3-ro февраля—1440 марта 1878 r., Не 20, о cocfiB‘IIe'HHHX'b’MaHapoauub и Шеереромъ „Междуна'родныхъ
словарям,“ съ журналомъ Учебнаго Нонитета. <...> По указу Его Императорскаго Величества, Свят'Ьйшйй ПравительотВую-щйй Синедъ слушали предложенйе господина синодальнаго Обет-Прокурора, 35, съ гнурналоыъ Учебнаго
Комитета, ноиыъ составленная Н. <...> Макаровымъ и В. _Шеереpow. русско-Н'Ьыецкан часть „Междунарщныхъ словарей для
ope-313nm учеб-ныхъ заведент“ (С.-1`[етербургъ‚ 1876 r.) одобряется въ качеств'Ъ учебнаго пособйя для воспитанником, духовныхъ семиНарйй. <...> ).
Въ валу того, что означенная часть „Междунарщныхъ словарей“ гг. <...> Манарова п Шеерера была уже разсыартнваема
въ Ученоыъ Комитета; министерства нар0днаго просв'Ьщенйщ
Учебный Вонитетъ просил'ь отзыва Ученаго Комитета о названной книг'Ь. <...> Всл'Ьдствйе сего Ученый Комитетъ министерства препровщнлъ аъ Учебный Бодндлдетъ нопйю съ нн'Ьнйя
своего о выщеноннонованной нннгъ гг. <...> 'Манарова н Шеерера
сл'Ьдующаго соцержанйя:
„Представленная Манаровымъ н Шеереромъ русско-иныецнан
часть составляетъ третйй тоыъ междунароцныхъ словарей, нервые два тона ноторыхъ уже одобрены Ученыыъ . <...> Назначенйе этнхъ словарей, Ham, впдно нзъ нхъ названы, служить
при изученйи иностранным языковъд въ средннхъ унебныхъ
заведенйнхъ, въ которыхъ исключительно употреблялся съ этою
ц'Ьлйю словарь Рейфа, тавъ что при оц'Ьнн’в предложенной
части, ее должно сравнить съ соотн'втствующею частйю словаря Рейфа. <...> Новый трудъ Макарова н Шеерера, составленный
по той же програмЪ, по которой составлялись первые два тона
Междунарщнаго словаря, отличается значшельной фразеологйей. <...> Каждому бол'ве . употребительному русскому слову дано большее
число переюдныхъ н'вмецкихъ словъ сравнительно съ словаремъ Рейфа. <...> На.
обилйе пр1-1мгЬровъ песновицъ, переданныхъ по большей части
соотв-Ьтствующипи по мысли н'вмецвнми, указываетъ уже объ—_
еыъ книги, занлючающей почти тоже количество печатныхъ
листовъ, что и русско-нЪмецван часть <...>