№ 12 (727)
Декабрь 2013
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
А. С. Зубченко
М. Зиниград
В. И. Лысак
У. Рейсген
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
О. И. Стеклов
Г. А. Туричин
(Россия)
(Китай)
(Россия)
(Израиль)
(Россия)
(Германия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Россия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Адрес редакции:
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима,
Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень
утвержденных Министерством
образования и науки Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
Журнал переиздается
на английском языке
ИЭС им. Е. О. Патона под названием
«The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Бернацкий А. В. Лазерное поверхностное легирование стальных
изделий (Обзор) .............................................................................................. 3
Борисов Ю. С., Вигилянская Н. В., Демьянов И. А., Грищенко
А. П., Мурашов А. П. Исследование влияния режимов электродугового
напыления на структуру и свойства псевдосплавных
покрытий ........................................................................................................ 11
Маркашова Л. И., Тюрин Ю. Н., Колисниченко О. В., Валевич
М. Л., Богачев Д. Г. Влияние структурных параметров на
механические свойства стали Р6М5 в условиях упрочняющей
поверхностной обработки ............................................................................. 18
Рыбаков А. А., Филипчук Т. Н., Демченко Ю. В. Оптимизация
химического состава и структуры металла ремонтных швов при
исправлении дефектов в сварных соединениях труб с применением
многослойной сварки ........................................................................... 24
Чигарев В. В., Коваленко И. В. Влияние остаточных напряжений
в сварных соединениях двухслойных сталей на эксплуатационную
надежность металлоконструкций ................................................. 31
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Лобанов Л. М., Кирьян В. И. Шестьдесят лет цельносварному
мосту им. Е. О. Патона ................................................................................. 35
Литвиненко С. Н., Шаповалов К. П., Савченко И. С., Косинов
С. Н., Ющенко К. А., Лычко И. И., Козулин С. М. Системы
управления процессом и мониторинг режимов — важные
факторы обеспечения качества при электрошлаковой сварке
металла большой толщины .......................................................................... 41
Протоковилов И. В., Порохонько В. Б., Назарчук А. Т., Ивочкин
Ю. П., Виноградов Д. А. Способы создания внешних магнитных
полей для управления процессом электрошлаковой сварки .................... 45
Гавриш П. А., Шепотько В. П. Влияние конструктивных особенностей
сварных узлов перегружателя на его работоспособность ................................ 51
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Диссертации на соискание ученой степени ................................................ 55
Новые книги ............................................................................................. 56, 74
ХРОНИКА
Научно-техническая конференция «ПАЙКА-2013» .................................... 57
Осенние сварочные премьеры 2013 г. ........................................................ 58
О. И. Гуще — 90 ............................................................................................ 61
К 100-летию со дня рождения Г. В. Петрова ............................................... 62
ИНФОРМАЦИЯ
Программы профессиональной подготовки на 2014 г. ............................... 63
Указатель статей за 2013 г. .......................................................................... 66
Указатель авторов ................................................................................................. 70
ОЗСО ИЭС им. Е. О. Патона — ОАО «Турбоатому» ........................................ 73
Мировая премьера на выставке «Сварка и резка – 2013» —
AccuPocket .............................................................................................................. 75
Журнал «Автоматическая сварка» реферируется и индексируется
в базах данных «Джерело» (Украина), ВИНИТИ РЖ «Сварка» (Россия),
INSPEC, «Welding Abstracts», ProQuest (Великобритания), EBSCO Research Database,
CSA Materials Research Database with METADEX (США), Questel Orbit Inc. Weldasearch
Select (Франция); представлен в РИНЦ (Российский индекс научного цитирования),
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
«Google Sсholar» (США); реферируется в журналах «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa w Gliwicach»
(Польша) и «Rivista Italiana della Saldatura» (Италия); освещается в обзорах японских журналов
«Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding Society», «Quarterly Journal of the Japan
Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2013
Стр.1
№ 12 (727)
December 2013
Published since 1948
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
Guan Qiao
A. S. Zubchenko
M. Zinigrad
V. I. Lysak
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
U. Reisgen
O. I. Steklov
G. A.Turichin
(Russia)
(China)
(Russia)
(Israel)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
FOUNDERS:
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (publisher)
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
URL: www.rucont.ru
Editors:
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima,
D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright.
The journal is republished in English
by the E. O. Paton Electric Welding Institute
under title «The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Bernatsky A. V. Laser surface alloying of steel products (Review) ..................... 3
Borisov Yu. S., Vigilyanskaya N. V., Demyanov I. A., Grishchenko A.
P., Murashov A. P. Study of effect of electric arc spraying conditions
on structure and properties of pseudo-alloy coatings ....................................... 11
Markashova L. I., Tyurin Yu. N., Kolisnichenko O. V., Valevich M. L.,
Bogachev D. G. Effect of structure parameters on mechanical properties
of steel R6M5 under conditions of strengthening surface treatment
..................................................................................................................... 18
Rybakov A. A., Filipchuk T. N., Demchenko Yu. V. Optimization of
chemical composition and structure of metal of repair welds in remedy
of defects in welded joints of pipes by using multilayer welding ................ 24
Chigarev V. V., Kovalenko I. V. Effect of residual stresses in welded
joints of two-layer steels on in-service reliability of metal structures ................. 31
INDUSTRIAL
Lobanov L. M., Kiryan V. I. 60 years of the E. O. Paton all-welded
bridge ................................................................................................................... 35
Litvinenko S. N., Shapovalov K. P., Savchenko I. S., Kosinov S. N.,
Yushchenko K. A., Lychko I. I., Kozulin S. M. Process control systems
and monitoring of conditions are the main factors of quality assurance
in electroslag welding of massive metal ............................................... 41
Protokovilov I. V., Porokhonko V. B., Nazarchuk A. T., Ivochkin Yu.
P., Vinogradov D. A. Methods of generation of external magnetic
fields for control of electroslag welding .............................................................. 45
Gavrish P. A., Shepotko V. P. Effect of design features of welded
components of cargo handling equipment on its serviceability ......................... 51
BRIEF INFORMATION
Theses for scientific degree ................................................................................ 55
New books ..................................................................................................... 56, 74
NEWS
Scientific-Technical Conference «BRAZING-2013» ........................................... 57
Autumn welding premiers — 2013 ..................................................................... 58
O. I. Gushcha is 90 ............................................................................................. 61
Towards the 100th birthday anniversary of G. V. Petrov ................................... 62
INFORMATION
Programs of professional training for 2014 ........................................................ 63
Index of articles for 2013 .................................................................................... 66
Index of authors ................................................................................................... 70
The E. O. Paton of Welding Equipment for OJSC «Turboatom» ...................... 73
World premier at the exhibition «Welding and Cutting – 2013» —
AccuPochet .......................................................................................................... 75
«Avtomaticheskaya Svarka» journal abstracted & indexed in Ukrainian refereed journal «Source»,
RJ VINITI «Welding» (Russia), «Welding Abstracts», ProQuest (UK),
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2013
EBSCO Research Database, CSA Materials Research Database with METADEX (USA), Questel Orbit
Inc. Weldasearch Select (France); Presented in Russian Science Citation Index & «Google Sсholar»;
Abstracted in «Welding Institute Bulletin» (Poland) & «Rivista Italiana della Saldatura» (Italy);
Covered in the review of the Japanese journals «Journal of Light Metal Welding»,
«Journal of the Japan Welding Society», «Quarterly Journal of the Japan Welding Society»,
«Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
Стр.2