В ВЕДЕНИЕ 1 БОГОСЛОВСКИЙ ДИАЛОГ МЕЖДУ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКОВЬЮ И ВОСТОЧНЫМИ ПРАВОСЛАВНЫМИ ЦЕРКВАМИ 2 БОГОСЛОВСКИЙ ДИАЛОГ TOWARDS UNITY THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE ORTHODOX CHURCH AND THE ORIENTAL ORTHODOX CHURCHES Chief editor, research and selection of texts: Christine Chaillot INTERORTHODOX DIALOGUE Geneva В ВЕДЕНИЕ 3 Серия «Диалог» БОГОСЛОВСКИЙ ДИАЛОГ МЕЖДУ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКОВЬЮ И ВОСТОЧНЫМИ ПРАВОСЛАВНЫМИ ЦЕРКВАМИ Составитель и редактор Кристин Шайо Библейско-Богословский Институт св. апостола Андрея Москва 4 БОГОСЛОВСКИЙ ДИАЛОГ ISBN 5896470223 Богословский диалог между Православной церковью и Восточными православными церквами Составитель и редактор Кристин Шайо Перевод: Константин Бурмистров Научный редактор: Петр Сахаров Литературный редактор: Галина Лященко Оформление: Антон Бизяев Верстка: Евгений Тихонов Данный перевод английского издания Towards Unity. <...> Он содержит также подборку литургических и некоторых других религиозных текстов, в которых выражена христологическая вера Восточных православных церквей. <...> Книга призвана продемонстрировать, что «обе семьи (православных церквей) всегда верно придерживались одной и той же подлинной православной христологической веры и непрерывного продолжения апостольской традиции» (Второе общее заявление, Шамбези, 1990). <...> © InterOrthodox Dialogue, Geneva, 1998c/o Christine Chaillot, 3 rue Meynadier, 75019 Paris © Библейскобогословский институт св. апостола Андрея, 2001 В ВЕДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 5 ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ ПРЕДИСЛОВИЕ ВВЕДЕНИЕ ЧАСТЬ I ВОСТОЧНЫЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ ЦЕРКВИ ЧАСТЬ II ШАГИ НА ПУТИ К ЕДИНСТВУ ЧАСТЬ III НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ ЧАСТЬ IV ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ ЧАСТЬ V ЧАСТЬ VI ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧАСТЬ VII ПРИЛОЖЕНИЯ 163 125 ВОСТОЧНАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ХРИСТОЛОГИЯ 153 103 81 51 6 7 11 29 6 БОГОСЛОВСКИЙ ДИАЛОГ ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Взаимные отношения Православной Церкви и Восточных Церквей мало, поистине недостаточно, известны широкому кругу верующих. <...> Она предназначена всем тем, кто заинтересован в таком диалоге, и прежде всего членам Православной церкви <...>
Богословский_диалог_между_Православной_церковью_и_Восточными_православными_церквами.pdf
4
БОГОСЛОВСКИЙ ДИАЛОГ
ISBN 5896470223
Богословский диалог
между Православной церковью
и Восточными православными
церквами
Составитель и редактор
Кристин Шайо
Перевод: Константин Бурмистров
Научный редактор: Петр Сахаров
Литературный редактор: Галина Лященко
Оформление: Антон Бизяев
Верстка: Евгений Тихонов
Данный перевод английского издания
Towards Unity. THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN
THE ORTHODOX CHURCH AND THE ORIENTAL ORTHODOX CHURCHES
ПУБЛИКУЕТСЯ С СОГЛАСИЯ СОСТАВИТЕЛЯ.
В сборник вошли результаты неофициального и официального
богословского диалога, а также ознакомительные статьи об
истории, литургике, иконографии и современной миссионерской
деятельности Восточных православных церквей. Он содержит
также подборку литургических и некоторых других религиозных
текстов, в которых выражена христологическая вера Восточных
православных церквей. Книга призвана продемонстрировать, что
«обе семьи (православных церквей) всегда верно придерживались
одной и той же подлинной православной христологической
веры и непрерывного продолжения апостольской традиции»
(Второе общее заявление, Шамбези, 1990).
© InterOrthodox Dialogue, Geneva, 1998c/o Christine
Chaillot, 3 rue Meynadier, 75019 Paris
© Библейскобогословский институт св. апостола Андрея, 2001
Стр.4
В ВЕДЕНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
5
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ЧАСТЬ I
ВОСТОЧНЫЕ ПРАВОСЛАВНЫЕ ЦЕРКВИ
ЧАСТЬ II
ШАГИ НА ПУТИ К ЕДИНСТВУ
ЧАСТЬ III
НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ
ЧАСТЬ IV
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ
ЧАСТЬ V
ЧАСТЬ VI
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЧАСТЬ VII
ПРИЛОЖЕНИЯ
163
125
ВОСТОЧНАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ХРИСТОЛОГИЯ
153
103
81
51
6
7
11
29
Стр.5