E-mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru ISBN 978-5-89349-069-5 © Издательство «ФЛИНТА», 2012 BaeaeBBe HacTostiuee noco6He npeaHa3Ha'laeTcsi JlJIR acnHpaHTOB, epaqeH: H HaY'fHblX COTJ>YLtHHKOB, pa6oTaJOWHX B pa3JlH'IHbJX o6naCTJIX MClIHUHHbI H HalfHHaJOWHX H3yqeHue aHrJIHifCKOfO J13bJK3, a TaJOKe .lJ)l11 npoi:tOJJ}l(alOlllHX eto H3Y'f CHue nocne 6onbworo nepephtBa. <...> BBOitHo-cpoHeTH'lecKHH KYPC COCTOHT H3 6 ypOKOB (12 qacoe) H npeixCTaBJUleT co6olt CHCTCMY ynpa)l(HCHHA, HanpaBJICHHhlX Ha OBJIClllCHHe TexHHKOA npoH3HOWCHHJI aHrnHacKHX 3BYKOB, HHTOH3UHeit H OCHOBHbJMH npaBHJI3MH 'ITCHHJI. <l>oHCTH'ICCKHC ynpaxHeHHJI COCT3BJICHhl H3 CJIOB H CJiosocolleTaHHA o6weeayqHoif MeitHUHHCKoa neKCHKH. <...> IlpeixnonaraeTCJI, 'ITO nocne 20-ro ypoica MO)l(ffO H3llHHaTL l.[JfraTL JIHTepaTYPY no cneUHaJibHOCTH. <...> JI pa6ora no o6yqeH~IO npaBHJiaM 'ITCHKR OTJXCllbHbIX CJIOB H cnoBOCO'leTaHHH. <...> JKHblM npH,n:ep}l(HBaTLCSI TpaJJ:H~HOHHOfO nocTpoeHHJI yqe6Horo MaTepuana H yl{eJIHJIH oco6oe BHHMaHHe pa6oTe no p83BHTHIO HaBbJKOB nepeBO_zta, npeacTaBJIJ110ll(ero onpe.ne.11eHHy10 Tpy,ztHOCTb e CHJIY pa3JIHl1'. <...> IlpH a,neKBal'HOM nepeso11e HCOOXO.llH-1 MO DOJIHOCTblO nepeitaTb He TOJlhKO COJlepxaHHe nepeBO,n:HMOfO, HO H COOT• BCTCTBYJOIUYIO Opl-ifHHaJIY <t>opMy, He Hapywa. <...> SI npH 3TOM HOPM pyccKoro 113b1Ka. 3Maqa noco6Hst HaytIHTb nepeBOAY cneUHaJJbHoro Hayt11-1oro TeKcTa, Il09TOMY B HCM A3eTC.SI OTHOCHTe.nLHO 60J1bll10e KOJIH'iCCTBO ynp(l)l(HCHHH Ha nepeooA DJI. <...> SI 60JlblllOe KOJIMtfecTBO HOBLIX TepMHHOB, aBTOpbl YllCJlHJIH oco6oe BHHMaHHe CJIOB006pa30BaHHIO. ,Il)I.SI 3cl>Q>eKTHBHoro M'.Cfl0Jlb30B3HHH npHHU~na HarJUl,llHOCTH B noco6HH co.aep}IC8TCSI MOJlCJIH, cXCMbl H Ta6nMUhl. ,llnll o6JieNeHH.SI pa60Thl HaJl TCKCTaMH B KOHUe noco6HJI Jl3CTC.SI aHrJIO-pyccKH H a.nct>aBHTHblA cnosaph, KOTOpbli\ BKJllOt(3CT npHMepHO 1000 CJIOB. <...> JI KOMIDICKCHO, \ff06bl C03,ll3Tb UeJlbHOC npe.acraBJICHHC o6 H3Y'f3eMoM rpaMMaTH'iCCKOM JIBJICHHH <...>
Английский_язык_для_медиков_(1).pdf
М.С. Муравейская
Л.К. Орлова
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ МЕДИКОВ
Учебное пособие
для студентов, аспирантов,
врачей и научных сотрудников
19-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2023
Стр.1
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1я73
М91
М91
Муравейская М.С.
Английский язык для медиков : учеб. пособие / М.С. Муравейская,
Л.К. Орлова. — 19-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2023. — 384 с. —
ISBN 978-5-89349-069-5. — Текст : электронный.
Цель учебного пособия — обучить чтению и переводу английских медицинских
текстов, ведению беседы по различным направлениям медицины.
Оно состоит из краткого вводно-фонетического и основного курсов, грамматического
справочника, словаря, приложений. В пособии использованы современные
оригинальные тексты из английских и американских журналов, дается
большое количество различных упражнений. Приложения содержат список
неправильных глаголов, перечень некоторых терминов и слов, заимствованных
из латинского и греческого языков, список математических знаков и
химических элементов, представляющих трудность при чтении и произнесении,
а также различия в орфографии британского и американского вариантов английского
языка встречающихся в пособии слов.
Для студентов, аспирантов, врачей и научных сотрудников.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1я73
Учебное издание
Муравейская Марианна Степановна
Орлова Лариса Константиновна
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕДИКОВ
Учебное пособие
Подписано к выпуску 11.07.2025.
Уч.-изд. л. 12,93. Объем данных 66,85 Кб.
Электронное издание для распространения через Интернет.
ООО «ФЛИНТА», 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17-Б, офис 324.
Тел.: (495) 334-82-65, 336-03-11.
E-mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru.
ISBN 978-5-89349-069-5
© Издательство «ФЛИНТА», 2021
Стр.2