В 1980 г. защитил кандидатскую
диссертацию по теме: «Болгарские
и сербские источники по средневековой
истории Балкан в русской книжности
конца XIV — первой четверти XVI в. <...> Ответственный редактор Сводного каталога
славяно-русских рукописных книг XIV в., хранящихся в России, странах
СНГ и Балтии (вып. <...> — 2004), в соавт. с С. А. Ивановым и Б. Н. Флорей);
«Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение истории и культуры
южных славян и Древней Руси» (М., 2010); «От Кирилла Философа
до Константина Костенецкого и Василия Софиянина: История и
культура славян IX—XVII вв.» <...> . Им составлены каталоги:
«Славянские рукописи афонских обителей» (Фессалоники, 1999, в соавт.
с Л. В. Мошковой), «Каталог славяно-русских рукописных книг XV в.,
хранящихся в Российском государственном архиве древних актов»
(М., 2000, в соавт. с И. Л. Жучковой и Л. В. Мошковой). <...> Судьбы кирилло-мефодиевского наследия
в национально-региональных традициях и древнейшие
межславянские культурные связи
К изучению южнославянской рукописной традиции
«Прогласа Константина Философа». <...> . . . . . . . . . . . . . 73
К определению объема творческого наследия учеников
Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника
(Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и
старопечатной традицией). <...> (Глоссы как элемент
первоначального замысла и оформления текста
Жития деспота Стефана Константина Костенецкого) <...> . . . . . . . 556
К вопросу о периодизации русско-южнославянских литературных связей
XV — начала XVI в.. <...> . . . . . 648
Южнославянские памятники в литературе и книжности Литовской и
Московской Руси XV — первой половины XVI в.: парадоксы
истории и географии культурных связей. <...> . . . . . . . . . . . . . . 704
«Гарун-ар-Рашидовский» сюжет в славянских литературах XV—XVI вв.
(сербский деспот Стефан Лазаревич и великий князь Московский
Иван Калита). <...> «Проглас» известен в трех пергаменных списках, представляющих предисловие к рукописям Евангелия тетр сербского извода (Афон, Хиландарь, № 23, кон. <...> Более вероятно, однако, что речь идет <...>
Межславянские_культурные_связи_эпохи_Средневековья_и_источниковедение_истории_и_культуры_славян_Этюды_и_характеристики.pdf
р ос сиЙск А я А к А деМи я н Ау к
инс Т и Т у Т с л А вяноведения
А. А. Турилов
МежслАвянские кулЬТурнЫе связи
эпохи средневековЬя
и
исТоЧниковедение
исТории и кулЬТурЫ слАвян
эТюдЫ и хАрАкТерисТики
Стр.2
��� 94(100)
��� 63.3(2)41
� 86
��� 94(100)
��� 63.3(2)41
� 86
������� ������������ ��� ���������� ���������
����������� ������������� �������� ����� (����)
������ � 11-04-16013
������� ������������ ��� ���������� ���������
����������� ������������� �������� ����� (����)
������ � 11-04-16013
���������� � ������
������ ������� ��������� �������������� ���
���������� � ������
������ ������� ��������� �������������� ���
���. ��������:
�. ���. �. �. �. ������
�������� ��:
�. �����. �. �. �. ����������,
�. ���. �. �. �. ����������
���. ��������:
�. ���. �. �. �. ������
�������� ��:
� 86
� 86
����� ������� � �������� ������: ����� � ��������������. — �.: ����,
2012. —808 c.
������� �. �.
������� �. �.
����� ������� � �������� ������: ����� � ��������������. — �.: ����,
2012. —808 c.
�. �����. �. �. �. ����������,
�. ���. �. �. �. ����������
������������� ���������� ����� ����� ������������� � ������������������������
���������� ����� ����� ������������� � �����������IS�N
978-5-9551-0497-3
����� ������������ ����� ����������� ������������ �� ������� �������������
�������� ������������ ���������� �����, ��������� ��������� ����������������
��������, ���������� � ����� ������� � �������. � �������, ��������
� ���, �� ������� ����������� ��������� ��������������� ������ ��������������������
�������� � ������ ������� � �������� ����������� ���� � X ��
XVI �., �� ����� �����, ��������� � �������������� �������������. ������ ��������
������� � ����� ������������� ���������� ������, �� ��������, ���� �
���������� ������������� � ������� ��������� �����������-������������ ��������
�� ������ XII—XIII («������ ������������������ �������») � � XIV—
XV ��. («������ �������������� �������»). ������ � ���� ������� ����� � ����
�������� � ������, ��������� � ������� «���������������» — ��������������
������������ �������������� ��������, ������� ����������� � �����������. ������������
�������������� ����������� ���� ���������� � ������ ������������
������� IX—XVI ��.
������� ������������ ������� ��� �������� ����� ���������, ����������, ���������������
� ����������.
IS�N 978-5-9551-0497-3
����� ������������ ����� ����������� ������������ �� ������� �������������
�������� ������������ ���������� �����, ��������� ��������� ����������������
��������, ���������� � ����� ������� � �������. � �������, ��������
� ���, �� ������� ����������� ��������� ��������������� ������ ��������������������
�������� � ������ ������� � �������� ����������� ���� � X ��
XVI �., �� ����� �����, ��������� � �������������� �������������. ������ ��������
������� � ����� ������������� ���������� ������, �� ��������, ���� �
���������� ������������� � ������� ��������� �����������-������������ ��������
�� ������ XII—XIII («������ ������������������ �������») � � XIV—
XV ��. («������ �������������� �������»). ������ � ���� ������� ����� � ����
�������� � ������, ��������� � ������� «���������������» — ��������������
������������ �������������� ��������, ������� ����������� � �����������. ������������
�������������� ����������� ���� ���������� � ������ ������������
������� IX—XVI ��.
������� ������������ ������� ��� �������� ����� ���������, ����������, ���������������
� ����������.
��� 63.3(2)41
�� ���������: ����������� ����� ��. �������� ��������.
������ ��������� ��������� ���������� ������� II (XI �.)
IS�N 978-5-9551-0497-3
IS�N 978-5-9551-0497-3
�� ���������: ����������� ����� ��. �������� ��������.
������ ��������� ��������� ���������� ������� II (XI �.)
© �. �. �������, 2012 �������
© ����, ��������-�����, 2012
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
© �. �. �������, 2012 �������
© ����, ��������-�����, 2012
��� 63.3(2)41
Стр.3
Содержание
I. Судьбы кирилло-мефодиевСкого наСледия
в национально-региональных традициях и древнейшие
межСлавянСкие культурные Связи
К изучению южнославянской рукописной традиции
«Прогласа Константина Философа»
К истории великоморавского наследия в литературах южных и
восточных славян (Слово «О похвале Богородице Кирилла Философа»
в рукописной традиции XV—XVII вв )
Addenda et corrigenda
«Моравскые земле велеи гражданин»
(Неизвестная древняя служба первоучителю Мефодию)
Addenda et corrigenda
Неизвестный памятник древнейшей славянской гимнографии
(Канон Климента Охридского на Успение Богородицы)
К определению объема творческого наследия учеников
Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника
(Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и
старопечатной традицией)
Две забытые даты болгарской церковно-политической истории IX в
(К вопросу формирования болгарского варианта
церковного месяцеслова в эпоху Первого царства)
После Климента и Наума (славянская письменность на территории
Охридской архиепископии в X — первой половине XIII в )
Судьба древнейших славянских литературных памятников
в средневековых национально-региональных традициях
Роль сербской традиции в сохранении древнейших памятников
славянской литературы
11
21
40
47
71
73
89
103
126
166
182
Стр.6
6
Содержание
Древнерусская культура в контексте средневековых славянских
(на материале книжности)
Болгарские литературные памятники эпохи Первого царства
в книжности Московской Руси XV—XVI вв
(заметки к оценке явления)
К уточнению объема и состава древнейшего славянского оригинального
гимнографического корпуса в древнерусской традиции
(на материале минейных служб)
II. культурные Связи руСи С южными Славянами в XII—XIII вв.:
«первое воСточноСлавянСкое влияние»
Памятники древнерусской литературы и письменности у южных славян
в XII—XIV вв (проблемы и перспективы изучения)
Из истории русско-южнославянских книжных связей XII—XIII вв :
новое и забытое
«Поучение Моисея» и сборник игумена Спиридона
(новгородский памятник XII в
в контексте русско-южнославянских связей)
III. книжноСть и книжная культура болгарии и Сербии
в XIII — начале XVII в.
а) Б о л г а р и я
Болгарские книжники раннего XIV в между Тырновом,
Святой горой и Святой Землей
(по следам забытых и новейших атрибуций)
К истории тырновского «царского» скриптория XIV в
Заметки о тырновских «обыденных» рукописях и книгописцах
первой половины — середины XIV в
К реконструкции комплекта пергаменных тырновских служебных Миней
второй четверти — середины XIV в
Неизвестный памятник греко-латинской полемики XIII в
в болгарской рукописи XIV в (отрывки сочинения Иоанна Грассо
о собеседовании Николая-Нектария Отрантского с Римским Папой)
307
316
337
343
351
239
262
286
192
199
220
Стр.7
Содержание
б) С е р б и я
Какие «многии законные книги» переписал в 1219 г св Савва Сербский?
Милешевский Панегирик и Гомилиарий Михановича —
к датировке и происхождению двух древнейших сербских списков
Торжественника общего
К отождествлению частей некоторых фрагментированных
сербских рукописей конца XIII — XIV в
Сербские отрывки XIII—XIV вв в собрании
Русского Пантелеймонова монастыря на Афоне
Из какого евангельского кодекса происходит послесловие
анагноста Радина?
Заметки о сербских грамотах XIV—XV вв , написанных книжным письмом:
проблемы писцов, подлинности и датировки актов
(из предварительных наблюдений)
Последний отголосок идеи «Царства Сербов и Греков»
(градозданная надпись Вука Бранковича 1378—1379 гг )
Когда краль Марко менялся женами? (к датировке сербской Минеи
праздничной из собрания А И Хлудова (ГИМ), № 164)
Ранний славянский список календарных эпиграмм Николая Калликла
(«Птохопродрома»): к вопросу о времени перевода
Кому «единоименен» Раннокисум? (Глоссы как элемент
первоначального замысла и оформления текста
Жития деспота Стефана Константина Костенецкого)
Кичевский сборник с «Болгарской апокрифической летописью»
(Датировка, состав и история рукописи)
7
362
367
378
406
423
431
449
465
471
478
485
IV. «второе южноСлавянСкое влияние» и руССкая культура XIV—XVI вв.
Восточнославянская книжная культура конца XIV — XV в и
«второе южнославянское влияние»
Южнославянские переводы XIV—XV вв и корпус переводных текстов
на Руси (К 110-летию выхода в свет труда А И Соболевского)
К вопросу о периодизации русско-южнославянских литературных связей
XV — начала XVI в
Addenda et corrigenda
519
556
584
592
Стр.8
8
Содержание
К вопросу о сербском компоненте во «втором южнославянском влиянии»
О времени и месте создания пергаменного
«Евангелия Мемнона-книгописца»
К истории Стишного пролога на Руси в XIV—XV вв
Критерии определения славяно-молдавских рукописей XV—XVI вв
Южнославянские памятники в литературе и книжности Литовской и
Московской Руси XV — первой половины XVI в : парадоксы
истории и географии культурных связей
К вопросу о болгарских источниках Русского Хронографа
«Гарун-ар-Рашидовский» сюжет в славянских литературах XV—XVI вв
(сербский деспот Стефан Лазаревич и великий князь Московский
Иван Калита)
О литературном источнике сюжетов группы клейм
иконы Параскевы-Пятницы XVI в из собрания
Государственной Третьяковской галереи
Рассказы о чудотворных иконах монастыря Хиландарь
в русской записи XVI в
Библиографическая справка
Указатель шифров рукописей, упоминаемых в издании
Именной указатель
596
612
640
648
670
704
709
714
718
756
761
779
Стр.9