Megachange: The World in 2050 Edited by: Daniel Franklin with John Andrews The Economist Newspaper Ltd. <...> Мир в 2050 году Под редакцией Дэниела Франклина и Джона Эндрюса Перевод c английского Павла Миронова, Елены Захаровой, Катерины Кочкиной Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Издательство «Эксмо» Москва, 2013 УДК 008.2 ББК 60.524 Ф82 Издано с разрешения Profile Books Ltd. и Andrew Nurnberg Literary Agency Ф82 Мир в 2050 году / под ред. <...> В книге — попытка экспертов легендарного The Economist ответить на этот вопрос. <...> Но прогноз журналистов «Экономиста» — это не гадание на кофейной гуще. <...> Она заинтересует каждого, кто стремится заглянуть вглубь событий, а также тех, кому небезразлично будущее нашей планеты. <...> Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс» ISBN 978-5-91657-518-7 © The Economist Newspaper Ltd., 2012 © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. <...> Очень быстро развиваются технологии — достаточно вспомнить об Интернете, мобильных телефонах, океанах информации, хранящихся в наших компьютерах или передаваемых через социальные сети наподобие Facebook и Twitter. <...> Это оказывает огромное влияние на жизнь людей, бизнес-стратегии, политику государств и будущее нашей планеты. <...> «С политической точки зрения совершенно очевидно, что границы национальных государств наконец-то очерчены раз и навсегда, — писал в 1914 г. британский журналист Х. Н. Брейсфорд. <...> Именно с рассказа Джона Паркера об основополагающих демографических тенденциях и начинается наша книга. <...> 10 Мир в 2050 году Что касается экономики, то, по мнению Занни Минтон Беддоус, тенденция роста неравенства в богатых странах мира вполне может смениться на обратную. <...> Как отмечает Роберт Лейн Грин в главе, посвященной развитию культуры, мандаринский диалект не станет новым мировым языком и не заменит в этой роли английский язык. <...> По мнению Джеффри Карра, китайские ученые не возглавят мировой научный процесс — по крайней мере до тех пор, пока политическая система Китая не изменится и в стране не сложится либеральная интеллектуальная <...>
Мир_в_2050_году.pdf
УДК 008.2
ББК 60.524
Ф82
Издано с разрешения Profile Books Ltd. и Andrew Nurnberg Literary Agency
Ф82 Мир в 2050 году / под ред. Дэниела Франклина и Джона Эндрюса. — М. :
Манн, Иванов и Фербер, Эксмо, 2013. — 368 с.
ISBN 978-5-91657-518-7
Наш мир постоянно меняется, и в последние десятилетия — быстрее,
чем когда бы то ни было. Стремительное развитие технологий, море информации,
ее доступность — все это оказывает огромное влияние на состояние
государств, рынков, гражданского общества.
Каким станет мир к 2050 году? В книге — попытка экспертов легендарного
The Economist ответить на этот вопрос. Но прогноз журналистов «Экономиста»
— это не гадание на кофейной гуще. Они выявили и исследовали
основные тенденции, оказывающие решающее воздействие на мир в различных
сферах жизни — от здравоохранения до экономики, детально, доступным
языком описали их и подкрепили большим количеством фактов,
благодаря чему книга, несомненно, превратилась в ценный справочный инструмент.
Она
заинтересует каждого, кто стремится заглянуть вглубь событий,
а также тех, кому небезразлично будущее нашей планеты.
УДК 008.2
ББК 60.524
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-91657-518-7
© The Economist Newspaper Ltd., 2012
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер»,
ООО «Издательство “Эксмо”», 2013
Стр.4
Оглавление
Введение: знакомство с мегаизменениями ......................................................... 7
Дэниел Франклин
Глава 1. Не только судьба ........................................................................................ 17
Джон Паркер
Глава 2. Здоровье наций .......................................................................................... 39
Шарлотта Ховард
Глава 3. Мир женщин ............................................................................................... 58
Барбара Бек
Глава 4. Настоящие друзья ..................................................................................... 76
Мартин Джайлс
Глава 5. Культурные революции ........................................................................... 90
Роберт Лейн Грин
Глава 6. Хотите верьте, хотите нет ..................................................................... 109
Энтони Готтлиб
Глава 7. Ощущение жары ...................................................................................... 126
Оливер Мортон
Глава 8. Будущее войны: слабые станут сильными ...................................... 150
Мэттью Саймондс
Глава 9. Нестройный марш свободы .................................................................. 168
Эдвард Лукас
Глава 10. Укрощение Левиафана: состояние государства ........................... 186
Пол Уоллес
Глава 11. Эпоха развивающегося рынка ........................................................... 203
Саймон Кокс
Стр.5
6
Мир в 2050 году
Глава 12. Глобализация, рост и столетие Азии .............................................. 225
Лаза Кекич
Глава 13. Великое выравнивание ....................................................................... 238
Занни Минтон Беддоус
Глава 14. Шумпетер Inc. ......................................................................................... 255
Эдриан Вулдридж
Глава 15. Рыночный импульс ............................................................................... 268
Филип Когган
Глава 16. Наука: что (и куда) дальше? .............................................................. 287
Джеффри Карр
Глава 17. …к звездам! ............................................................................................. 299
Тим Кросс
Глава 18. Паутина знаний ..................................................................................... 312
Кеннет Цукиер
Глава 19. Расстояние мертво, да здравствует местоположение .................. 327
Людвиг Сигель
Глава 20. О предсказаниях и прогрессе ............................................................ 338
Мэтт Ридли
Благодарности .......................................................................................................... 352
Стр.6