Стрекоза на запястье Юлия Гофри По поводу документов я не волновался, все они были подлинными. <...> Глаза и пальчики мне делал сам Герд, а у него, несмотря на возраст, накладок не бывает. <...> Господин Имлис живет один, в средствах не нуждается, работает редко и работу выбирает сам — как и большинство переводчиков в его возрасте, смею полагать. <...> Последние полгода, со времени смерти жены, ведет затворнический образ жизни, избегает даже старых друзей. <...> Единственной дочери — двадцать семь, живет за границей, замужем, детей нет, много путешествует. <...> Это всегда особый, отдельный мирок, со своей микрокультурой, своими внутренними, непонятными другим шутками. своим языком, наконец! <...> У меня к таким вещам талант: я моментально подхватываю незаметные большинству тонкости отношений, жесты, словечки. <...> Учебников не добыть — пара профильных книг из домашней библиотеки Георга Имлиса уже окупит эту операцию. <...> Студенты живут в закрытых общежитиях, контакты с внешним миром ограничены ближайшими родственниками. <...> Хотя сейчас правильнее было бы спросить: кто я, Георг Имлис, лицензированный переводчик? <...> Множество бумажных книг отличного качества, на самых разных языках. <...> К моему разочарованию, ничего, что было бы похоже на учебник, я не нашел. <...> ФАНТАСТИКА На стене — большой портрет молодой пары, мужчина обнимает женщину за плечи, та чуть откинула голову на его плечо. <...> У женщины тоже татуировка, но она полузакрыта рукавом. <...> Почему-то мне было сложно отвести взгляд от этой фотографии, навалилась неожиданная тоска. <...> Прежнее мое лицо принадлежало политическому деятелю небольшого провинциального городка, я представлял его сейчас довольно четко, до него был судья в таком же небольшом городке, а еще раньше — кажется, вице-президент банка. <...> Если у входной двери ждала проверка по всем параметрам — глаза, пальцы, голос, — то на компьютере не оказалось даже простенького пароля. <...> Пара часов кропотливой работы, и я понял, что скоро смогу приступить к следующему <...>