Российская академия наук
Сибирское отделение
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ В СИБИРИ
Серия: Филология
¹ 4, 2009 ã.
СОДЕРЖАНИЕ
Поздравляем юбиляра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ромодановская Å.Ê. Переводные сборники как комплексы новых сюжетов в русской литературе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Бальбуров Э.А. Память и время: проблема художественной целостности в романе Марселя Пруста «В поисках утраченного
âðåìåíè» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Проскурина Å.Í. Ã. Газданов и Â. Íàáîêîâ: сюжет незнакомства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Капинос Å.Â. Марфо-Мариинская обитель в рассказе È.À. Бунина «×èñòûé понедельник» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Васильева Ã.Ì. «Ñòàòü притчей во ÿçûöåõ»: Образ øòå и образы «Ôàóñòà» в прозе À.Ï. Чехова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Непомнящих Н.А. «Поджигатель» как комплекс мотивов литературы начала 1920-х гг. (Л. Андреев, М. Волошин, А. Ремизов,
Ë. Леонов и äð.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Севастьянова С.К. Эпистолярное наследие патриарха Никона в православной памяти культуры: традиционные методы работы
с текстами Священного Писания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Бологова Ì.À. Реминисценции из Ô.È. Тютчева в контексте поэтики защиты Å. Шкловского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Малинина Å.Å., Семенова Ì.Â. Образ героя в японском эго-романе (íà примере творчества Таяма Êàòàé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Куликова Å.Þ. «Ëåòó÷èé Голландец» в «Заблудившемся òðàìâàå» Í. Гумилева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Баринова Å.Å. Жанр загадки в детской научно-популярной литературе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Силантьев È.Â. Философия дискурса в романе Â. Пелевина «Generation Ï» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ковалева Ò.È. О сюжетном фрагменте из Жития Кирилла Белозерского в Житии Ферапонта Белозерского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Лушникова Ã.È. Когнитивный подход к интерпретации литературной пародии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ЯЗЫКИ НАРОДОВ СИБИРИ
Ильина Ë.À. Общие черты глагольной категории засвидетельствованности в самодийских и юкагирских языках . . . . . . . . . . . . . . . 57
Буторин Ñ.Ñ. Коррелятивно-релятивные предложения в кетском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Голованева Т.А. Механизмы интродуктивной референции в корякском и алюторском языках (на примере номинаций людей) . . . . 64
Федюнева Å.Â. К этимологии частицы тай âåäü, æå в коми и мансийском языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Иванова Ã.Ï. Семантические типы условных предложений в вепсском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Онина Ñ.Â. Структурные типы составных наименований в хантыйском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Мальцева À.À. Функции инфинитива в полипредикативных конструкциях алюторского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Телякова Â.Ì. Система валентностей глаголов восприятия звука в шорском языке (â сопоставлении с ðóññêèì) . . . . . . . . . . . . . . . 88
Байыр-оол А.В. Отглагольная частица ийик в аналитических конструкциях условно-сослагательной семантики в тувинском
языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Федина Н.Н. Алломорфы показателей локальных падежей в чалканском языке (в сопоставлении с тюркскими языками Южной
Ñèáèðè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Жукова Ë.Â. Типологический анализ терминов кровного родства в английском и шорском языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ОБЩЕЕ И РУССКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Крутова Ì.Ñ. Семантические особенности заимствованных слов в названиях русских рукописных книг XIXIX ââ. . . . . . . . . . . . 106
Шереметьева Å.Ñ. Взаимодействие отыменных релятивов и сочинительных союзов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Томас Е.В. Пространственная семантика конструкций «сквозь / через + Вин. падеж» (на основе данных Национального корпуса
русского ÿçûêà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Хорук К.М. Обстоятельства образа действия как средство свертывания логических пропозиций качественной характеризации . . 117
Либерт Å.À. Прошедшее время в нижненемецком диалекте сибирских меннонитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Шаповал В.В. Новосибирские диалектизмы в «Словаре русских народных говоров» (вып 141): проблемы лексикографической
достоверности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Дурова Ì.Â. Модели бытийно-пространственных элементарных простых предложений в японском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Войтишек Е.Э. «Растительный код» в культуре Японии в контексте синтоистской обрядности (на примере цветочных карт
õàíà-ôóäà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ФОЛЬКЛОР
Ойноткинова Í.Ð. Закономерности варьирования алтайских пословиц в устной речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Лиморенко Ю.В. Ономастика в русском переводе фольклорных текстов в серии «Памятники фольклора народов Сибири
и Дальнего Âîñòîêà» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Жимул¸ва Е.И. Отражение народных эсхатологических представлений в духовных стихах о расставании души с телом . . . . . . . . 147
Прокопьева П.Е. Птицы в традиционных представлениях лесных юкагиров (по фольклорным и этнографическим материалам) . . . 151
© Сибирское отделение ÐÀÍ, 2009
© Издательство СО ÐÀÍ, 2009
Стр.1
ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
«ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ В СИБИРИ»
Издается с января 1994 ã.
Выходит четыре раза в год
У ч р е д и т е л è: Сибирское отделение ÐÀÍ;
Институт истории СО РАН
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Чл.-кор. РАН В.А. Ламин (председатель совета, Новосибирск), академик РАН В.В. Алексеев (Екатеринбург),
÷ë.-êîð. РАН Á.Â. Базаров (Óëàí-Óäý), доктор ×. Дашдаваа (Óëàí-Áàòîð, Ìîíãîëèÿ), ä-ð èñò. наук Í.È. Дроздов
(Êðàñíîÿðñê), ä-ð èñò. наук Â.Ï. Зиновьев (Òîìñê), ä-ð èñò. наук Â.À. Ильиных (Íîâîñèáèðñê), ä-ð èñò. наук
О.Н. Катионов (Новосибирск), д-р ист. наук Ю.Ф. Кирюшин (Барнаул), академик РАН В.И. Молодин
(Новосибирск), академик РАН Н.Н. Покровский (Новосибирск), чл.-кор. РАН Е.К. Ромодановская (Новосибирск),
д-р ист. наук Н.А. Томилов (Омск), доктор Е.Б. Сыдыков (г. Семей, Республика Казахстан), д-р ист. наук М.В.Шиловский
(Новосибирск), д-р ист. наук А.Х. Элерт (Новосибирск)
РЕДКОЛЛЕГИЯ
Главный редактор д-р ист. наук В.А. Ильиных
Ответственный секретарь канд. ист. наук Д.А. Ананьев
Ä-ð èñò. наук Í.Í. Аблажей (çàì. ãë. ðåäàêòîðà), êàíä. èñò. наук Ñ.Í. Андреенков, ä-ð èñò. наук Ñ.Ñ. Áóêèí,
ä-ð èñò. наук Í.Ñ. Гурьянова, ä-ð èñò. наук Â.È. Èñàåâ, ä-ð èñò. наук Â.À. Èñóïîâ, ä-ð èñò. наук Ñ.À. Красильников,
ä-ð èñò. наук Ë.Â. Êóðàñ, ä-ð èñò. наук Â.Å. Ëàðè÷åâ, ä-ð èñò. наук Ñ.Í. Ëþòîâ, ä-ð èñò. наук Í.Ï. Матханова,
ä-ð èñò. наук Ñ.Ï. Íåñòåðîâ, ä-ð èñò. наук À.Ë. Посадсков, êàíä. èñò. наук Â.Ì. Рынков (çàì. ãë. редактора)
Ответственные за выпуск
д-р филол. наук Е.Н. Кузьмина, канд. филол. наук А.А. Мальцева, канд. филол. наук Е.Н. Проскурина
А д р е с р е д а к ц и è: 630090 Новосибирск, óë. Николаева, 8,
Институт истории СО ÐÀÍ, ê. 301, òåë. 3302431.
http://www-psb.ad-sbras.nsc.ru
agro@history.nsc.ru
За в. р е д а к ци е й Смирнова Вера Ивановна
Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации РФ 17.06.93 ã. ¹ 0110807
Редактор В.И. Смирнова
Компьютерная верстка и макет Е.Н. Зимина
Подписано к печати 17.12.09. Формат 60×84 1/8. Офсетная ïå÷àòü.
Óñë. ïå÷. ë. 20,0.
Ó÷.-èçä. ë. 20,0.
Тираж 500 ýêç.
Издательство СО РАН, 630090 Новосибирск, Морской проспект, 2
Заказ ¹ 449.
Стр.2