ЛАНЕТА ОБРАЗОВАНИЯ Рецензии Книга, дающая пищу уму Карл Левитин — известный научный журналист, много сотрудничавший с журналом «Знание — сила», работавший также в журнале «Природа» и возглавлявший московское представительство журнала «Nature». <...> Издание, о котором здесь идет речь, вышло уже после смерти автора. <...> Во второй ее половине издатели представили отрывки из нескольких книг К. Левитина <...> Основой для текста послужили лекции, которые Карл Левитин читал в Сан-Диего, а затем и в Москве. <...> Заголовок является парафразом названия лекций: «Азбука научной журналистики как составная часть знаний и умений любого ученого». <...> Книга содержит ряд интересных, сильных и довольно спорных утверждений, сопровождаемых подробной аргументацией. <...> Авторская позиция во многом может быть выражена фразой, данной курсивом в первой главе: «Популяризация достижений науки <…> это первая и наиболее важная задача любого ученого». <...> С ней, как и со многими другими конкретными утверждениями, хочется спорить. <...> Очень жаль, что нельзя поспорить с самим автором… По сути, автор исходит из мысли о том, что пока достижения науки не стали достоянием всего общества, задача ученого не решена. <...> С другой стороны, такой подход, безусловно, дает популяризатору сильнейшую мотивацию. <...> Свою позицию Карл Левитин иллюстрирует интересным графиком. <...> Двигаясь вправо, мы имеем все более достоверные, надежные, правильные утверждения. <...> Соответственно, огрубляя, ученые (в своей основной ипостаси) — это люди, дающие правильную, достоверную, но непонятную информацию. <...> Доступность — показатель профессионализма ученого Оценивать книгу Карла Левитина* должны в первую очередь научные журналисты, т. е. те, чья задача — сообщать о результатах научных исследований читателю, которого Карл Левитин называет «человеком с улицы». <...> Я полагаю, однако, что основная проблема, анализируемая в книге — как достичь приемлемого баланса между точностью передачи смысла научной публикации <...>