Поволжский регион УДК 801 (082) М. А. Левина ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ВТОРИЧНЫХ ТЕРМИНОСИСТЕМ ПРАВА Аннотация. <...> Языковой материал представлен терминами горного, информационного, медицинского и спортивного права. <...> Рассмотрены экстра- и интралингвистические факторы, основные принципы организации вторичных терминосистем, проблемы формирования терминов смешанного типа. <...> Levina ORGANIZATIONAL PRINCIPLES FOR SECONDARY LEGAL TERMINOLOGIES Abstract. <...> The article deals with the problems of secondary terminologies formation. <...> Language material is represented by the terms of Rocky Mountain Law, Information Law, Medical Law, Sports Law. <...> The author considers extra- and intra-linguistic factors, basic principles of secondary terminologies organization, problems of formation of the terms of a mixed type. <...> В терминоведении изначально терминосистемы исследовались по их отношению к конкретной науке. <...> Такой подход был обусловлен стремлением к описанию системных, структурных и семантических свойств терминов разных наук, поэтому во все периоды истории развития терминоведения терминологи занимались описанием лингвистических свойств конкретных терминосистем. <...> Б. Н. Головин предложил классификацию терминологических систем по различным основаниям: 1. <...> Терминосистемы, обусловленные соотнесенностью терминов с различными областями трудовой деятельности (терминосистемы производства, техники, науки, управления, торговли и др.) <...> Терминосистемы, характеризующиеся разной степенью удаленности друг от друга: а) близкие, образующие сильные взаимные «наложения» (например, терминология литературоведения и литературной критики); б) удаленные друг от друга (например, терминология литературоведения и аналитической геометрии). <...> Терминосистемы, обслуживающие различные научные направления, школы, течения в пределах одной науки (например, терминология сравнительно-исторического и терминология структурного языкознания). <...> Личностные терминосистемы – такие, которые соотнесены с личностными системами научных взглядов конкретного ученого (например, терминосистемы выдающихся отечественных лингвистов А. А. Потебни, Ф. Ф. Фортунатова <...>