РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
ВСЕРОССИЙСКОЕ НАУЧНОЕ
ОБЩЕСТВО КАРДИОЛОГОВ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати 06.04.1998 г.
Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в перечень изданий, рекомендованных
ВАК (редакция– 2011 г).
Журнал включен в следующие индексы цитирования
(импакт-фактор):
•
•
•
Science Citation Index Expanded (SciSearch®),
Journal Citation Reports/Science Edition,
Российский индекс научного цитирования
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров представлен на
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов
в «Российском кардиологическом журнале» –
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru/6603.htm
Информация о подписке:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru/6602.htm
Каталог «Роспечать»:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций.
Объединенный каталог «Пресса России»:
42432 – для индивидуальных подпис чиков,
42433 – для предприятий и организаций.
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is neсessary to address to one of the
partners of JSC «MK-Periodica» in your country or to JSC
«MK-Periodica» directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только с письменного
разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных публикаций
несет рекламодатель
Отдел рекламы
Леонтьева Е. В.
Отдел распространения
Гусева А. Е.
Ответственный переводчик
Вихирева О. В.
Дизайн, верстка
Нежинский Ю. В.
Advertising department
Leontyeva E. V.
Тел.: +7 (499) 323–53–88, e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department
Guseva A. E.
Тел.: +7 (499) 324–22–34, e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator
Vikhireva O. V.
Design, desktop publishing
Nezhinskiy Yu. V
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
Russian Journal of Cardiology
№ 2 (94) 2012
выходит с 1996 г.
founded in 1996
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Белов Ю. В. (Москва)
Белоусов Ю. Б. (Москва)
Бритов А. Н. (Москва)
Гуревич М. А. (Москва)
Задионченко В. С. (Москва)
Оганов Р. Г. (Москва)
Орлов В. А. (Москва)
Потешкина Н. Г. (Москва)
Тюлькина Е. Е. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Шевченко Н. М. (Москва)
Школьникова М. А. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
Некрасова Л. И.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О.
ШЕФ-РЕДАКТОР
Родионова Ю. В.
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Рыжова Е. В.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Александровский А. А. (Саранск)
Волкова Э. Г. (Челябинск)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Говорин А. В. (Чита)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Искандеров Б. Г. (Пенза)
Либензон Р. Т. (Владивосток)
Минаков Э. В. (Воронеж)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Симоненко В. Б. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Туев А. В. (Пермь)
Хрусталев О. А. (Ярославль)
Шугушев Х. Х. (Нальчик)
Ушаков В. Ю. (Саратов)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Коваленко В. М. (Киев, Украина)
Сисакян А. С. (Ереван, Армения)
Адамян К. Г. (Армения)
Бондо Кобулия (Тбилиси, Грузия)
Евгениус Козинкас (Вильнюс, Литва)
В. Габинский (Атланта, США)
Ганс К. Бреддин (Франкфурт, Германия)
В. Рутисхауэр (Женева, Швейцария)
Тихомир Даскалов (София, Болгария)
Вацлав Чепелак (Пльзень, Чехия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Издательство:
ООО «Силицея-Полиграф»
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
EDITOR-IN-CHIEF
Shlyakhto E. V.
EDITORIAL BOARD
Belov Yu. V. (Moscow)
Belousov Yu. B. (Moscow)
Britov A. N. (Moscow)
Gurevich M. A. (Moscow)
Zadionchenko V. S. (Moscow)
Oganov R. G. (Moscow)
Orlov V. A. (Moscow)
Poteshkina N. G. (Moscow)
Tjul’kina E. E. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Shevchenko N. M. (Moscow)
Shkol’nikova M. A. (Moscow)
SENIOR EDITOR
Nekrasova L. I.
EXECUTIVE EDITOR
Taratukhin E. O.
MANAGING EDITOR
Rodionova Yu. V.
PRINT EDITOR
Ryzhova E. V.
ADVISORY BOARD
Abdullaev A. A. (Mahachkala)
Aleksandrovskiy A. A. (Saransk)
Volkova Je. G. (Cheljabinsk)
Gabinsky Ja. L. (Ekaterinburg)
Govorin A. V. (Chita)
Dovgalevsky P. Ja. (Saratov)
Iskanderov B. G. (Penza)
Libenzon R. T. (Vladivostok)
Minakov Je. V. (Voronezh)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Simonenko V. B. (Moscow)
Skibickiy V. V. (Krasnodar)
Tuev A. V. (Perm’)
Hrustalev O. A. (Jaroslavl’)
Shugushev H. H. (Nal’chik)
Ushakov V. Ju. (Saratov)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Kovalenko V. M. (Kiev, Ukraina)
Sisakjan A. S. (Erevan, Armenia)
Adamian K. G. (Armenia)
Bondo Kobulia (Tbilisi, Gruzia)
Evgenius Kosinskas (Vil’njus, Litva)
V. Gabinsky (Atlanta, USA)
Hans K. Breddin (Frankfurt, Germany)
V. Ruthishaur (Zheneva, Switzerland)
Tihomir Daskalov (Sofia, Bulgaria)
Vaclav Cepelak (Pl’zen’, Czech Republic)
Editorial address:
115478, Moscow, a/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Publishing house:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
Российский кардиологический журнал № 2 (94) | 2012
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ
Альфонсо Ф., Тиммис А., Пинто Ф. Дж., Амброзио Дж.,
Эктор К., Кулаковски П., Вардас П., от имени
Редакторской рабочей группы ЕОК
Требования национальных кардиологических журналов
Европейского Общества Кардиологов в отношении
раскрытия конфликта интересов
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Сердюков Д. Ю., Гордиенко А. В., Никифоров В. С.,
Гуляев Н. И., Резванцев М. В., Стариенко Е. А.
Клинические и ультразвуковые предикторы развития
сердечной недостаточности у больных в подостром
периоде инфаркта миокарда
Иванов А. П., Клюквин Д. В., Ростороцкая В. В., Эльгардт И. А.
Динамика состояния больных острым инфарктом
миокарда с предшествующей стабильной стенокардией
в анамнезе в связи с обструктивным апноэ сна
Сумин А. Н., Карпович А. В., Барбараш О. Л.
Сердечно-лодыжечный сосудистый индекс у больных
ишемической болезнью сердца: взаимосвязь
с распространенностью коронарного и периферического
атеросклероза
Осипенко А. Н., Акулич Н. В.
Актуальность исследования уровня жирных альдегидов
крови при ишемической болезни сердца и атеросклерозе
Олесин А. И., Белова А. В., Смолин З. Ю.
Возможность использования модулированной
кинезотерапии у больных осложненной ишемической
болезнью сердца
Василец Л. М., Туев А. В., Хлынова О. В., Вустина В. В.,
Ратанова Е. А.
Роль биомаркеров воспаления в развитии дисфункции
синусного узла
Погодина А. В., Долгих В. В., Валявская О. В.
Электрокардиологическая характеристика тилтиндуцированных
кардиоингибиторных обмороков у детей
и подростков
Ротарь О. П., Либис Р. А., Исаева Е. Н., Ерина А. М.,
Шавшин Д. А., Могучая Е. В., Колесова Е. П.,
Бояринова М. А., Морошкина Н. В., Яковлева О. И.,
Солнцев В. Н., Конради А. О., Шляхто Е. В.
Распространенность метаболического синдрома в разных
городах РФ
EDITORIAL
5 Alfonso F., Timmis A., Pinto F. J., Ambrosio G., Ector H.,
Kulakowski P., Vardas P., on behalf of the Editors’ Network
European Society of Cardiology Task Force
Conflict of interest policies and disclosure requirements
among European Society of Cardiology national
cardiovascular journals
CLINICAL MEDICINE NEWS
15 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
16 Serdyukov D.Yu., Gordienko A. V., Nikiforov V. S.,
Gulyaev N. I., Rezvantsev M. V., Starienko E. A.
Clinical and ultrasound predictors of heart failure
development in patients with subacute myocardial infarction
21 Ivanov A. P., Klyukvin D. V., Rostorotskaya V. V., Elgardt I. A.
Obstructive sleep apnoea syndrome and clinical status of
patients with acute myocardial infarction and pre-existing
stable angina
27 Sumin A. N., Karpovich A. V., Barbarash O. L.
Cardio-ankle vascular index in patients with coronary heart
disease: association with the severity of coronary and
peripheral artery atherosclerosis
34 Osipenko A. N., Akulich N. V.
Blood levels of fatty aldehydes in coronary heart disease and
atherosclerosis
38 Olesin A. I., Belova A. V., Smolin Z. Yu.
Modulated kinesiotherapy in patients with complicated
coronary heart diseas
43 Vasilets L. M., Tuev A. V., Khlynova O. V., Vustina V. V.,
Ratanova E. A.
Biomarker role in the development of sinus node dysfunction
49 Pogodina A. V., Dolgikh V. V., Valyavskaya O. V.
Electrocardiography patterns of tilt-induced cardioinhibitory
syncope in children and adolescent
55 Rotar O. P., Libis R. A., Isaeva E. N., Erina A. M.,
Shavshin D. A., Moguchaya E. V., Kolesova E. P.,
Boyarinova M. A., Moroshkina N. V., Yakovleva O. I.,
Solntsev V. N., Konradi A. O., Shlyakhto E. V.
Metabolic syndrome prevalence in Russian cities
CONTENTS
2
Стр.2
Российский кардиологический журнал № 2 (94) | 2012
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Свириденко Н. Ю., Платонова Н. М., Молашенко Н. В.,
Голицин С. П., Бакалов С. А., Сердюк С. Е.
Эндокринные аспекты применения амиодарона
в клинической практике (Алгоритм наблюдения и лечения
функциональных расстройств щитовидной железы)
Мамедов М. Н.
Применение препарата магния в кардиологической
практике
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Анджелик Сладяна
Синдром Бругада: когда сердце перестает биться
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Киютина М. В., Гордеев И. Г., Самойленко И. В.,
Самойленко В. И.
Сердечная ресинхронизирующая терапия: некоторые
аспекты патофизиологии диссинхронии и изменений
гемодинамики
Яковенко Е. И., Мамедов М. Н.
Влияние метаболических эффектов статинов
на клинические проявления атеросклероза
Павлов О. Н.
Патогенетические факторы ибс и инфекция Helicobacter
pylori
Стрижаков Л. А.
Профилактика сердечно-сосудистых осложнений
при сахарном диабете: значение аспирина
ИНФОРМАЦИЯ
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
63 Sviridenko N. Yu., Platonova N. M., Molashenko N. V.,
Golitsyn S. P., Bakalov S. A., Serdyuk S. E.
Endocrine aspects of amiodarone therapy in clinical
practice (Follow-up and treatment algorithm for patients
with thyroid dysfunction)
72 Mamedov M. N.
Magnesium medication use in cardiology practice
CLINICAL CASE
75 Andjelic Sladjana
When “Brugada Heart” stops beating
LITERATURE REVIEWS
79 Kiyutina M. V., Gordeev I. G., Samoylenko I. V., Samoylenko V. I.
Cardiac resynchronisation therapy: selected
pathophysiological aspects of dyssynchrony and
hemodynamic disturbances
85 Yakovenko E. I., Mamedov M. N.
Metabolic effects of statins and clinical manifestations
of atherosclerosis
91 Pavlov O. N.
Pathogenetic factors of coronary heart disease and
Helicobacter pylori infection
94 Strizhakov L. A.
Prevention of cardiovascular complications in diabetes
mellitus: the role of aspirin
INFORMATION
Заключение научной сессии ВНОК о лекарственных
средствах биологического происхождения и их аналогах 100 Society of Cardiology of the Russian Federation: Scientific
Российский национальный конгресс кардиологов
3-5 октября 2012 г, г. Москва
102 Russian National Cardiology Congress
October 3-5th
2012, Moscow
Session consensus Pharmaceuticals of biological origin and
their analogues
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 2 (94) | 2012
Уважаемые читатели!
Представляем вам новый сайт, где размещены журналы нашего издательства – www.roscardio.ru
У каждого журнала открывается своя собственная страница, на которой можно прочитать общую информацию
о журнале, о составе редколлегии, правила для авторов, переводы официальных документов, принятых
международным медицинским сообществом.
На сайте планируется разместить архивы журналов, часть статей сделать с открытым доступом.
Содержание текущего номера публикуется сразу, после подписания журнала в печать. Передовые и 3-4
самые интересные для читателей статьи находятся в открытом доступе. Так же на странице публикуется анонс
статей следующего номера, над которым идет работа.
У Российского кардиологического журнала организована отдельная страница – Информация от Редакции,
где авторы, приславшие материал в журнал, могут получить информацию о своей статье, где именно она
находится в рамках процесса работы редакции над портфелем журнала.
Планируется разместить фотографии и информацию о сотрудниках Редакций, чтобы авторы и читатели
имели большее представления о тех, кто в течение многих лет работает с каждым выпуском журнала.
В разделе «Новые статьи» размещены самые актуальные материалы, на которые мы хотели бы обратить
внимание наших читателей.
В разделе «Издательство» размещена информация об издательстве и тех проектах, которые ведутся помимо
выпуска журналов – о новых книгах, сборниках рекомендаций ВНОК.
В разделе «Мероприятия» опубликована полная информация о важных российских событиях, которые
посвящены актуальным научно-практическим проблемам в кардиологии. Регистрационные формы для желающих
принять участие в мероприятиях, сделаны таким образом, что их можно заполнить на сайте и отослать
в оргкомитет.
В разделе «Подписка» можно получить информацию о подписных индексах изданий, как для российских
подписчиков, так и для специалистов из других стран. Планируется организация подписки на журналы через
сайт.
Имеется версия сайта на английском языке. Все названия статей, имена авторов, резюме, опубликованные
в номерах журналов, дублируются в данной версии.
4
Стр.4