Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации 1858—1940 ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА Сельма Лагерл¸ф ЛЕГЕНДЫ О ХРИСТЕ Рисунки О. <...> Рисунки, 2004 СТАРАЯ ШЛЯПА ДЕТСТВА (О Сельме Лагерлёф) «Большинство людей сбрасывают с себя детст во, как старую шляпу, и забывают его, как став ший ненужным номер телефона. <...> К счастью, в мире не так мало людей, которые забыли или не захотели в юности сбросить с себя старую шляпу детства. <...> Они подарили нам книги про Нильса Хольгерссона, от правившегося в путешествие по родной стране вместе с гусаком Мартином (или Мортеном), сказки о СампоЛопарёнке и портном Тикке, пришившем Швецию к Финляндии, веселые по вести о Малыше и Карлсоне, о Пеппи Длинный чулок и, конечно, волшебную сагу о семействе Мумитроллей. <...> Сельма Лагерлёф прославилась во всем мире (и в нашей стране) прежде всего как детский писатель своей книгой «Удивительное путешест вие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (1906—1907), в которой были исполь зованы сказки, предания и легенды провинций Швеции. <...> Сельма Лагерлёф верила в сказки и легенды и могла их талантливо пересказывать и приду мывать для детей. <...> Прежде чем создать «Удивительное путешест вие Нильса.», Сельма Лагерлёф изъездила поч ти всю страну, внимательно изучила народные обычаи и обряды, сказки и предания Севера. <...> Нильс Хольгерссон похож на Мальчикаспаль чика, но он не сказочный герой, а непослушный ребенок, приносящий много огорчений своим родителям. <...> Путешествие с гусиной стаей позво ляет Нильсу не только много повидать и много му научиться, познать мир животных, но и пе ревоспитаться. <...> 9 Образ Иисуса из Назарета явно или незримо присутствует во всех произведениях писательни цы. <...> Любовь ко Христу как смысл жизни явля ется главным мотивом в таких произведениях, как новелла «Астрид» из цикла «Королевы Кун гахеллы», в книге «Чудеса Антихриста <...>
Легенды_о_Христе.pdf
УДК 821.113.69334
ББК 84(4Шве)4
Л14
Перевод со шведского
В. СПАССКОЙ
Вступительная статья
Н. БУДУР
Лагерлёф С.
Л14
Легенды о Христе/Пер. со швед. В. Спасской;
Вступ. ст. Н. Будур; Рис. О. Ионайтис. — М.: Дет.
лит., 2004. — 207 с.: ил. — (Школьная бка).
ISBN 5080041129
В книгу вошли легенды о Христе, написанные под впечат
лением путешествия знаменитой шведской писательницы по
странам Ближнего Востока. Это законченное художественное
произведение с высоким нравственногуманистическим со
держанием.
УДК 821.113.69334
ББК 84(4Шве)4
© Издательство «Детская литература».
Оформление серии, 2004
ISBN 5080041129
© Н. Будур. Вступительная статья, 2004
© О. Ионайтис. Рисунки, 2004
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Н. Будур. Старая шляпа детства (О Сельме Ла
герлёф) ................................................
ЛЕГЕНДЫ О ХРИСТЕ
Святая ночь .............................................. 15
Видение императора .................................. 23
Колодец Мудрецов ..................................... 32
Вифлеемский младенец ............................. 43
Бегство в Египет........................................ 66
В Назарете................................................ 75
В храме .................................................... 81
Покрывало святой Вероники....................... 97
Красношейка ............................................ 150
Господь и святой Петр ............................... 158
Свеча от Гроба Господня ............................. 169
5
207
Стр.207