideration of severity of traumatic injury
55
Smirnova M. M., Shcherbuk Yu. A.
Substantiation of the choice of treatment strategy
in isolated traumatic injury of the frontal lobes
of the brain
Стр.6
Содержание
Опыт работы
Ерохина Е. А., Топузов Э. Г., Топузов Э. Э.
Послеоперационные внутрибрюшные осложнения
в хирургии рака толстой кишки
Неймарк М. И., Жуков А. С.
Пути повышения эффективности
предоперационной подготовки у пациентов
с острой кишечной непроходимостью
Карапетян Г. Э., Микитин И. Л., Пахомова Р. А.,
Якимов С. В., Кочетова Л. В.
Лечение больных с трофическими язвами
Хрыков Г. Н., Манихас Г. М., Струков Е. Ю.,
Ханевич М. Д., Фридман М. Х., Миллер А. Е.
Влияние нутриционной поддержки на результаты
хирургического лечения рака ободочной кишки
у геронтологических больных
Наблюдения из практики
Гостимский А. В., Романчишен А. Ф.,
Передереев С. С.
Применение плазмафереза
для предоперационной подготовки ребёнка,
больного диффузным токсическим зобом
Бит-Сава Е. М., Ахмедов Р. М., Моногарова М. А.
Реконструктивно-пластические операции
у больных с ВRСА1-ассоциированным раком
молочной железы
Организация хирургической работы
Карузин С. В., Лазарев С. М., Лучкевич В. С.,
Осадчий Ан.М., Паскарь Н. А.
Клинико-организационные особенности
больных с приобретёнными пороками сердца,
госпитализированных для хирургического лечения
в отделения хирургии сердца Санкт-Петербурга
История хирургии
Вабалайте К. В., Романчишен А. Ф.
Приоритеты российских хирургов ХIХ —
начала ХХ веков, не утратившие актуальность
и в настоящее время
Давидов М. И.
Гемофилия — неизлечимое заболевание
цесаревича Алексея Николаевича Романова
Обзоры
Майстренко А. Д., Сухова И. В., Гурщенков А. В.,
Майстренко Н. С., Исаков С. В., Гребенник В. К.,
Гордеев М. Л.
Хирургическое лечение митральной
недостаточности ишемического генеза
Федотов А. Л., Безгодков Ю. А., Воронцова Т. Н.
Современное состояние вопроса оказания помощи
пациентам с переломами и переломовывихами
в голеностопном суставе
103
92
87
82
63
68
Experience of Work
Erokhina E. A., Topuzov E. G., Topuzov E. E.
Postoperative intraperitoneal complications
in colon cancer surgery
Neimark M. I., Zhukov A. S.
Ways of improving the efficacy of preoperative
preparation in patients with acute intestinal obstruction
72
77
Karapetyan G. E., Mikitin I. L., Pakhomova R. A.,
Yakimov S. V., Kochetova L. V.
Treatment of patients with trophic ulcer
Khrykov G. N., Manikhas G. M., Strukov E. Yu.,
Khanevich M. D., Fridman M. Kh., Miller A. E.
Influence of nutritive support on surgery outcomes
in elderly patients with colon cancer
Practical Notes
Gostimskiy A. V., Romanchishen A. F.,
Peredereev S. S.
The application of plasmapheresis
for preoperative preparation of the child
with Basedow’s disease
84
Bit-Sava E. M., Akhmedov R. M., Monogarova M. A.
Reconstructive plasty in patients
with BRCA 1-associated breast cancer
Management of Surgical Work
Karuzin S. V., Lazarev S. M., Luchkevich V. S.,
Osadchiy An. M., Paskar N. A.
Clinical and managing peculiarities of patients
with acquired valvular disease hospitalized for surgical
treatment in departments of heart surgery and vessels
of Saint-Petersburg
History of Surgery
Vabalaite K. V., Romanchishen A. F.
The priorities of Russian surgeons of XIX century and
the turn of the XX century which appear to be actual
at the present time
98
Davidov M. I.
Haemophilia — an incurable disease of Cesarevitch
Aleksey Nikolaevich Romanov
Reviews
Maistrenko A. D., Sukhova I. V., Gurshchenkov A. V.,
Maistrenko N. S., Isakov S. V., Grebennik V. K.,
Gordeev M. L.
Surgical treatment of ischaemic mitral regurgitation
107
Fedotov A. L., Bezgodkov Yu. A., Vorontsova T. N.
Current conditions of medical care plan
for the patients with fractures and fracture-dislocation
of the ankle joint
«Вестник хирургии» • 2014
Стр.7
Том 173 • № 3
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний Хирургического общества
Пирогова № 2420–2425
Протоколы заседаний секции сердечно-сосудистых
хирургов и ангиологов Хирургического общества
Пирогова № 207–212
111
122
Содержание
Proceedings of Sessions of Surgical Societies
Proceedings of sessions of the Pirogov Surgical Society
№ 2420–2425
Proceedings of sessions of section of cardio-vascular
surgeons and angiologists of the Pirogov Surgical
Society № 207–212
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.0.5-2008 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9