РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, PubMed, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2014) 3,389
импакт-фактор (2014) 1,209
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.,
Иванова А. Е.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 11 (139) 2016
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Чернявский А. М. (Новосибирск)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, PubMed,
EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2014) 3,389
Impact-factor (2014) 1,209
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Leontyeva Elena
tel.: +7 (499) 323—53—88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324—22—34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.,
Ivanova A. E.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 11 (139) 2016
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Chernyavskiy A. M. (Novosibirsk)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Чернявский А. М., Ляшенко М. М., Сирота Д. А.,
Альсов С. А., Хван Д. С.
Судьба дистальных отделов аорты после проксимальной
реконструкции по поводу проксимального расслоения
аорты у пациентов с синдромом Марфана
Хван Д. С., Чернявский А. М., Сирота Д. А., Альсов С. А.,
Ляшенко М. М.
Отдаленные результаты клапаносохраняющих операций
у пациентов с синдромом Марфана
Афанасьев А. В., Железнев С. И., Богачев-Прокофьев А. В.,
Назаров В. М., Демин И. И., Астапов Д. А., Караськов А. М.
Выбор имплантируемых опорных колец у пациентов
с дисплазией соединительной ткани и выраженной
митральной недостаточностью
Мирошниченко Е. П., Ушаков А. В., Кубышкин В. Ф.
Динамика уровня альдостерона и ремоделирование
сердца у больных инфарктом миокарда, развившемся
на фоне недифференцированной дисплазии
соединительной ткани
Вайханская Т. Г., Сивицкая Л. Н., Курушко Т. В.,
Даниленко Н. Г., Мельникова О. П., Фролов А. В.
Индивидуализированная оценка риска внезапной
сердечной смерти у пациентов с дилатационной
кардиомиопатией
Фролова Ю. В., Дымова О. В., Бабаев М. А., Ким С. Ю.,
Ван Е. Ю., Синицын В. Е., Мершина Е. А., Дземешкевич С. Л.
Диагностическая значимость современных
кардиомаркеров в оценке состояния миокарда
у пациентов с обструктивной диффузногенерализованной
формой гипертрофической
кардиомиопатии
Кочкина К. В., Кочкина Т. А., Маштакова О. Б., Усик Г. А.,
Мызников А. В., Кулаков Ф. С., Малышкин Д. А.,
Сидоренко А. В., Евтягин С. Е., Протопопов А. В.
Эффективность и безопасность одномоментных
эндоваскулярных вмешательств при транскатетерной
имплантации аортального клапана
Каменская О. В., Клинкова А. С., Чернявский А. М.,
Ломиворотов В. В., Караськов А. М.
Результаты протезирования восходящего отдела и дуги
аорты при различных методах защиты головного мозга
Жидулева Е. В., Иртюга О. Б., Муртазалиева П. М.,
Каронова Т. Л., Моисеева О. М.
Биомаркеры костного метаболизма при аортальном
стенозе: роль дефицита витамина D
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Chernyavskiy A. M., Lyashenko M. M., Sirota D. A., Alsov S. A.,
Khvan D. S.
The condition of distal aorta after proximal reconstruction
for dissection in Marfan syndrome
12 Khvan D. S., Chernyavskiy A. M., Sirota D. A., Alsov S. A.,
Lyashenko М. М.
Long-term results of the valve-saving surgery in Marfan
syndrome patients
16 Afanasiev A. V., Zheleznev S. I., Bogachev-Prokofiev A. V.,
Nazarov V. M., Demin I. I., Astapov D. A., Karaskov A. M.
Choice of the implantable support rings in connective tissue
dysplasia and severe mitral regurgitation
22 Miroshnichenko E. P., Ushakov A. V., Kubyshkin V. F.
Aldosterone levels and heart remodeling in myocardial
infarction patients with non-differentiated connective tissue
dysplasia
27 Vaykhanskaya T. G., Sivitskaya L. N., Kurushko Т. V.,
Danilenko N. G., Melnikova О. P., Frolov А. V.
An individualized risk assessment of sudden cardiac death
in dilation cardiomyopathy patients
36 Frolova Yu. V., Dymova O. V., Babaev М. А., Kim S. Yu.,
Van Е. Yu., Sinitsin V. Е., Mershina Е. А., Dzemeshkevich S. L.
Diagnostic significance of novel markers for assessment
of myocardium condition in obstructive diffuse-generalized
form of hypertrophic cardiomyopathy
41 Kochkina K. V., Kochkina Т. А., Mashtakova О. B., Usik G. А.,
Myznikov А. V., Kulakov F. S., Malyshkin D. А., Sidorenko А. V.,
Evtyagin S. Е., Protopopov А. V.
Efficacy and safety of single stage endovascular interventions
with transcatheter implanting of aortic valve
47 Kamenskaya O. V., Klinkova A. S., Chernyavskiy A. M.,
Lomivorotov V. V., Karaskov A. M.
Results of the arc and ascending aorta prosthetic replacement
under different brain protection conditions
54 Zhiduleva E. V., Irtyuga O. B., Murtazalieva P. M.,
Karonova T. L., Moiseeva O. M.
Bone metabolism markers in aortic stenosis and the role
of vitamin D deficiency
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 11 (139) | 2016
Симакова М. А., Маслянский А. Л., Наймушин А. В.,
Кляус Н. А., Моисеева О. М.
Особенности диагностики легочной артериальной
гипертензии у пациентов с системной склеродермией
Полонская Я. В., Каштанова Е. В., Мурашов И. С.,
Волков А. М., Чернявский А. М., Рагино Ю. И.
Биохимические маркеры метаболизма костной ткани и их
влияние на нестабильность атеросклеротических очагов
в сосудистой стенке
МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ
Железнев С. И., Демидов Д. П., Афанасьев А. В.,
Назаров В. М., Демин И. И., Богачев-Прокофьев А. В.,
Астапов Д. А., Караськов А. М.
Радиочастотная денервация легочной артерии
при хирургической коррекции диспластических пороков
митрального клапана с высокой легочной гипертензией
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Клышников К. Ю., Овчаренко Е. А., Кудрявцева Ю. А.,
Барбараш Л. С.
Репротезирование клапанов сердца по методике “протезв-протез”
Богачев-Прокофьев
А. В., Афанасьев А. В.,
Журавлева И. Ю., Демидов Д. П., Железнев С. И.,
Малахова О. Ю., Сырцева Я. В., Караськов А. М.
Патология митрального клапана при дисплазии
соединительной ткани
КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ
Фурсов А. А., Гордеев В. В., Демко И. В., Гордеева Н. В.,
Крапошина А. Ю., Соловьева И. А., Мосина В. А., Собко Е. А.
Миксома сердца — сложности диагностики
Вайханская Т. Г., Сивицкая Л. Н., Даниленко Н. Г.,
Курушко Т. В., Нижникова О. Г., Давыденко О. Г.
Орфанный фенотип кардиогенитальной ламинопатии —
синдром Малуфа
Гомбоева С. Б., Рябов В. В., Шелковникова Т. А.,
Усов В. Ю., Марков В. А., Карпов Р. С.
Случай миокардита псевдокоронарного течения
с элевацией сегмента ST на ЭКГ
60 Simakova M. A., Maslyansky A. L., Naymushin A. V.,
Klyaus N. A., Moiseeva O. M.
Pulmonary arterial hypertension diagnostics specifics
in systemic sclerodermia
66 Polonskaya Ya. V., Kashtanova E. V., Murashov I. S.,
Volkov А. М., Chernyavskiy А. М., Ragino Yu. I.
Biochemical markers of bone tissue metabolism influence
on vulnerability of atherosclerotic lesions
METHODS OF TREATMENT
70 Zheleznev S. I., Demidov D. P., Afanasiev A. V.,
Nazarov V. M., Demin I. I., Bogachev-Prokofiev A. V.,
Astapov D. A., Karaskov A. M.
Radiofrequency denervation of pulmonary artery in surgery
of dysplastic mitral valve defects with severe pulmonary
hypertension
LITERATURE REVIEWS
73 Klyshnikov R. Yu., Ovcharenko E. A., Kudryavtseva Yu. A.,
Barbarash L. S.
“Valve-in-valve” reprosthesing of cardiac artificial valves
81 Bogachev-Prokofiev A. V., Afanasiev A. V., Zhuravleva I. Yu.,
Demidov D. P., Zheleznev S. I., Malakhova O. Yu.,
Syrtseva Ya. V., Karaskov A. M.
Mitral valve pathology in connective tissue dysplasia
CLINICAL CASES
87 Fursov А. А., Gordeev V. V., Demko I. V., Gordeeva N. V.,
Kraposhina А. Yu., Solovyova I. А., Mosina V. А., Sobko Е. А.
Cardiac myxoma — challenge in diagnostics
90 Vaykhanskaya T. G., Sivitskaya L. N., Danilenko N. G.,
Kurushko Т. V., Nizhnikova О. G., Davydenko О. G.
An orphan phenotype of cardiogenital laminopathy — Malouf
syndrome
95 Gomboeva S. B., Ryabov V. V., Shelkovnikova Т. А.,
Usov V. Yu., Markov V. А., Karpov R. S.
Case of pseudocoronary presentation of myocarditis with ST
segment elevation
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2016):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4