ばがと 21
ゐゐと 86.2
で 89
ご£СнЦус ЬпЬаспцз¿сЦЬ длу вуЦнЦпЬзЬъ дЬССсл¢¡с
ぱÜÖÑí が¢. どñ½ä¿öÜÖí
The volume is published with financial support
of the John Templeton Foundation
で 89
.
でЬаспцзЬзнЦус ゐÜÇí / ぢñë. п íÖÇ¿. ぜ. だ. とñÑëÜçÜú; ÖíÜô. ëñÑ.
づ. でÜóÖßñëÖ / ごÖ-ö âó¿ÜïÜâóó づんぞ. — ぜ.: é£▲¡ó ï¿íç Öï¡Üú
¡Ü¿áöÜë▲, 2014. — 464 ï.
ISBN 978-5-9551-0717-2
«でЬаспцзЬзнЦус ゐЬЗн» — З¿нзЦ▲ъ цлЬС нзцЬлуцсцЦсъьсЗЬ пЬзлс½сЦЦЬЗЬ
ЯлуцнЦп¡ЬЗЬ нЦн¿уцуфсп¡ЬЗЬ ву¿ЬпЬвн у цсЬ¿ЬЗн づуфнлСн でЬуЦЯслЦн. ぴс¿б
СнЦЦЬъ ¡ÖóÇó — äÜä▲ö¡í уЦСЬ¡цузЦЬЗЬ ÑÜ¡í£íöñ¿áïöçí ß▲öó ゐÜÇí, ÜîñÖ¡í
зслЬ цЦЬпцу цЬЗЬ, фцЬ пЬ¢СсЦус «ゐЬЗ пЬаспцзЬсц» упцуЦЦЬ, н цн¡¢с ЬЯ£Ьл у
уЦцслдлсцноу цлнСуоуЬЦЦ▲к СЬ¡н£нцс¿бпцз Я▲цу ゐЬЗн, ¡луцу¡н ¡ЬЦцлнлЗЬ½сЦцЬз
у вЬл½Ь¿улЬз¡н пЬЯпцзсЦЦЬЗЬ знлунЦцн цсЬСуосу. だдулн пб Цн СнЦЦ▲с
пЬзлс½сЦЦЬъ ЦнЬ¡у, нзцЬл пЬ£Снсц цанцс¿бЦЬ длЬСЬ½нЦЦЬ0 длЬЗлн½½Ь спцспцзсЦЦЬъ
цсЬ¿ЬЗуу. でЬуЦЯслЦ зЬпкЬСуц Ьц вн¡цн пЬаспцзЬзнЦу ЬдЬл СЬфсЦЦЬъ
у Знл½ЬЦуфЦЬъ çïñ¿ñÖÖÜú ¡ ÇóäÜöñ£ñ öñó£½í, цЬ спцб ¡ Üöçñë¢ÑñÖó0 «ゐÜÇ ïÜàñïöçÜñö».
だЦ пцнзуц зн¢Ц▲ъ зЬдлЬп: з¿ сцп ¿у пЬаспцзЬзнЦус ву£уфсп¡Ьъ
çïñ¿ñÖÖÜú äëÜïö▲½ âí¡öܽ, Цс ÖÜ¢Ñí0àó½ï з Üßé ïÖñÖóó, ó¿ó ¢ñ ЬЦЬ äÜÑÑíñöï
Üßé ïÖñÖó0? ぶñëñ£ ½▲ï¿ñÖÖ▲ñ ~¡ïäñëó½ñÖö▲, óïäÜ¿á£Ü äÜÖ öó çÜ£½Ü¢Ö▲ê
½улЬз, でЬуЦЯслЦ лнпп½нцлузнсц лн£¿уфЦ▲с нцлуЯЬц▲ ЯЬ¢спцзсЦЦЬъ
¿óôÖÜïöó. ぢÜ ½ÖñÖó0 нзцЬлн ¡ÖóÇó, ÇóäÜöñ£í öñó£½í дЬпцЬ¿улЬсц ïí½Ü0 äëÜïöÜ0
упкЬСЦЬ0 цЬф¡Ь ЬЯй пЦсЦу пзЬъпцз ву£уфсп¡Ьъ зпс¿сЦЦЬъ. がнЦЦн ¡ЦуЗн
ЯЬСсц äÜ¿ñ£Öí Цс öÜ¿á¡Ü âó¿ÜïÜâí½ у ëñ¿óÇóÜçñÑí½, ЦЬ у çïñ½ óÖöñëñïÜ0àó½ï
зЬдлЬпн½у лс¿уЗуу, ву¿ЬпЬвуу у ¡Ь¿бцЬл▲.
86.2
Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York
This edition © Richard Swinburne 2004
The moral rights of the author have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)
First published 1979
Reissued with appendices 1991
This edition published 2004
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press,
or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate
peprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction
outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press, at the address above
づÜïï¡óú дслсзЬС ïÑñ¿íÖ п ó£ÑíÖó Oxford University Press, 2004
ぢñëñçÜÑ п íÖÇ¿óúï¡ÜÇÜ ぜ. だ. とñÑëÜçÜú, з íçöÜëï¡Üú ëñÑí¡îóó づ. でÜóÖßñëÖí
ISBN 978-5-9551-0717-2
© ぜ. だ. とñÑëÜçí, дслсзЬС Цн ëÜïï¡óú £▲¡, 2014
© é£▲¡ó ï¿íç Öï¡Üú ¡Ü¿áöÜë▲, ÜâÜ뽿ñÖóñ,
½í¡ñö, 2014
,
.
Стр.7
Theologia naturalis ( . .). ......
9
......................... 19
......................... 22
............................................. 24
1. .......................... 27
2. ................................. 50
3. ............................. 86
4. ............................. 113
5. ....................... 137
6. : ........ 158
7. ........................... 186
8. .......................... 211
9. ...................... 260
10. .................. 294
11. ....................................... 315
12. ........................ 361
13. ...................... 385
14. ........................... 429
1.
............................................. 447
2.
....... 450
3.
. . 454
..................................... 461
Стр.8