№ 3 (719)
Март 2013
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
О. К. Назаренко, В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
А. С. Зубченко
М. Зиниград
В. И. Лысак
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
О. И. Стеклов
Г. А. Туричин
(Россия)
(Китай)
(Россия)
(Израиль)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Россия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка»
Адрес редакции:
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Редакторы:
Т. В. Юштина, И. Ф. Соколова
Электронная верстка:
И. Р. Наумова, А. И. Сулима,
Д. И. Середа
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
Журнал входит в перечень
утвержденных Министерством
образования и науки Украины
изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
Журнал переиздается
на английском языке
Институтом электросварки
им. Е. О. Патона под названием
«The Paton Welding Journal»
СОДЕРЖАНИЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Махненко В. И., Махненко О. В., Великоиваненко Е. А.,
Розынка Г. Ф., Пивторак Н. И. Учет порообразования при
термической обработке сварных узлов из сталей, склонных к
образованию трещин отпуска ................................................................... 3
Костин В. А., Григоренко Г. М., Соломийчук Т. Г., Жуков В. В.,
Зубер Т. А. Микроструктура металла ЗТВ соединений высокопрочной
конструкционной стали WELDОX 1300 .................................... 7
Фольпп Й., Гатцен М., Фоллертсен Ф. Аналитическая модель
динамики парогазового канала при лазерной сварке с глубоким
проплавлением ........................................................................................ 15
Маркашова Л. И., Покляцкий А. Г., Кушнарева О. С. Влияние
способов сварки на структуру и механические свойства соединений
алюминиевого сплава 1460 ........................................................ 20
Ахонин С. В., Белоус В. Ю., Мужиченко А. Ф., Селин Р. В.
Математическое моделирование структурных превращений в
ЗТВ титанового сплава ВТ23 при сварке ТИГ ..................................... 26
Максимова С. В., Хорунов В. Ф., Воронов В. В. Влияние
величины зазора и исходного состояния припоя на
структурообразование паяных соединений титанового сплава ......... 30
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Походня И. К., Явдощин И. Р., Скорина Н. В., Фольборт О. И.
Новые электроды для восстановительной наплавки железнодорожных
крестовин ............................................................................... 36
Шлепаков В. Н., Гаврилюк Ю. А., Котельчук А. С., Игнатюк
В. Н., Косенко П. А., Рохлин О. Н., Топчий А. В. Применение
механизированной сварки самозащитной порошковой проволокой
при ремонте металлургического оборудования ........................ 40
Кривцун И. В., Бушма А. И., Хаскин В. Ю. Гибридная лазерноплазменная
сварка нержавеющих сталей ............................................ 48
Кныш В. В., Клочков И. Н., Березин И. В. Повышение сопротивления
усталости нахлесточных соединений тонколистовых
алюминиевых сплавов, выполненных сваркой плавлением .............. 53
Черняк Я. П. Опыт наплавки деталей и узлов строительной и
дорожной техники ................................................................................... 56
ИНФОРМАЦИЯ ........................................................................................ 60
Журнал «Автоматическая сварка» представлен в «Google Sсholar» (США),
РИНЦ (Россия), реферативных журналах «Джерело» (Украина), «Сварка» (Россия),
«Welding Abstracts» (Великобритания),
реферируется в «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa w Gliwicach» (Польша)
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
и «Rivista Italiana della Saldatura» (Италия), освещается в обзорах японских журналов
«Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding Society»,
«Quarterly Journal of the Japan Welding Society»,
«Journal of Japan Institute of Metals», «Welding Technology».
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2013
Стр.1
№ 3 (719)
March 2013
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko (exec. director),
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
Guan Qiao
A. S. Zubchenko
M. Zinigrad
V. I. Lysak
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
O. I. Steklov
G. A.Turichin
(Russia)
(China)
(Russia)
(Israel)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(Russia)
FOUNDERS:
National Academy
of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute,
IA «Welding» (publisher)
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.paton.kiev.ua
URL: www.rucont.ru
Editors:
T. V. Yushtina, I. F. Sokolova
Electron galley:
I. R. Naumova, A. I. Sulima,
D. I. Sereda
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright.
The journal is republished in English
by the E. O. Paton Electric Welding Institute
under title «The Paton Welding Journal»
ISSN 0957-798X
Pokhodnya I. K., Yavdoshchin I. R., Skorina N. V., Folbort O. I.
New electrodes for restoration hard-facing of railway frogs .................... 36
Shlepakov V. N., Gavrilyuk Yu. A., Kotelchuk A. S., Ignatyuk V. N.,
Kosenko P. A., Rokhlin O. N., Topchiy A. V. Application of mechanized
welding with self-shielding flux-cored wire in repair of metallurgical
equipment ................................................................................... 40
Krivtsun I. V., Bushma A. I., Khaskin V. Yu. Hybrid laser-plasma
welding of stainless steels ....................................................................... 48
Knysh V. V., Klochkov I. N., Beresin I. V. Increase of fatigue resistance
of thin- sheet aluminium alloy overlap joints made by fusion
welding .................................................................................................... 53
Chernyak Ya. P. Experience in surfacing of parts and components
of construction and road machinery ........................................................ 56
INFORMATION ....................................................................................... 60
Presented in «Google Scholar» (USA), RINTS (Russia)
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2013
journals of abstracts «Dzherelo» (Ukraine), «Svarka» (Russia), «Welding Abstracts»
(Great Britain), abstracted in «Biuletyn Instytutu Spawalnistwa w Gliwicach» (Poland)
and «Rivista Italiana della Saldatura» (Italy), used in reviews of Japanese journals
«Journal of Light Metal Welding», «Journal of the Japan Welding Society»,
«Quarterly Journal of the Japan Welding Society», «Journal of Japan Institute of Metals»,
«Welding Technology»
CONTENTS
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Makhnenko V. I. , Makhnenko O. V., Velikoivanenko E.
A.,Rozynka G. F., Pivtorak N. I. Account for pore formation in
heat treatment of welded elements of steels, prone to initiation of
temper cracks ............................................................................................ 3
Kostin V. A., Grigorenko G. M., Solomijchuk T. G., Zhukov V. V.,
Zuber T. A. Microstructure of HAZ metal of joints of high-strength
structural steel WELDOX 1300 ................................................................. 7
Volpp J., Gatzen M., Vollertsen F. Analytical model of keyhole dynamics
in laser welding with deep penetration ........................................ 15
Markashova L. I., Poklyatsky A. G., Kushnareva O. S. Effect of
welding methods on structure and mechanical properties of joints
of aluminium alloy 1460 ........................................................................... 20
Akhonin S. V., Belous V. Yu., Muzhichenko A. F., Selin R. V.
Mathematical modeling of structural transformations in HAZ of titanium
alloy VT23 in TIG welding ............................................................... 26
Maksimova S. V., Khorunov V. F., Voronov V. V. Effect of gap
value and initial state of brazing alloy of structure formation of titanium
alloy brazed joints ........................................................................... 30
INDUSTRIAL
Стр.2