HIGH ENERGY INTENSIVE MATERIALS (Propellants, Explosives and Pyrotechnics) PART I EXPLOSIVES Учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык» для студентов специальности 240300 (18.05.01) «Химическая технология энергонасыщенных материалов и изделий» Допущено учебно-методическим объединением по образованию в области химической технологии и биотехнологии в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Химическая технология энергонасыщенных материалов и изделий» Казань Издательство КНИТУ 2014 УДК 802(075):66 ББК 81.1 Муртазина Э.М. <...> High Energy Intensive Materials (Propellants, Explosives and Pyrotechnics): Part I. <...> Explosives : учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык» для студентов специальности 240300 (18.05.01) «Химическая технология энергонасыщенных материалов и изделий» / Э.М. Муртазина [и др.] <...> 1) В основе учебного пособия лежит идея взаимосвязанного и одновременного развития профессиональных и коммуникативных языковых компетенций, необходимых в профессиональном общении будущих специалистов в области высокоэнергетических материалов. <...> Пособие рассчитано на аудиторную, самостоятельную и индивидуальную работу студентов в течение I–IV семестров I-II курса, а также на магистрантскую подготовку, соответствует образовательным программам факультета энергонасыщенных материалов и изделий, сетке часов и установкам рабочих программ кафедры иностранных языков в профессиональной коммуникации КНИТУ. <...> Содержание учебного пособия позволяет создать языковую среду для личностно-ориентированного и деятельностного обучения иностранному языку в профессиональной области химической технологии энергонасыщенных материалов и изделий. <...> В текстах «С» содержатся менее сложные познавательные материалы, посвященные истории предмета и знаменитым деятелям науки, внесшим свой вклад в развитие высокоэнергетических материалов. <...> Lesson One SHORT HISTORY OF EXPLOSIVES PROFESSIONAL TRAINING: Lesson one Pre-text exercises to text A 1. <...> Guess about their meanings: originate [q'rIGI"neIt], exclusively [Ik'sklHsIvlI], suggest [sq'Gest], fireworks ['fQIq <...>
High_Energy_Intensive_Materials_(Propellants,_Explosives_and_Pyrotechnics)_Part_I._Explosives.pdf
УДК 802(075):66
ББК 81.1
Муртазина Э.М.
High Energy Intensive Materials (Propellants, Explosives and Pyrotechnics): Part
I. Explosives : учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык» для
студентов специальности 240300 (18.05.01) «Химическая технология
энергонасыщенных материалов и изделий» / Э.М. Муртазина [и др.]; М-во
образ. и науки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. – Казань: Изд-во
КНИТУ, 2014. – 132 с.
ISBN 978-5-7882-1574-7
ISBN 978-5-7882-1575-4 (ч. 1)
В основе учебного пособия лежит идея взаимосвязанного и
одновременного развития профессиональных и коммуникативных языковых
компетенций, необходимых в профессиональном общении будущих
специалистов в области высокоэнергетических материалов.
Цель пособия – подвести студентов к чтению оригинальной
литературы по специальности и ведению беседы на темы, предусмотренные
программой языковой подготовки третьего поколения. Пособие рассчитано
на аудиторную, самостоятельную и индивидуальную работу студентов в
течение I–IV семестров I-II курса, а также на магистрантскую подготовку,
соответствует образовательным программам факультета энергонасыщенных
материалов и изделий, сетке часов и установкам рабочих программ кафедры
иностранных языков в профессиональной коммуникации КНИТУ.
Печатается по решению редакционно-издательского совета Казанского
национального исследовательского технологического университета
Рецензенты:
доктор филологических наук, профессор Казанского
(Приволжского) федерального университета Р. А. Аюпова
доктор химических наук, профессор Российского
химико-технологического университета им. Д.И.
Менделеева В. Г. Синдицкий
ISBN 978-5-7882-1575-4 (ч. 1) © Муртазина Э.М., Нуреева Д.Н.,
ISBN 978-5-7882-1574-7
Пашкеева И.Ю., Петров В.А., 2014
© Казанский национальный исследовательский
технологический университет? 2014
2
Стр.2
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Предисловие………………………………………………………. 3
1 Lesson one.
SHORT HISTORY OF EXPLOSIVES…………………………………. 6
Text A. Black Powder: the First Explosive……………………… 7
Text B. Invention of Dynamite…………………………………… 9
Text C. Alfred Bernhard Nobel – the Inventor of Dynamite…….. 11
2 Lesson two.
FUNDAMENTAL CHARACTERISTICS OF EXPLOSIVES………… 15
Text A. Definitions of Explosives……….. ……………………… 16
Text B. Fundamental Features of Explosives: Compatibility
and Stability; Oxygen Balance…………………………………… 18
Text C Paul Marie Eugène Vieille……………………………….. 21
3 Lesson three.
CLASSIFICATION OF EXPLOSIVES AND THEIR
SPECIAL CHARACTERISTICS………………………………………… 24
Text A. Classification of Explosives……………………………... 25
Text B. Fundamental Features of Explosives: Sensitivity
and Sensitiveness; Heat of Formation…………………………….. 27
Text C. Civil Uses of Explosives…………………………………. 30
4 Lesson four.
EXPLOSIVES AND A BRIEF HISTORY OF THEIR
INVENTION…………........................................................................ 34
Text A. Explosives in Civil Engineering…………………………. 35
Text B. Fundamental Features of Explosives: Heat of Explosion
and Gases Evolved………………………………………………... 37
Text C. Invention of Gunpowder…………………………………. 39
5 Lesson five.
MILITARY EXPLOSIVES AND THEIR APPLICATIONS…………… 42
Text A. Military Explosives………………………………………. 43
Text B. Fundamental Features of Explosives: Velocity of
Detonation………………………………………………………… 45
Text C. History of Gunpowder…………………………………… 47
6 Lesson six.
128
Стр.128
DETONATION OF EXPLOSIVES………..……………………………. 51
Text A. High Explosives………………………………………… 52
Text B. Fundamental Features of Explosives: Detonation
Pressure…………………………………………………………… 54
Text C. Composition and characteristics of black powder……….. 57
7 Lesson seven.
HIGH AND LOW EXPLOSIVES: DEFLAGRATION OR
DETONATION…………………………………………………………….. 61
Text A. Detonation vs. Burning for High and Low Explosives….. 62
Text B. Fundamental Features of Explosives: Explosive Power
or Strength………………………………………………………… 63
Text C. Serpentine………………………………………………... 66
8 Lesson eight.
APPLICATIONS OF EXPLOSIVES……………………………………. 69
Text A. Major Uses of Explosives………………………………... 70
Text B. Fundamental Features of Explosives: Brisance………… 72
Text C. Modern Types of Black Powder…………………………. 74
9 Glossary of terms……………………………………………………... 78
10 Vocabulary……………………………………………………………. 82
11 Texts for individual work …………………………………………….. 95
12 Texts for working in the Internet……………………………………... 111
Приложение. Аварийные сигналы и знаки опасности………….. 121
Источники, использованные при написании учебного
пособия…………………………………………………………….. 127
129
Стр.129