Международный научно-технический и производственный журнал
№ 8 (688)
Август 2010
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
И. Р. Наумова,
И. В. Петушков, А. И. Сулима
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
СОДЕРЖАНИЕ
РЕСУРС СВАРНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
Походня И. К., Марченко А. Е., Явдощин И. Р., Скорина Н. В.,
Фольборт О. И. Обоснование системы раскисления и
микролегирования наплавленного металла электродов для
сварки и ремонта мостовых и транспортных конструкций ........................... 3
Кузьменко Г. В., Кузьменко В. Г., Галинич В. И., Липисий В. И.,
Нестыкайло В. В. Новая технология восстановления
направляющих поверхностей буксового проема боковой рамы
тележки грузового вагона модели 18-100 ................................................... 14
Позняков В. Д., Кирьяков В. М., Гайворонский А. А., Клапатюк
А. В., Шишкевич О. С. Свойства сварных соединений рельсовой
стали при электродуговой сварке ................................................................ 19
Ющенко К. А., Савченко В. С., Яровицын А. В., Наконечный
А. А., Настенко Г. Ф., Замковой В. Е., Белозерцев О. С.,
Андрейченко Н. В. Разработка технологии ремонтной
микроплазменной порошковой наплавки торцов бандажных
полок рабочих лопаток ТВД авиационного двигателя ............................... 25
Чвертко П. Н. Контактная стыковая сварка стержневой
арматуры классов А400С–А600С при строительстве конструкций
из монолитного железобетона ..................................................................... 30
Аношин В. А., Илюшенко В. М., Минакова Р. В., Гречанюк Н. И.
Повышение ресурса электродов контактных машин при сварке
оцинкованной стали ...................................................................................... 35
Ажажа В. М., Лавриненко С. Д., Толстолуцкая Г. Д., Пилипенко
Н. Н., Бобров Ю. П., Свинаренко А. П., Аксенова А. Н. Влияние
геттерных добавок на водородное охрупчивание сварных
соединений конструкционных материалов оборудования АЭС ................ 39
Походня И. К., Пальцевич А. П., Игнатенко А. В., Соломийчук
Т. Г., Синюк В. С. Влияние иттрия на перераспределение
водорода и структуру металла швов при дуговой сварке
высокопрочных сталей ................................................................................. 47
Неклюдов И. М., Борц Б. В., Лопата А. Т., Рыбальченко Н. Д.,
Сытин В. И., Александров В. А. Разработка композитов на
основе циркония и нержавеющей стали для изготовления
переходников к конструкциям АЭС .............................................................. 52
Недосека А. Я., Недосека С. А., Грузд А. А., Овсиенко М. А.,
Яременко М. А., Харченко Л. Ф. Приборы для акустико-эмиссионного
контроля и диагностирования сварных конструкций .................. 58
По страницам журнала «Welding Journal», 2009, № 9, 10 .......................... 63
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
ХРОНИКА
Международная конференция «Ti-2010 в СНГ» ......................................... 67
С. С. Кучуку-Яценко — 80 ............................................................................. 69
Гуань Цяо — 75 ............................................................................................. 71
ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................. 72
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2010
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov, A. I.Sulima
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
CONTENTS
SERVICE LIFE of WELDED STRUCTURES
Pokhodnya I. K., Marchenko A. E., Yavdoshchin I. R., Skorina
N. V., Folbort O. I. Justification of the electrode system for deoxidation
and microalloying of deposited metal for welding and repair
of bridge and transport structures .................................................................. 3
Kuzmenko G. V., Kuzmenko V. G., Galinich V. I., Lipisij V. I.,
Nestykailo V. V. New technology for repair of bearing surfaces of
axle-box openings in side frames of freight-car trucks
modele 18-100 ............................................................................................. 14
Poznyakov V. D., Kiriakov V. M., Gaivoronsky A. A., Klapatyuk
A. V., Shishkevich O. S. Properties of rail steel welded joints in
electric arc welding ...................................................................................... 19
Yushchenko K. A., Savchenko V. S., Yarovitsyn A. V., Nakonechny
A. A., Nastenko G. F., Zamkovoj V. E., Belozertsev O. S.,
Andreichenko N. V. Development of the technology for microplasma
powder cladding of flange platform faces of blades of highpressure
turbine aircraft engine ................................................................... 25
Chvertko P. N. Flash butt welding of reinforcing rods of A400S–
A600S grades in construction of cast-in-situ reinforced concrete
structures ..................................................................................................... 30
Anoshin V. A., Ilyushenko V. M., Minakova R. V., Grechanyuk
N. I. Extension of life of resistance machine electrodes for welding
of galvanised steel ....................................................................................... 35
Azhazha V. M. , Lavrinenko S. D., Tolstolutskaya G. D., Pilipenko
N. N., Bobrov Yu. P., Svinarenko A. P., Aksyonova A. N. Effect of
getter additions on hydrogen- induced embrittlement of welded
joints on structural materials of NPP equipment .......................................... 39
Pokhodnya I. K., Paltsevich A. P., Ignatenko A. V., Solomijchuk
T. G., Sinyuk V. S. Effect of yttrium on redistribution of hydrogen
and weld metal structure in welding of high-strength steels ......................... 47
Neklyudov I. M., Borts B. V., Lopata A. T., Rybalchenko N. D.,
Sytin V. I., Aleksandrov V. A. Development of zirconium- and stainless
steel-base composites for manufacture of adapters for NPP
structures ..................................................................................................... 52
Nedoseka A. Ya., Nedoseka S. A., Gruzd A. A., Ovsienko M. A.,
Yaremenko M. A., Kharchenko L. F. Instruments for acoustic emission
monitoring and diagnostics of welded structures .................................. 58
Review of journal «Welding Journal», № 9/10, 2009 ................................... 63
BRIEF INFORMATION
NEWS
International Conference «Ti-2010 in CIS» .................................................. 67
S. I. Kuchuk-Yatsenko is 80 ......................................................................... 69
Guan Qiao is 75 ........................................................................................... 71
INFORMATION ............................................................................................ 72
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2010
№ 8 (688)
August 2010
Published since 1948
Стр.2