Международный научно-технический и производственный журнал
№ 12 (680)
Декабрь 2009
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
А. И. Сулима, И. Р. Наумова,
И. В. Петушков
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных
материалов редакция журнала
ответственности не несет
Цена договорная
Тираж 1000 экз.
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Ланкин Ю. Н., Суший Л. Ф. Электропроводность шлаковой ванны
при электрошлаковой сварке проволочным электродом .......................... 47
По страницам журнала «Welding Journal» ................................................. 49
ХРОНИКА
Международная конференция «Совершенствование
турбоустановок методами математического и физического
моделирования» ........................................................................................... 52
Семинар по сварочным технологиям «Полная готовность к отличной
сварке стали» ......................................................................................... 53
Международная выставка «Weldex/Россварка-2009» ............................... 57
Международная научно-техническая конференция «Проблемы
сварки, родственных процессов и технологий» ......................................... 59
Международная конференция «High Mat Tech» ........................................ 61
Явдощину И. Р. — 70 .............................................................................. 62
ИНФОРМАЦИЯ
Abicor Binzel — сила инноваций! ............................................................63
Программы профессиональной подготовки на 2010 г. ......................... 67
Указатель статей за 2009 г. ..........................................................................70
Указатель авторов .........................................................................................74
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2009
НОВОСТИ ........................................................................................................ 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Махненко В. И., Позняков В. Д., Великоиваненко Е. А., Махненко
О. В., Розынка Г. Ф., Пивторак Н. И. Риск образования холодных
трещин при сварке конструкционных высокопрочных сталей .................... 5
Горбань В. Ф., Харченко Г. К., Фальченко Ю. В., Петрушинец
Л. В. Исследование соединений алюминида титана с титановым
сплавом ВТ8, полученных диффузионной сваркой ................................... 11
Сабокарь В. К., Ахонин С. В., Петриченко И. К., Ясинский А. В.
Прессовая сварка алюминида титана с другими титановыми
сплавами ........................................................................................................ 15
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Сварка и резка-2009 ..................................................................................... 18
Шелягин В. Д., Хаскин В. Ю., Машин В. С., Пашуля М. П.,
Бернацкий А. В., Сиора А. В. Особенности лазерно-дуговой сварки
плавящимся электродом высокопрочных алюминиевых сплавов ........... 28
Зеленин В. И., Кавуненко П. М., Тисенков В. В., Теплюк В. М.,
Полещук М. А., Лебедь В. Д., Липисий В. И., Бондарев С. В.,
Гаврилов С. А., Ольгард Н. Т., Чебуров С. А. Применение
плазменно-дуговой металлизации для восстановления осей
колесных пар грузовых вагонов .................................................................. 36
Царюк А. К., Иваненко В. Д., Волков В. В., Мазур С. И., Тройняк
А. А., Вавилов А. В., Кантор А. Г., Воличенко Н. П. Ремонтная
сварка корпусных деталей турбин из теплоустойчивых сталей без
последующей термообработки .................................................................... 41
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtomaticheskaya
Svarka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http://www.nas.gov.ua/pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
A.I.Sulima,
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
Run 1000 c.
№ 12 (680)
December 2009
Published since 1948
NEWS ............................................................................................................ 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
CONTENTS
Makhnenko V. I., Poznyakov V. D., Velikoivanenko E. A.,
Makhnenko O. I., Rozynka G. F., Pivtorak N. I. Risk of cold crack
formation in welding of structural high-strength steels ................................... 5
Gorban V. F., Kharchenko G. K., Falchenko Yu. V., Petrushinetz
L. V. Investigation of joints of titanium aluminide with titanium alloy
VTV, made by diffusion bonding .................................................................. 11
Sabokar V. K., Akhonin S. V., Petrichenko I. K., Yasinsky A. V.
Press welding of titanium aluminide with other titanium alloys ................... 15
INDUSTRIAL
Welding and cutting-2009 ............................................................................ 18
Shelyagin V. D., Khaskin V. Yu., Masin V. S., Pashulya M. P., Bernatsky
A. V., Siora A. V. Peculiarities of laser arc consumable
electrode welding of high-strength aluminium alloys .................................... 28
Zelenin V. I., Kavunenko P. M., Tisenkov V. V., Teplyuk V. M.,
Poleshchuk M. A., Lebed V. D., Lipisiy V. I., Bondarev S. V.,
Gavrilov S. A., Olgard N. T., Cheburov S. A. Application of plasma
arc metallization for restoration of cargo car wheelset axles ....................... 36
Tsaryuk A. K., Ivanenko V. D., Volkov V. V., Mazur S. I., Trojnyak
A. A.,Vavilov A.V., Kantor A. G., Volichenko N. P. Repair welding
of turbine body parts of heat- resistant steels without postweld
heat treatment .............................................................................................. 41
BRIEF INFORMATION
Lankin Yu. N., Sushiy L. F. Electric conductivity of slag pool in
electroslag welding with wire electrode ........................................................ 47
Review of «Welding Journal» ................................................................. 49
NEWS
International Conference «Updating of turbine equipment using
methods of mathematic and physical modeling» ......................................... 52
Seminar on welding technologies «Full readiness to perfect
welding of steel» .......................................................................................... 53
International Exhibition «Weldex/Rossvarka-2009» ..................................... 57
International Scientific-Technical Conference «Problems of
welding, related processes and technologies» ............................................ 59
International Conference «HighMatTech» ................................................... 61
Yavdoshchin I. R. is 70 ................................................................................ 62
INFORMATION
Abicor-Binzel is powerful in innovations ....................................................... 63
Programs of professional training for 2010 .................................................. 67
Index of articles for 2009 .............................................................................. 70
Index of authors ...................................................................................... 74
Journal «Avtomaticheskaya Svarka» is published in English under the title «The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles, subscription and advertising, please, contact the editorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2009
Стр.2