Михаил Бакунин
Послание моим итальянским друзьям.
по поводу рабочего с'езда, созванного в Риме на 1 ноября 1871 г. Мадзинистской партией.
Михаил Бакунин. Избранные сочинения. Том V
"Альянс" и Интернационал. Интернационал и Мадзини.
С примечаниями Дж. Гильома.
Перевод с французского Л. Гогелия.
Книгоиздательство "Голос труда". Петербург-Москва. 1922.
Дорогие друзья,
Тот, кто читал поистине вероломное письмо, адресованное Мадзини представителям рабочих на
Римском с'езде {Письмо напечатанное в газете La Romade Popolo, от 12 октября 1871 г. и в Docere. От 15
октября 1871 г.}, должен был понять, если он мог еще сомневаться до сих пор, что с'езд этот был созван
по наущению Мадзини, чтобы совершить целый переворот, не революционный, против системы
правления, существующей ныне в Италии, но реакционный против новых идей и новых стремлений,
которые, со времени славного и богатого опытом восстания Парижской Коммуны, начали вызывать
заметное брожение среди пролетариата и молодежи Италии.
Нужно ли вам объяснять, как и почему Мадзини ненавидит эти идеи? Он достаточно сам говорил
об этом во всех своих статьях, печатанных им в Roma del Popolo, в которых он сознательно клеветал на
Парижскую Коммуну и на наше прекрасное великое Международное Товарищество Рабочих, принципы и
действия которого -- выражение стремлений народных масс Европы и Америки,-- естественно
противоречат установлению в Италии его теократической, авторитарной и централизованной Республики.
Мадзини, очевидно, испугался нового движения, которое происходит в настоящее время в Италии.
Напрасно он нападал на него в своих статьях с известной вам несправедливой и неистовой страстью,
удивившей и опечалившей даже его сторонников и самых близких друзей. Он превзошел в своих
оскорблениях и клеветах сами версальские оффициальные газеты.
Он одно время надеялся, что его крупный авторитет и имя достаточны, чтобы остановить это
спасительное и неизбежное движение, которое толкает ныне все живое в Италии, т. е. пролетариат и
наиболее умную, наиболее благородную часть молодежи, присоединить свои усилия к усилиям
единственной организации, представляющей революционное движение Европы и Америки и не имеющей
иной цели, кроме действительного и полного освобождения масс. Я говорю о Международном
Товариществе Рабочих, которое объединяет в братский союз революционных социалистов всех стран и
которое в настоящей момент насчитывает в своих рядах миллионы членов.
Против него борятся в настоящее время все правительства и все духовные и мирские
представители реакционных политических и экономических интересов в Европе. С неменьшим
остервенением борется против него и Мадзини, потому что существование и невероятный рост
Интернационала разрушают и рассеивают все его мечты; потому что он видит, что в его мессианскую и
классическую Италию вторгается чужеземное варварство; потому что он хочет воздвигнуть вокруг нее.
стену, не китайскую, а теологическую, чтобы изолировать ее от всего мира, дабы иметь возможность дать
ей "национальное воспитание", основанное исключительно на принципах его новой религии, и которое
одно может сделать ее способной исполнить в третий раз в течение своей истории религиозную и
мировую миссию, какую определил ей Господь Бог.
Но оставим шутки, дело очень серьезное.
Видя, что его статьи недостаточны, чтобы остановить грозный поток, Мадзини придумал другое
средство; и по приказу из Рима несколько итальянских областей послали Пророку и Учителю адреса, в
которых они соглашались с его выступлением и осуждали, как и Мадзини, Париж и Коммуну.
Это был прискорбный факт, целый скандал: итальянские рабочие, отрекающиеся от
международной солидарности с своими товарищами по нищете, рабству и страданиям и клеветавшие на
благородных борцов, мучеников Парижской Коммуны, которые совершали свою революцию ради
всеобщего освобождения; и это в тот самый момент, когда версальские палачи сотнями расстреливали их
и тысячами сажали в тюрьмы, оскорбляли, мучили, не щадя ни женщин ни детей. Если бы эти адреса
были верным выражением чувств итальянского пролетариата, это было бы позором, который итальянский
пролетариат никогда не мог бы смыть с себя и который заставил бы отчаяться в будущем этой страны. К
Стр.1