ISSN 1998-5053
Министерство образования и науки
Российской Федерации
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕ Р С И Т Е ТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 7 (136). Т. 1. Ноябрь, 2013
Серия: Общественные и гуманитарные науки
Гл а в н ы й ре да к т ор
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
За м . гл а в ног о ре да к т ора
В. Б. Акулов, доктор экономических наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
В. С. Сюнёв, доктор технических наук, профессор
Отв е тств е н ный се к р е т ар ь жу р н а л а
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адре с ре дакции журна ла
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2013
Стр.1
2
Ре д а к ц и о н н ы й со ве т
В. Н. БОЛЬШАКОВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Екатеринбург)
И. П. ДУДАНОВ
доктор медицинских наук, профессор,
член-корреспондент РАМН (Петрозаводск)
В. Н. ЗАХАРОВ
доктор филологических наук,
профессор (Москва)
А. С. ИСАЕВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Москва)
МАРЕК ВОХОЗКА
доктор экономических наук
(Чешские Будейовицы, Чешская Республика)
Н. Н. МЕЛЬНИКОВ
доктор технических наук,
профессор, академик РАН (Апатиты)
И. И. МУЛЛОНЕН
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
В. П. ОРФИНСКИЙ
доктор архитектуры, профессор,
действительный член Российской академии
архитектуры и строительных наук (Петрозаводск)
Р. М. ЮСУПОВ
доктор технических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Санкт-Петербург)
Р едакционная к о ллегия с ерии
«Обще ств енные и гу м анит арные науки »
В. А. АЧКАСОВ
доктор политических наук, профессор (Санкт-Петербург)
Т. А. БАБАКОВА
доктор педагогических наук, профессор (Петрозаводск)
С. Г. ВЕРИГИН
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
А. В. ВОЛКОВ
кандидат философских наук (Петрозаводск)
профессор (Хельсинки, Финляндия)
П. М. ЗАЙКОВ
доктор филологических наук, профессор (Петрозаводск)
Ю. М. КИЛИН
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
С. И. КОЧКУРКИНА
доктор исторических наук (Петрозаводск)
РИХО ГРЮНТХАЛ
доктор философии,
А. Е. КУНИЛЬСКИЙ
доктор филологических наук, профессор,
ответственный секретарь серии (Петрозаводск)
Т. Г. МАЛЬЧУКОВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
Н. В. ПАТРОЕВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
А. М. ПАШКОВ
доктор исторических наук (Петрозаводск)
В. М. ПИВОЕВ
доктор философских наук,
профессор (Петрозаводск)
С. Н. ЧЕРНОВ
доктор юридических наук,
профессор (Петрозаводск)
М. И. ШУМИЛОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
ПААВО ПЕЛКОНЕН
доктор технических наук,
профессор (Йоенсуу, Финляндия)
И. В. РОМАНОВСКИЙ
доктор физико-математических наук,
профессор (Санкт-Петербург)
Е. С. СЕНЯВСКАЯ
доктор исторических наук, профессор (Москва)
СУЛКАЛА ВУОККО ХЕЛЕНА
доктор философии, профессор
(Оулу, Финляндия)
Л. Н. ТИМОФЕЕВА
доктор политических наук, профессор (Москва)
А. Ф. ТИТОВ
доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Петрозаводск)
МИЛОСАВ Ж. ЧАРКИЧ
ведущий профессор Сербской
Академии наук и искусств (Белград, Сербия)
Стр.2
ISSN 1998-5053
Minist r y of Educat ion and Science
of the Russian Federat ion
Scientifi c Journal
PROCEEDINGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 7 (136). Vol. 1. November, 2013
Social Sciences & Humanities
Ch i e f Ed i t o r
Anatoly V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
C h i ef De put y E d it or
Vladimir B. Akulov, Doctor of Economic Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Vladimir S. Syunev, Doctor of Technical Sciences, Professor
Ex e c ut i ve Sec r et a r y
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
The Editor ’ s Of fice Address
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2013
Стр.3
4
Edi t o r i a l C o u n c i l
V. BOLSHAKOV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Ekaterinburg)
I. DUDANOV
Doctor of Medical Sciences, Professor,
the RAMS Corresponding Member (Petrozavodsk)
V. ZAKHAROV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Moscow)
A. ISAYEV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Moscow)
MAREK VOCHOZKA
Doctor of Economic Sciences
(Ceske Budejovice, Czech Republic)
N. MEL’NIKOV
Doctor of Technical Sciences,
Professor, the RAS Member (Apatiti)
I. MULLONEN
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
V. ORPHINSKY
Doctor of Archtecture, Professor,
Full Member of Russian Academy
of Architectural Sciences (Petrozavodsk)
R. YUSUPOV
Doctor of Technical Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (St. Petersburg)
Editorial Board of the Series
“Social Sciences & Humanities”
V. ACHKASOV
Doctor of Political Sciences,
Professor (St. Petersburg)
T. BABAKOVA
Doctor of Pedagogical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. VERIGIN
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
A. VOLKOV
Candidate of Philosophic Sciences (Petrozavodsk)
R. GRYÜNTHAL
Doctor of Philosophic Sciences,
Professor (Helsinki, Finland)
P. ZAIKOV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
U. KILIN
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. KOCHKURKINA
Doctor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
A. KUNIL’SKIY
Doсtor of Philological Sciences, Professor,
Executive Secretary of the series (Petrozavodsk)
T. MAL’CHUKOVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
N. PATROEVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
A. PASHKOV
Doсtor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
V. PIVOEV
Doctor of Philosophic Sciences, Professor (Petrozavodsk)
S. CHERNOV
Doctor of Juridical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
M. SHUMILOV
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
E. SENYAVSKAYA
Doctor of Historical Sciences, Professor (Moscow)
HELENA SULKALA
Doctor of Philosophy,
Professor (Oulu, Finland)
L. TIMOFEEVA
Doctor of Political Sciences, Professor (Moscow)
A. TITOV
Doctor of Biological Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
M. CHARKICH
the Leading Professor of Serbian Academy
of Sciences and Arts (Belgrade, Serbia)
PAAVO PELKONEN
Doctor of Technical Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
I. ROMANOVSKY
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (St. Petersburg)
Стр.4
5
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЯ
Пашков А. М.
Н. В. Кофырин: сельские учителя и модернизационные
процессы среди крестьянства Олонецкой
губернии в начале ХХ века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Шумилов М. И., Шабалин Г. С.
К вопросу об использовании накопительного
опыта подготовки молодой квалифицированной
рабочей смены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Никонов С. А.
Покрут промышленных людей на мурманский
рыбный промысел Николо-Корельского монастыря
во второй половине XVII века . . . . . . . . . . . . . . 17
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Никольский С. А.
Виртуальная реконструкция утраченного объекта
наследия на примере церкви Св. Мирония
лейб-гвардии Егерского полка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ПЕДАГОГИКА
Гавриков А. Л., Лисицына Т. А.
Формирование образовательного контента с использованием
облачных технологий . . . . . . . . . . . . . . 29
Дмитриева Н. К.
Experimental results on academic mobility development
in university students in process of foreign
language acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ПОЛИТОЛОГИЯ. СОЦИОЛОГИЯ
Рожнева С. С.
Свободные политические выборы и безопасность
общества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Шедий М. В.
Специфика социальной архитектоники коррупционных
отношений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ФИЛОЛОГИЯ
Широкова Е. Н.
Глаголы медлить и мешкать: семантика и функционирование
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ломакина О. В., Макарова А. С.
Особенности употребления крылатого выражения-галлицизма
медовый месяц в современной
российской публицистике (на материале Национального
корпуса русского языка) . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Юдина Т. М.
Структурные типы и системные отношения терминов
в ЛСГ «Названия лиц по профессии» в
горнозаводской терминологии начала XVIII века . . . 57
Захарова Е. В.
Славянские суффиксы в субстратной топонимии
Восточного Обонежья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Трофимова Ю. М.
Личностный фактор текста как аспект художественного
текстопостроения (на материале романа
А. Стриндберга «Красная комната») . . . . . . . . . 66
Ковригина Л. Ю.
Концептуальные различия подходов к описанию
статистической структуры текстов (на примере
«Сказания о Мамаевом побоище») . . . . . . . . . . . . . . . 71
ФИЛОСОФИЯ
Марков Б. В.
Априорное знание в гуманитарных науках . . . . . . . . . 77
Егорычев И. Э.
Неполнота аксиоматических теорий как истина
реальности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ЭКОНОМИКА
Белозёров С. А.
Защита банковских вкладов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Краснопевцева И. В.
Проблемы материального стимулирования роста
производительности труда рабочих промышленных
предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Падисов С. Г., Волова Ю. А.
Оценка межрегиональной экономической дифференциации
регионов Севера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Овчинникова Н. Э.
Адаптивная устойчивость банковской системы:
теоретический аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
Душнюк Н. В.
Полномочия суда апелляционной инстанции . . . . . . 107
Уханова А. П.
Современный подход к содержанию и стадиям
избирательного процесса в Российской
Федерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Рецензии
Веригин С. Г.
Рец. на кн.: Макуров В. Г. Великая Отечественная
война в Карелии: Историографический очерк . . 117
Пивоев В. М.
Рец. на кн.: История и философия науки: Основные
имена и понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Кунильский Д. А.
Рец. на кн.: Фатеев В. А. Жизнеописание Василия
Розанова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Научная информация
Иванова Т. В.
Международная конференция Тургеневского сообщества
в г. Баден-Бадене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Стр.5
6
Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых
журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Журнал включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ) с 2008 года
Сведения о журнале публикуются в электронной
базе данных Central and Eastern European Online
Library (С.E.E.O.L.)
Сведения о журнале публикуются в международной
справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals
Directory»
Требования к оформлению статей см.:
http://uchzap.petrsu.ru/fi les/reg.pdf
Учредитель: ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Редактор Г. А. Мехралиева. Корректор С. Л. Смирнова. Переводчик Н. К. Дмитриева. Верстка Е. В. Ивановой
Подписано в печать 11.11.2013. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Печать офсетная.
10 уч.-изд. л. Тираж 500 экз. (1-й завод – 130 экз.). Изд. № 394
Индекс 66094. Цена свободная
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77–37987
от 2 ноября 2009 г. выд. Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
Отпечатано в типографии Издательства
Петрозаводского государственного университета
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33
Стр.6
124
CONTENTS
HISTORY
Pashkov A. M.
NICHOLAS KOFYRIN: COUNTRYSIDE TEACHERS
AND MODERNIZATION PROCESSESAMONG
PEASANTRY OF OLONETS GUBERNIYA
(PROVINCE) IN EARLY XX CENTURY . . . . . . . 7
Shumilov M. I., Shabalin G. S.
USE OF ACCUMULATED EXPERIENCE IN
TRAINING YOUNG SKILLED WORKERS . . . . . . . . 13
Nikonov S. A.
RECRUITMENT OF TRADE LABOR FORCE
FOR MURMANSK FISHERY OF NICHOLOKORELSKY
MONASTERY IN SECOND HALF
OF XVII CENTURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CULTURAL STUDIES
Nikolskiy S. A.
VIRTUAL RECONSTRUCTION OF LOST HERITAGE
OBJECT: ON EXAMPLE OF ST. MYRON
CHURCH OF LIFE GUARD JÄGER REGIMENT . . . . 23
PEDAGOGICS
Gavrikov A. L., Lisitsyna T. A.
EDUCATIONAL CONTENT DEVELOPMENT
BASED ON CLOUD TECHNOLOGIES EMPLOYMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dmitrieva N. K.
EXPERIMENTAL RESULTS ON ACADEMIC
MOBILITY DEVELOPMENT IN UNIVERSITY
STUDENTS IN PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE
ACQUISITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
POLITICAL AND SOCIAL STUDIES
Rozhneva S. S.
FREE POLITICAL ELECTIONS AND SOCIETY’S
SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Shedij M. V.
SPECIFICS OF SOCIAL ARCHITECTONICS
OF CORRUPT RELATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PHILOLOGY
Shirokova E. N.
VERBS TO LINGER AND TO TARRY: SEMANTICS
AND FUNCTIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lomakina O. V., Makarova A. S.
PECULIARITIES OF USING ELOQUENT EXPRESSION-GALLICISM
HONEY MOON IN
MODERN RUSSIAN JOURNALISM (BASED
ON NATIONAL RUSSIAN LANGUAGE CORPS’
MATERIALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Yudina T. M.
STRUCTURAL TYPES AND SYSTEMIC RELATIONS
OF TERMS WITHIN LEXICO-SEMANTIC
GROUP “NAMES FOR PERSONS ACCORDING
TO THEIR PROFESSION” IN MINING
INDUSTRY TERMINOLOGY: BEGINNING OF
XVIII CENTURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zakharova E. V.
SLAVIC SUFFIXES IN SUBSTRATE TOPONYMY
OF EASTERN OBONEZHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Trofi mova Yu. M.
AUTHOR’S PERSONALITY AS LITERARY
TEXT PHENOMENON (BASED ON STRINDBERG’S
NOVEL“THE RED ROOM”) . . . . . . . . . . . . . 66
Kovriguina L. Yu.
METHODOLOGICAL DIFFERENCES IN MODELING
TEXTS’ STATISTICAL STRUCTURE(ON
THE EXAMPLE OF “THE TALE OF THE ROUT
OF MAMAI”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
PHILOSOPHY
Markov B. V.
АPRIORITY KNOWLEDGE IN HUMANITIES . . . . . 77
Egorychev I. E.
INCOMPLETENESS OF AXIOMATIC THEORIES
AS TRUTH OF REALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ECONOMICS
Belozerov S. A.
BANK DEPOSITS’ PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Krasnopevtseva I. V.
PROBLEMS OF MATERIAL
STIMULATION
OF INDUSTRIAL WORKERS’ LABOR
PRODUCTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Padisov S. G., Volova Yu. A.
ASSESSMENT OF INTERREGIONAL ECONOMIC
DIFFERENTIATION OF NORTHERN
REGIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ovchinnikova N. E.
ADAPTIVE STABILITY OF BANKING SYSTEM:
THEORETICAL ASPECT . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
LEGAL STUDIES
Dushnyuk N. V.
COURT OF APPEAL POWERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ukhanova A. P.
MODERN APPROACH TO CONTENT AND
STAGES OF ELECTORAL PROCESSIN RUSSIAN
FEDERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Reviews
Verigin S. G.
The book review: Makurov B. G. Great Patriotic
War in Karelia: historiographic essay . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pivoev B. M.
The book review: History and history of science:
Basic names and ideas: Study quide . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kunil’skiy D. A.
The book review: Fateev V. A. Life history of Vasiliy
Rozanov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Scientifi c information
Ivanova T. V.
International conference of Turgenev community
in Baden-Baden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Стр.124
ISSN 1998-5053
Министерство образования и науки
Российской Федерации
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕ Р С И Т Е ТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 7 (136). Т. 2. Ноябрь, 2013
Серия: Общественные и гуманитарные науки
Гл а в н ы й ре да к т ор
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
За м . гл а в ног о ре да к т ора
В. Б. Акулов, доктор экономических наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
В. С. Сюнёв, доктор технических наук, профессор
Отв е тств е н ный се к р е т ар ь жу р н а л а
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адре с ре дакции журна ла
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2013
Стр.1
2
Ре д а к ц и о н н ы й со ве т
В. Н. БОЛЬШАКОВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Екатеринбург)
И. П. ДУДАНОВ
доктор медицинских наук, профессор,
член-корреспондент РАМН (Петрозаводск)
В. Н. ЗАХАРОВ
доктор филологических наук,
профессор (Москва)
А. С. ИСАЕВ
доктор биологических наук,
профессор, академик РАН (Москва)
МАРЕК ВОХОЗКА
доктор экономических наук
(Чешские Будейовицы, Чешская Республика)
Н. Н. МЕЛЬНИКОВ
доктор технических наук,
профессор, академик РАН (Апатиты)
И. И. МУЛЛОНЕН
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
В. П. ОРФИНСКИЙ
доктор архитектуры, профессор,
действительный член Российской академии
архитектуры и строительных наук (Петрозаводск)
Р. М. ЮСУПОВ
доктор технических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Санкт-Петербург)
Р едакционная к о ллегия с ерии
«Обще ств енные и гу м анит арные науки »
В. А. АЧКАСОВ
доктор политических наук, профессор (Санкт-Петербург)
Т. А. БАБАКОВА
доктор педагогических наук, профессор (Петрозаводск)
С. Г. ВЕРИГИН
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
А. В. ВОЛКОВ
кандидат философских наук (Петрозаводск)
РИХО ГРЮНТХАЛ
доктор философии,
профессор (Хельсинки, Финляндия)
П. М. ЗАЙКОВ
доктор филологических наук, профессор (Петрозаводск)
Ю. М. КИЛИН
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
С. И. КОЧКУРКИНА
доктор исторических наук (Петрозаводск)
А. Е. КУНИЛЬСКИЙ
доктор филологических наук, профессор,
ответственный секретарь серии (Петрозаводск)
Т. Г. МАЛЬЧУКОВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
Н. В. ПАТРОЕВА
доктор филологических наук,
профессор (Петрозаводск)
А. М. ПАШКОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
В. М. ПИВОЕВ
доктор философских наук,
профессор (Петрозаводск)
С. Н. ЧЕРНОВ
доктор юридических наук,
профессор (Петрозаводск)
М. И. ШУМИЛОВ
доктор исторических наук, профессор (Петрозаводск)
ПААВО ПЕЛКОНЕН
доктор технических наук,
профессор (Йоенсуу, Финляндия)
И. В. РОМАНОВСКИЙ
доктор физико-математических наук,
профессор (Санкт-Петербург)
Е. С. СЕНЯВСКАЯ
доктор исторических наук, профессор (Москва)
СУЛКАЛА ВУОККО ХЕЛЕНА
доктор философии, профессор
(Оулу, Финляндия)
Л. Н. ТИМОФЕЕВА
доктор политических наук, профессор (Москва)
А. Ф. ТИТОВ
доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН (Петрозаводск)
МИЛОСАВ Ж. ЧАРКИЧ
ведущий профессор Сербской
Академии наук и искусств (Белград, Сербия)
Стр.2
ISSN 1998-5053
Minist r y of Educat ion and Science
of the Russian Federat ion
Scientifi c Journal
PROCEEDINGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 7 (136). Vol. 2. November, 2013
Social Sciences & Humanities
Ch i e f Ed i t o r
Anatoly V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
C h i ef De put y E d it or
Vladimir B. Akulov, Doctor of Economic Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Vladimir S. Syunev, Doctor of Technical Sciences, Professor
Ex e c ut i ve Sec r et a r y
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
The Editor ’ s Of fice Address
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FBSEI «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2013
Стр.3
4
Edi t o r i a l C o u n c i l
V. BOLSHAKOV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Ekaterinburg)
I. DUDANOV
Doctor of Medical Sciences, Professor,
the RAMS Corresponding Member (Petrozavodsk)
V. ZAKHAROV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Moscow)
A. ISAYEV
Doctor of Biological Sciences,
Professor, the RAS Member (Moscow)
MAREK VOCHOZKA
Doctor of Economic Sciences
(Ceske Budejovice, Czech Republic)
N. MEL’NIKOV
Doctor of Technical Sciences,
Professor, the RAS Member (Apatiti)
I. MULLONEN
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
V. ORPHINSKY
Doctor of Archtecture, Professor,
Full Member of Russian Academy
of Architectural Sciences (Petrozavodsk)
R. YUSUPOV
Doctor of Technical Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (St. Petersburg)
Editorial Board of the Series
“Social Sciences & Humanities”
V. ACHKASOV
Doctor of Political Sciences,
Professor (St. Petersburg)
T. BABAKOVA
Doctor of Pedagogical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. VERIGIN
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
A. VOLKOV
Candidate of Philosophic Sciences (Petrozavodsk)
R. GRYÜNTHAL
Doctor of Philosophic Sciences,
Professor (Helsinki, Finland)
P. ZAIKOV
Doctor of Philological Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
U. KILIN
Doctor of Historical Sciences,
Professor (Petrozavodsk)
S. KOCHKURKINA
Doctor of Historical Sciences (Petrozavodsk)
A. KUNIL’SKIY
Doсtor of Philological Sciences, Professor,
Executive Secretary of the series (Petrozavodsk)
T. MAL’CHUKOVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
N. PATROEVA
Doctor of Philological Sciences, Professor (Petrozavodsk)
A. PASHKOV
Doсtor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
V. PIVOEV
Doctor of Philosophic Sciences, Professor (Petrozavodsk)
S. CHERNOV
Doctor of Juridical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
M. SHUMILOV
Doctor of Historical Sciences, Professor (Petrozavodsk)
E. SENYAVSKAYA
Doctor of Historical Sciences, Professor (Moscow)
HELENA SULKALA
Doctor of Philosophy,
Professor (Oulu, Finland)
L. TIMOFEEVA
Doctor of Political Sciences, Professor (Moscow)
A. TITOV
Doctor of Biological Sciences, Professor,
the RAS Corresponding Member (Petrozavodsk)
M. CHARKICH
the Leading Professor of Serbian Academy
of Sciences and Arts (Belgrade, Serbia)
PAAVO PELKONEN
Doctor of Technical Sciences,
Professor (Joensuu, Finland)
I. ROMANOVSKY
Doctor of Physical-Mathematical Sciences,
Professor (St. Petersburg)
Стр.4
5
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОРИЯ
Ковчинская С. Г.
Деятельность Скандинавского научного комитета
«Северное общество» в Советской России на
рубеже 1920–1930-х годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Кулагин О. И.
Институт пропорциональности в лесной промышленности
Карелии в середине 1960-х годов . . . . 13
Ермолаева О. Е.
Изучение системы спецпоселений 1930-х годов
(на примере работы Л. Виола «Крестьянский
ГУЛАГ: Мир сталинских спецпоселений») . . . . . . . . 18
Марков М. Б.
Образ Маннергейма в советской военной пропаганде
на Карельском фронте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ПЕДАГОГИКА
Бабакова Т. А., Сухоруков А. С.
Особенности реализации самостоятельной работы
студентов (результаты анкетирования) . . . . . . . . . . 26
Добрынина О. Л.
Методические подходы к обучению написанию
научной статьи на английском языке . . . . . . . . . . . . . . 30
ПОЛИТОЛОГИЯ
Цумарова Е. Ю.
Основные направления политики идентичности:
конструктивистский подход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ФИЛОЛОГИЯ
Костючук Л. Я.
Псковское слово в диахронном аспекте (вспоминая
традиции И. В. Ягича) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Кюршунова И. А.
Антропозоонимы в полиэтническом пространстве
Карелии XV–XVII веков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Сухарева Н. П.
Когнитивно-концептуальный подход как основа
интерпретации отношения немцев к России в начале
ХХ века (на материале труда В. Хута «Russland
und der deutsch-russische Waren-Austausch») . . . 50
Дегтярева М. В., Ермакова Н. Ф.
Тайна слова невозможно (к филологическому
комментарию стихотворения И. Ф. Анненского
«Невозможно») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Захаров В. Н.
Неопубликованный автограф Достоевского:
Ф. М. Достоевский и С. П. Колошин . . . . . . . . . . . . . . 58
Спиридонова И. А., Сакса В. В.
Концепт детства в повести А. Платонова «Котлован»:
проблема перевода на шведский язык . . . . . . . . 62
Захарова О. В.
Первое упоминание Достоевского в печати . . . . . . . . 66
Захарченко С. О.
Духовный отец прототипов романа И. С. Шмелева
«Пути небесные» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Мехралиева Г. А.
Особенности повествования в «Круговых беседах»
В. И. Даля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Сафрон Е. А.
Образ эльфа в скандинавской фольклорномифологической
традиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Шилова Н. Л.
Кижи как идиллический локус в русской прозе
1970-х годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Соболев Н. И.
Послойный анализ чернового автографа повести
И. С. Шмелева «Неупиваемая Чаша» . . . . . . . . . . . . . 82
ФИЛОСОФИЯ
Клюкина Л. А.
Идея империи как способ формирования культурной
идентичности России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ЭКОНОМИКА
Ревайкин А. С., Романовский Д. С.
Приватизация как форма трансформации отношений
собственности: проблемы становления
частной собственности в России . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Кадникова Т. Г., Бокова Т. А.
Некоторые аспекты государственного стратегического
планирования в Российской Федерации
на современном этапе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Каргинова В. В.
Предотвращение резких колебаний котировок на
фондовой бирже: отказ от остановки торгов . . . . . . 100
ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ
Ефимова В. В.
Генерал-губернатор С. И. Миницкий и кадровый
вопрос в Олонецкой губернии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ермолаева И. Г.
Проблемы применения
административноправовой
ответственности за нарушение норм
экологического законодательства . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Софронова А. А.
Развитие экологического права в Финляндии . . . . . . 113
Рецензии
Чернякова И. А.
Рец. на кн.: Parppei K. “The Oldest One in Russia”:
The Formation of the Historiographical Image
of Valaam Monastery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Чумаков Г. В.
Рец. на кн.: Христофоров В. С. Органы госбезопасности
СССР в 1941–1945 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ермолаева О. Е.
Рец. на кн.: Шевченко Т. И. Игумен Харитон . . . . . . 122
Память
Памяти А. В. Петровского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Стр.5
6
Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых
журналов и изданий, в которых должны
быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученых степеней
доктора и кандидата наук
Журнал включен в Российский индекс научного
цитирования (РИНЦ) с 2008 года
Сведения о журнале публикуются в электронной
базе данных Central and Eastern European Online
Library (С.E.E.O.L.)
Сведения о журнале публикуются в международной
справочной системе по периодическим
и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals
Directory»
Требования к оформлению статей см.:
http://uchzap.petrsu.ru/req.php
Учредитель: ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
Редактор С. Л. Смирнова. Корректор Е. В. Иванова. Переводчик Н. К. Дмитриева. Верстка Е. В. Ивановой
Подписано в печать 10.12.2013. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Печать офсетная.
10 уч.-изд. л. Тираж 500 экз. (1-й завод – 125 экз.). Изд. № 474
Индекс 66094. Цена свободная
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77–37987
от 2 ноября 2009 г. выд. Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
Отпечатано в типографии Издательства
Петрозаводского государственного университета
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33
Стр.6
124
CONTENTS
HISTORY
Kovchinskaya S. G.
ACTIVITIES OF SCANDINAVIAN SCIENTIFIC
COMMITTEE “NORTHERN SOCIETY” IN SOVIET
RUSSIA AT TURN OF 1920s – 1930s . . . . . . . . . . . 7
Kulagin O. I.
INSTITUTE OF PROPORTIONALITY IN TIMBER
INDUSTRY OF KARELIA IN MIDDLE
OF 1960s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ermolaeva O. E.
EXPLORATION OF SPECIAL SOVIET SETTLEMENTS
OF 1930s (ON THE EXAMPLE OF
THE WORK BY L. VIOLA “THE UNKNOWN
GULAG: THE LOST WORLD OF STALIN’S SPECIAL
SETTLEMENTS”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Markov M. B.
MANNERHEIM IMAGE IN SOVIET WAR PROPAGANDA
ON KARELIAN FRONT . . . . . . . . . . . . . . . 23
PEDAGOGICS
Babakova T. A
CHARACTERISTIC FEATURES OF ORGANIZING
UNIVERSITY STUDENTS’ INDEPENDENT
STUDY (SURVEY RESULTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dobrunina O. L.
METHODOLOGICAL APPROACHES TO SCIENTIFIC
WRITING TEACHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
POLITICAL SCIENCE
Tsumarova E. Yu.
METHODOLOGICAL
PHILOLOGY
Kostyuchuk L. Ya.
PSKOV WORD IN DIACHRONIC ASPECT (RECALLING
IGNATIY YAGICH’S TRADITIONS) . . . . . 39
Kyurshunova I. A.
ANTHROPOZOONYMICS IN MULTI-ETHNIC
AREA OF KARELIA IN XV–XVII CENTURIES . . . . . 43
Sukhareva N. P.
COGNITIVE-CONCEPTUAL APPROACH AS
INTERPRETATION BASIS OF GERMANS’ ATTITUDE
TOWARD RUSSIA IN EARLY ХХ CENTURY
(BASED ON “RUSSLAND UND DER
DEUTSCH-RUSSISCHE WAREN-AUSTAUSCH”
VON DR. WALTER HUTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Degtyareva M. V., Ermakova N. F.
SECRET OF THE WORD “IMPOSSIBLE” (TO
PHILOLOGICAL COMMENTARY OF I. F. ANNENSKY’S
POEM “IMPOSSIBLE”) . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zakharov V. N.
UNPUBLISHED
AUTOGRAPH OF DOSTOYEVSKY:
FYODOR DOSTOYEVSKY AND
SERGEY KOLOSHIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spiridonova I. А., Saksa V. V.
CONCEPT OF CHILDHOOD IN A. PLATONOV’S
SHORT NOVEL “THE PIT”: PROBLEM OF
TRANSLATION INTO SWEDISH . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zakharova O. V.
FIRST REFERENCE TO DOSTOEVSKY’S NAME
IN PRINT MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FOUNDATIONS FOR
POLICY OF IDENTITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zakharchenko S. O.
SPIRITUAL FATHER OF PROTOTYPES IN
SHMELEVS’ NOVEL “WAYS OF HEAVEN” . . . . . . . . 69
Mekhralieva G. A.
CHARACTERISTIC FEATURES OF STORYTELLING
IN V. I. DAL’S “ALL ROUND NARRATIVE”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Safron E. A.
IMAGE OF ELF IN SCANDINAVIAN MYTHOLOGICAL
TRADITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Shilova N. L.
KISHI AS IDYLLIC LOCATION IN RUSSIAN
PROSE OF 1970’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sobolev N. I.
LAYER-BY-LAYER ANALYSIS OF I. S. SHMELEV’S
NARRATIVE “THE INEXHAUSTIBLE
CHALICE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PHILOSOPHY
Klyukina L. A.
IDEA OF EMPIRE AS WAY OF FORMATION
RUSSIAN CULTURAL IDENTITY . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ECONOMICS
Revaykin A. S., Romanovsky D. S.
PRIVATIZATION AS FORM OF PROPERTY
TRANSFORMATION: PROBLEMS OF PRIVATE
PROPERTY FORMATION IN RUSSIA . . . . . . . . . . . . . 90
Kadnikova T. G., Bokova T. A.
SOME ASPECTS OF STATE STRATEGIC PLANNING
IN RUSSIAN FEDERATIONAT PRESENT
STAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Karginova V. V.
PREVENTION OF ABRUPT FLUCTUATIONS
OF PRICES ON STOCK EXCHANGE: CANCELLATION
OF CIRCUIT BREAKERS . . . . . . . . . . . . . . . 100
LEGAL STUDIES
Efi mova V. V.
GOVERNOR GENERAL S. I. MINITSKY AND
CIVIL PERSONNEL ISSUES IN OLONETS
PROVINCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ermolayeva I. G.
ISSUES OF APPLICATION OF ADMINISTRATIVE
LIABILITY FOR VIOLATION OF ENVIRONMENTAL
LAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sofronova A. A.
ENVIRONMENTAL
Reviews
Chernyakova I. A.
The book review: Parppei K. “The Oldest One in
Russia”: The Formation of the Historiographical
Image of Valaam Monastery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chumakov G. V.
The book review: Khristophorov V. S. Security bodies
of the USSR in 1941–1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ermolaeva O. E.
The book review: Shevchenko T. I. Abbot Khariton . . . 122
Memory
In memory of A. V. Petrovskiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
LAW DEVELOPMENT
IN FINLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Стр.124