Международный научно-технический и производственный журнал
№ 11 (691)
Ноябрь 2010
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ ................................................................................................................ 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Ющенко К. А., Устинов А. И., Задерий Б. А., Савченко В. С., Мельниченко
Т. В., Куренкова В. В., Звягинцева А. В., Гах И. С. Влияние
нанофольги системы Ni–NbC на структуру швов жаропрочных сплавов,
выполненных электронно-лучевой сваркой ......................................................... 5
Жданов С. Л., Позняков В. Д., Максименко А. А., Довженко В. А.,
Васильев В. Г., Высоколян Н. В., Коробка В. А. Структура и свойства
сварных соединений стали 10Г2ФБ, выполненных дуговой сваркой ............. 12
Хорунов В. Ф., Максимова С. В., Бутенко Ю. В., Малый А. Б.
Прочность паяных соединений жаропрочного никелевого сплава
Инконель 718, полученных с помощью палладиевых припоев ....................... 17
Бондарев А. А., Терновой Е. Г. Особенности формирования швов и
свойства соединений алюминиевых и магниевых сплавов в условиях,
имитирующих космические .................................................................................. 22
Махненко О. В., Тимошенко А. Н., Мужиченко А. Ф., Гончаров П. В.
Совершенствование технологии дуговой точечной сварки нахлесточных
соединений по результатам математического моделирования ......... 28
Степанов Г. В., Бабуцкий А. И., Мамеев И. А., Чижик А. В., Савицкий
В. В., Ткачук Г. И., Пащин Н. А. Повышение циклической долговечности
металлических материалов и сварных соединений обработкой
импульсным электрическим током ......................................................... 35
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Лебедев В. А., Лендел И. В., Лендел В. И., Пичак В. Г. Направления
совершенствования вспомогательного оборудования для сварочного
производства ......................................................................................................... 40
Зайффарт П., Геде Р. Обработка трехмерных изображений для
систем программирования роботизированной сварки ..................................... 44
Коледа В. Н., Илюшенко В. М. Оптимизация параметров дополнительной
газовой защиты при сварке и наплавке меди и ее сплавов под
флюсом .................................................................................................................. 47
Корниенко А. Н. Полувековой юбилей первой выставки достижений
сварочного производства ..................................................................................... 51
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Назаренко О. К., Шевчук С. А. Выбор расположения датчика тока в
высоковольтных источниках питания сварочных пушек .................................. 55
Диссертации на соискание ученой степени ....................................................... 56
По страницам журнала «Welding and Сutting», 2010, № 2 ............................... 58
ХРОНИКА
Дружественные контакты ..................................................................................... 62
Международная конференция «МЕЕ-2010» ...................................................... 63
Технический семинар «Авиастроение — технологии и оборудование
для сварки» ........................................................................................................... 64
Памяти А. А. Россошинского ............................................................................... 65
ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................... 66
Разработано в ИЭС .................................................................................. 11, 39, 54
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2010
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
№ 11 (691)
November 2010
Published since 1948
CONTENTS
NEWS .................................................................................................................... 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Yushchenko K. A., Ustinov A. I., Zaderiy B. A., Savchenko V. S., Melnichenko
T. V., Kurenkova V. V., Zvyagintseva A. V., Gakh I. S. Effect
of nanofoil of Ni–NbC system on structure of heat-resistant alloy welds
made by EBW ........................................................................................................ 5
Zhdanov S. L., Poznyakov V. D., Maksimenko A. A., Dovzhenko V. A.,
Vasiljev V. G., Vysokolyan N. V., Korobka V. A. Structure and properties
of steel 10G2FB welded joints made by arc welding .................................... 12
Khorunov V. F., Maksimova S. V., Butenko Yu. V., Malyi A. B.
Strength of heat-resistant nickel alloy Inconel 718 brazed joints, produced
using palladium brazing alloys .................................................................. 17
Bondarev A. A., Ternovoy E. G. Peculiarities of weld formation and
properties of welds of aluminium and magnesium alloys under conditions,
simulating space conditions ....................................................................... 22
Makhnenko O. V., Timoshenko A. N., Muzhichenko A. F., Goncharov
P. V. Improvement of technology of arc spot welding of overlap joints
using results of mathematic modeling ................................................................. 28
Stepanov G. V., Babutskiy A. I., Mameev I. A., Chizhik A. V., Savitsky
V. V., Tkachuk G. I., Pashchin N. A. Improvement of cyclic life of metallic
materials and welded joints by a pulsed current treatment ......................... 35
INDUSTRIAL
Lebedev V. A., Lendel I. V., Lendel V. I., Pichak V. G. Trends in improvement
of auxiliary equipment for welding manufacturing ............................. 40
Seyffarth P., Gaede R. Processing of three-dimensional images for
systems of the robotic welding programming ...................................................... 44
Koleda V. N., Ilyushenko V. M. Optimizing of parameters of additional
gas protection in submerged arc welding and hard-facing of copper
and its alloys ........................................................................................................ 47
Kornienko A. N. Half-century jubilee of the first exhibition of welding industry
achievements ............................................................................................ 51
BRIEF INFORMATION
Nazarenko O. K., Shevchuk S. A. Selection of current sensor arrangement
in high-voltage power sources of welding guns ......................................... 55
Theses for scientific degree ................................................................................. 56
Review of journal «Welding and Cutting», 2010, No.2 ........................................ 58
NEWS
Friendly relations .................................................................................................. 62
International Conference «MEE–2010» .............................................................. 63
Technical seminar «Aircraft manufacturing — technologies and equipment
for welding» ................................................................................................. 64
In memory of A. A. Rossoshinsky ........................................................................ 65
INFORMATION .................................................................................................... 66
Developed at the PWJ ............................................................................. 11, 39, 54
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2010
Стр.2