Б. М. КЛОСС
Борис Михайлович Клосс — доктор истори-
О ПРОИСХОЖДЕНИИ НАЗВАНИЯ «РОССИЯ» <...> Б. М. КЛОСС
О ПРОИСХОЖДЕНИИ
НАЗВАНИЯ «РОССИЯ»
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ <...> Но с мо
мента проникновения в отечественную письменность заим
ствованного из греческого языка названия Росия (впослед
ствии — Россия) современники вполне осознавали синони
мичность обоих наименований. <...> Так, в 1387 году митрополит
Киприан собственноручно подписался как «митрополит Кы
евскый и всея Росия» (РГБ. <...> 279 об.), но в
летописях того времени страна называется Русью, великий
князь Дмитрий Иванович и сам митрополит Киприан фи
гурируют с титулом «всея Руси» (под 1388—1392 годами)1,
кроме того, в Докончании 1382 года великого князя Дмитрия
Ивановича с рязанским князем Олегом митрополит Киприан
обозначен с тем же титулом — «всея Руси», а в Докончании
1389 года великого князя Дмитрия Ивановича с серпухов
ским князем Владимиром Андреевичем предшественники
Киприана митрополиты Алексей и Пимин упоминаются с ти
тулом «митрополитов всея Руси»2. <...> В XV веке наблюдается та же картина: в 1485 году мос
ковский дьяк Иван Черный сделал приписку, что Еллинский
летописец написан при великом князе Иване Васильевиче
«всея Росия» и при митрополите Геронтии также «всея Росия»
(РГБ. <...> Для XVI века типичным в данном
случае является Чин венчания на царство Федора Ивановича
1584 года: в одном и том же тексте встречаются титулы «царь
и великий князь всея великия Росия»7 и «всея Руси (Русии)»8. <...> Тождественность понятий Русь и Росия отчетливо демон
стрируется в «Книге о новоявленных чудесах преподобного
Сергия Радонежского», составленной келарем Троице-Серги
ева монастыря Симоном Азарьиным в 1653—1654 годах: по
нятия Русь и Русская земля9 сосуществуют здесь с названиями
Росия и Росийская земля10, а царские (и патриаршие) титулы
с сопровождением «всея Русии»11 постоянно чередуются со
словами «всея Росии»12. <...> Мне
вспоминаются многочисленные звонки радиослушателей <...>
О_происхождении_названия_Россия.pdf
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ
Б. М. КЛОСС
О ПРОИСХОЖДЕНИИ
НАЗВАНИЯ «РОССИЯ»
РУКОПИСНЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ РУСИ
МОСКВА 2012
Стр.2
94(47)
63.3(2)43
50
« »
. .
50
«». — .:
, 2012. — 152 c. — (Studia historica.
Series minor).
ISBN 978-5-9551-0527-7
. .
,
«» XIV—XVIII . (
).
«» .
«»
,
«» «»,
.
, «
», «», «»,
«» ( «» —
) «» ( «»).
,
.
63.3
. .
« . », 1894
III
(1514 .)
. .
«»
.
. . - .
23.03.2012. 84108 1
/32
. 1,
. Minion Pro. . . . 15,96. 2000.
« ». 1067746430102. .: 95-95-260.
E-mail: Lrc.phouse@gmail.com Site: http://www.lrc-press.ru, http://www.lrc-lib.ru
ISBN 978-5-9551-0527-7
© . . , 2012
© , 2012
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение ..............................................
Раздел I •
Название «Росия» в источниках XIV—XV веков
Глава 1. Древнейшие упоминания названия «Росия» ...... 25
Глава 2. Кремлевский скрипторий XV — начала XVI века . . 30
Примечания к разделу I ................................ 47
• Раздел II •
Новые формы русского имени в письменности XVI века
Глава 3. Употребление термина «Росия»
в начале XVI века .................................. 55
Глава 4. Великая Русь — Великая Россия:
эволюция термина ................................. 70
Глава 5. «Россияне» в русской литературе
XVI—XVIII веков ................................... 76
Глава 6. Диалектизмы в написании названия «Россия» .... 83
Примечания к разделу II ............................... 86
• Раздел III •
Употребление названия «Россия» в XVII — начале XVIII века
Глава 7. Название «Росия» в литературе
первой половины XVII века ......................... 95
Глава 8. Название «Россия» в государственной
титулатуре середины XVII — начале XVIII века ...... 111
Примечания к разделу III ............................... 124
Заключение ............................................ 128
Список сокращений ................................... 136
Указатель шифров использованных рукописей ........... 138
Указатель имен ........................................ 141
3
Примечания к разделу Введение ........................ 19
•
Стр.153