№ 3 (730)
Март 2014
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. Патон
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, В. В. Кныш,
И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
(в редакционную коллегию
входят ученые ИЭС им. Е. О. Патона)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Н. П. Алешин
МГТУ им. Н. Э. Баумана, Москва, РФ
Гуань Цяо
Ин-т авиационных технологий, Пекин, Китай
А. С. Зубченко
ОКБ «Гидропресс», Подольск, РФ
М. Зиниград
Ун-т Иудеи и Самарии, Ариэль, Израиль
В. И. Лысак
Волгоградский гос. техн. ун-т, РФ
У. Райсген
Ин-т сварки и соединений, Аахен, Германия
Б. Е. Патон
ИЭС им. Е. О. Патона, Киев, Украина
Я. Пилярчик
Ин-т сварки, Гливице, Польша
О. И. Стеклов
РНТСО, Москва, РФ
Г. А. Туричин
С.-Петербургский гос. политехн. ун-т, РФ
В. Г. Фартушный
Общество сварщиков Украины, Киев
Учредители
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Издается ежемесячно
Адрес редакции
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
Редакторы
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка
И. Р. Наумова, А. И. Сулима, Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень утвержденных
Министерством образования и науки
Украины изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней.
За содержание рекламных материалов
редакция журнала ответственности
не несет.
Цена договорная.
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2014
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Ермоленко Д. Ю., Головко В. В. Численное моделирование
и прогнозирование микроструктуры металла сварных
швов при сварке высокопрочных сталей (Обзор) .................................. 3
Полишко А. А., Саенко В. Я., Туник А. Ю., Степанюк С. Н.
Структура зоны оплавления литого высоконикелевого сплава
ХН56МБЮДШ после лазерной поверхностной обработки .................. 13
Бондарев А. А., Нестеренков В. М. Технологические особенности
сварки деформируемых магниевых сплавов электронным лучом
в вакууме ................................................................................................. 18
Бахманн М., Авилов В., Гуменюк А., Ретмайер М. Сварка аустенитной
нержавеющей стали с использованием лазерного луча
высокой мощности и электромагнитного управления
сварочной ванной ................................................................................... 23
Борисов Ю. С., Борисова А. Л., Астахов Е. А., Бурлаченко А. Н.,
Ипатова З. Г., Горбань В. Ф. Детонационные покрытия из композиционного
порошка ферромолибден–карбид кремния, полученного
методом механохимического синтеза ................................................... 28
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Махненко О. В., Сапрыкина Г. Ю., Мирзов И. В., Пустовой А. Д.
Перспективы создания сварных конструкций несущих элементов
тележки грузового вагона ....................................................................... 36
Антипов Ю. Н., Дмитренко Е. В., Коваленко А. В., Горяной С. А.,
Рыбаков А. А., Семенов С. Е., Филипчук Т. Н. Технология производства
газонефтепроводных труб способом высокочастотной
сварки на ПАО «Интерпайп НМТЗ» ....................................................... 43
Чвертко П. Н., Горонков Н. Д., Виноградов Н. А., Самотрясов С. М.,
Сысоев В. Ю. Контактная стыковая сварка арматуры железобетона
в условиях стройплощадки .................................................................... 50
Рыбаков А. А., Гончаренко Л. В., Филипчук Т. Н., Лохман И. В.,
Бурак И. З. Причины стресс-коррозионного разрушения монтажного
кольцевого соединения магистрального газопровода ......................... 54
ХРОНИКА
А. Д. Чепурному – 70 .............................................................................. 58
К 100-летию со дня рождения А. И. Чвертко ........................................ 59
Информация
Присадочные прутки «Кobelco Welding» для выполнения корневых
проходов в соединениях нержавеющих сталей без защиты
обратной стороны шва ........................................................................... 61
Эргономичные и доступные инверторные аппараты MicorMIG
для сварки в защитных газах ................................................................. 64
Стр.1
№ 3 (730)
March 2014
Published since 1948
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
B. E. Paton
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
V. V. Knysh, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
(Editorial Board Includes PWI Scientists)
INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL
N.P. Alyoshin
N.E. Bauman MSTU, Moscow, Russia
Guan Qiao
Beijing Aeronautical Institute, China
A.S. Zubchenko
OKB«Gidropress», Podolsk, Russia
M. Zinigrad
College of Judea & Samaria, Ariel, Israel
V.I. Lysak
Volgograd State Technical University, Russia
B.E. Paton
PWI, Kyiv, Ukraine
Ya. Pilarczyk
Welding Institute, Gliwice, Poland
U. Reisgen
Welding and Joining Institute, Aachen, Germany
O.I. Steklov
Welding Society, Moscow, Russia
G.A. Turichin
St. Petersburg State Polytechn. Univ., Russia
V.G. Fartushnyi
Welding Society of Ukraine, Kyiv
Founders
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (Publisher)
Published monthly
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Editors
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley
I. R. Naumova, A. I. Sulima, D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved This publication and each
of the articles contained here in are protected
by copyright.
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2014
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Ermolenko D. Yu., Golovko V. V. Numerical modeling and
prediction of microstructure of welded joint metal in high-strength
steel welding (Review) ..................................................................... 3
Polishko A. A., Saenko V. Ya., Tunik A. Yu., Stepanyuk S. N.
Structure of surfaced zone of cast high-nickel alloy
KhN56MBYuDSh after laser surface treatment ............................. 13
Bondarev A. A., Nesterenkov V. M. Technological features
of electron beam welding of wrought magnesium alloys
in vacuum ...................................................................................... 18
Bachmann M., Avilov V., Gumenyuk A., Retmeier M. Welding
of austenite stainless steel using high-power laser beam and
electromagnetic control of weld pool ............................................. 23
Borisov Yu. S., Borisova A. L., Astakhov E. A., Burlachenko A. N.,
Ipatova Z. G., Gorban V. F. Detonation coatings of ferromolybdenum-silicon
carbide composite powder produced by
the method of mechanical-chemical synthesis .............................. 28
INDUSTRIAL
Makhnenko O. V.,Saprykina G. Yu., Mirzov I. V., Pustovoy A. D.
Prospects for manufacture of welded structures of load-carrying
elements of freight wagon carriage ............................................... 36
Antipov Yu. N., Dmitrenko E. V., Kovalenko A. V., Goryanoy S. A.,
Rybakov A. A., Semyonov S. E., Filipchuk T. N. Technology of
production of gas-oil pipes using method of high-frequency
welding at PJSC «Interpipe NMTZ» .............................................. 43
Chvertko P. N., Goronkov N. D., Vinogradov N. A., Samotryasov
S. M., Sysoev V. Yu. Flash-butt welding of concrete reinforcement
under site conditions ...................................................................... 50
Rybakov A. A., Goncharenko L. V., Filipchuk T. N., Lokhman I. V.,
Burak I. Z. Causes of stress corrosion fracture of site circumferential
joint of main gas pipeline .................................................... 54
NEWS
Chepurnoy A. D. is 70 .................................................................... 58
Towards the 100th birthday anniversary of A. I. Chvertko ............. 59
INFORMATION
Filler rods of «Kobelko Welding» for fulfillment of root passes in
stainless steel joints without weld reverse side shielding .............. 61
Ergonomic and accessible inverter-type machines MicorMIG
for welding in shielding gases .........................................................64
«Avtomaticheskaya Svarka» journal abstracted & indexed in Ukrainian refereed journal «Source», RJ VINITI «Welding»
(Russia), «Welding Abstracts», ProQuest (UK), EBSCO Research Database, CSA Materials Research Database with
METADEX (USA), Questel Orbit Inc. Weldasearch Select (France); Presented in Russian Science Citation
Index & «Google Sсholar»; Abstracted in «Welding Institute Bulletin» (Poland) & «Rivista Italiana della Saldatura» (Italy);
Covered in the review of the Japanese journals «Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding
Society», «Quarterly Journal of the Japan Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals»,
«Welding Technology».
Стр.2