АКВИНАТ ЭЛЕОНОР СТАМП ЭЛЕОНОР СТАМП АКВИНАТ РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ ОБЩЕСТВО ХРИСТИАНСКИХ ФИЛОСОФОВ RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF PHILOSOPHY SOCIETY OF CHRISTIAN PHILOSOPHERS EDITORIAL BOARD Vladimir K. SCHOKHIN INSTITUTE OF PHILOSOPHY OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Alexey R. FOKIN INSTITUTE OF PHILOSOPHY OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Rev. Vladimir SHMALIY THEOLOGICAL COMISSION OF RUSSIAN ORTHODOX CHURCH Richard SWINBURNE OXFORD UNIVERSITY Michael J. MURRAY FRANKLIN & MARSHALL COLLEGE David BRADSHAW UNIVERSITY OF KENTUCKY РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ В. <...> БРЭДШОУ ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КОЛЛЕДЖ ФРАНКЛИНА И МАРШАЛЛА УНИВЕРСИТЕТ КЕНТУККИ PHILOSOPHICAL THEOLOGY AQUINAS ELEONORE STUMP LANGUAGES OF SL AVIC CULTURE MOSCOW 2013 АКВИНАТ ЭЛЕОНОР СТАМП Перевод с анг л и й с кого Г. <...> Ь½▲, з▲ьсСьук з пзсц з дЬп¿сСЦсс Ссп цу¿сцус. ぞн лЬпп¡уъ £▲¡ дслсзЬСуцп здслз▲с. 86.2 First published 2003 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, OX144RN Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 711 Third Avenue, New York, NY 10017 First published in paperback 2005 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group Transferred to Digital Printing 2010 © 2003, 2005 Eleonore Stump Tipeset in Garamond by & Francis Books Ltd All right reserved. <...> Sancti Thomae de Aquino: Opera Omnia iussu Leonis XIII P. M. edita, Tomus XLV, 1: Sentencia libri de anima (Rome: Commissio Leonina, 1984), pp. 275–282. 8 1992), pp. 3–4. 9 Martha C. Nussbaum, “The Text of Aristotle’s De anima”, in M. C. Nussbaum and A. O. Rorty (eds), Essays on Aristotle’s De anima (Oxford: Clarendon Press, Philosophical Perspectives 6: Ethics (Atascadero, CA: Ridgeview, 1992), p. 467. 10 11 De perfectione spiritualis vitae 26. 12 13 14 DUI Prooemium. <...> Western Spirituality (Mahwah, NJ: Paulist Press, 1998), p. 226. 15 <...>
Аквинат.pdf
PHILOSOPHICAL THEOLOGY
AQUINAS
ELEONORE STUMP
LANGUAGES OF SL AVIC CULTURE
MOSCOW 2013
Стр.5
АКВИНАТ
ЭЛЕОНОР СТАМП
Перевод с анг л и й с кого
Г. В. Вдовиной
На у ч ный ред а ктор
К. В. Карпов
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
МОСКВА 2013
Стр.6
ばがと 21
ゐゐと 86.2
で 76
ご£СнЦус ЬпЬаспцз¿сЦЬ длу вуЦнЦпЬзЬъ дЬССсл¢¡с
ぱÜÖÑí が¢. どñ½ä¿öÜÖí
The volume is published with financial support
of the John Templeton Foundation
で 76
.
ん¡çóÖíö / ぢñë. п íÖÇ¿. ゎ. ゑ. ゑÑÜçóÖÜú; ÖíÜô. ëñÑ. と. ゑ. とíëäÜç /
ごÖ-ö âó¿ÜïÜâóó づんぞ. — ぜ.: é£▲¡ó ï¿íç Öï¡Üú ¡Ü¿áöÜë▲,
2013. — 352 ï.
ISBN 978-5-9551-0662-5
Д¿сЬЦЬл でцн½д — н½слу¡нЦп¡н упп¿сСЬзнцс¿бЦуон ву¿ЬпЬвуу
у öñÜ¿ÜÇóó ぱܽ▲ ん¡çóÖï¡ÜÇÜ, нзцЬл ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲ê пцнцсъ у ¡ÖóÇ,
дЬпз асЦЦ▲к длЬЯ¿с½н½ ву¿ЬпЬвп¡Ьъ ½сСусзупцу¡у у ву¿ЬпЬвп¡Ьъ
öñÜ¿ÜÇóó. ぜÜÖÜÇëíâó «ん¡çóÖíö», ÜäÜß¿ó¡ÜçíÖÖí з 2003 Ç., äëó£ÖíÖí
ЬСЦЬъ ó£ ¿Üôüóê лнЯЬц Ь âó¿ÜïÜâóó ïç. ぱܽ▲, ç▲üñÑüóê з пзсц
з äÜï¿ñÑÖññ Ññï öó¿ñöóñ. ぞí ëÜïï¡óú £▲¡ дслсзЬСуцп çäñëç▲ñ.
86.2
First published 2003
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, OX144RN
Simultaneously published in the USA and Canada
by Routledge
711 Third Avenue, New York, NY 10017
First published in paperback 2005
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group
Transferred to Digital Printing 2010
© 2003, 2005 Eleonore Stump
Tipeset in Garamond by & Francis Books Ltd
All right reserved. No part of this book may be reprinted or
utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now
known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any
information storage or retrieval system, without permission in writing from the
publishers.
づЬпп¡уъ дслсзЬС пСс¿нЦ п у£СнЦу
Routledge, a member of the Taylor & Francis Group.
ぢñëñçÜÑ п íÖÇ¿óúï¡ÜÇÜ ゎ. ゑ. ゑÑÜçóÖÜú, дЬС ëñÑí¡îóñú у длу Ьфнпцуу と. ゑ. とíëäÜçí.
ISBN 978-5-9551-0662-5
© ゎ. ゑ. ゑÑÜçóÖí, дслсзЬС Цн ëÜïï¡óú £▲¡, 2013
© é£▲¡ó ï¿íç Öï¡Üú ¡Ü¿áöÜë▲, ÜâÜ뽿ñÖóñ,
½í¡ñö, 2013
,
.
Стр.7
...............................
«» .............. 13
9
. ............... 18
I. ......................... 65
1. ..................................... 65
2. ............................................ 111
3. ........................ 157
II. .............. 204
4. :
................................... 204
5. : ...... 258
6. ......................... 305
.................................... 328
......................................... 330
........................................ 351
Стр.8