Роберт Френсис Тафт
ЛИТУРГИЧЕСКИЙ
ЛЕКСИКОН
Переводчик и издатель <...> Издатель русского перевода
посчитал необходимым снабдить статьи имеющимися в его распоряжении иллюстрациями с пояснительными подписями, для
того чтобы облегчить понимание ключевых терминов и понятий,
несколько актуализировать библиографию, и надеется, что настоящий «Литургический лексикон» поможет любителям православного богослужения, культурологам, искусствоведам и священнослужителям глубже постичь византийское литургическое наследие,
более тысячелетия вдохновляющего русскую цивилизацию. <...> Составлен в воспоминание
чудесного избавления Константинополя от нападения персов и
авар в 626 г.
MATEOS J. <...> После
Халкидонского собора 451 г. александрийский обряд продолжает
оставаться в обиходе грекоязычных
православных христиан Египта,
в то время как родственные коптские традиции египетских монахов и мирян, не принявших Халкидонского собора, развиваются в
отдельный коптский обряд. <...> в. александрийский обряд приходит в упадок, после того как православный патриархат Александрии
принимает ВИЗАНТИЙСКИЙ ОБРЯД. <...> АЛИТУРГИ́Ч ЕСКИЕ ДНИ – дни
поста и покаяния, подобные ВЕЛИКОЙ ПЯТНИЦЕ в римском обряде,
когда ЕВХАРИСТИЯ не совершается. <...> Это запрещение остается в
силе во всех восточных обрядах
для великопостного периода,
потому что Евхаристия считается
слишком праздничной и не соответствующей своим характером
покаянным дням. <...> В византийском обряде существует ЛИТУРГИЯ
ПРЕЖДЕОСВЯЩЕННЫХ, совершаемая в среду и пятницу ВЕЛИКОГО
ПОСТА. <...> Амвон находится
9
в наосе между алтарным ограждением и западной стеной; классические амвоны бывают четырех
разновидностей: первая и древнейшая форма имеет только одну
лестницу; вторая, веерообразная
модель, обладает двумя изогнутыми лестницами; третья, наиболее
распространенная разновидность,
представляет собой площадку с
восходящей лестницей с запада и
нисходящей на восток; отличается
от них четвертый <...>
Литургический_лексикон.pdf
Роберт Френсис Тафт
ЛИТУРГИЧЕСКИЙ
ЛЕКСИКОН
Переводчик и издатель
С. В. Голованов
Омск
«Амфора»
2013
Стр.1
ББК 86.372
Т 239
Тафт Р. Ф.
Т239 Литургический лексикон / Роберт Френсис Тафт; [пер. с англ.
С. Голованова]. – Омск : Амфора, 2013. – 192 с.
ISBN 978-5-904947-76-7
В основу данного словаря положены статьи проф. Роберта Тафта (р. 1932), написанные
им для «Оксфордского словаря Византии», вышедшего в 1991 г. в
Великобритании под ред. А. П. Каждана, и для «Энциклопедии католицизма
ХарперКоллинз», увидевшей свет в США в 1995 г. под ред. проф. Р. МакБрайена.
Статьи охватывают темы литургики и связанные с ней отдельные аспекты
истории восточного христианства. Лексикон предназначен для читателей, желающих
получить общее представление о византийском богослужебном наследии
в историческом контексте.
© Taft R. F., 1991–1995
© Голованов C. В., перевод, 2013
© Медведев А. А., иллюстрации, 2012
© Caluwe R. de, иллюстрации, 1988
Стр.2