Работа посвящена жизнеописанию Фатимы-Захры (‘а), дочери
пророка Мухаммада (с), её героическим поступкам и общественной
деятельности. <...> В данном издании используются следующие сокращения:
(с) — сокращённая форма фразы: «Салла Аллаху ‘алейхи
ва алихи!», что в переводе с арабского языка значит:
«Да благословит Аллах его и род его!» <...> Жизнь Фатимы-Захры (‘а) — образец не
только для каждой женщины-мусульманки, но и для
каждого верующего человека в любую эпоху и в любом месте. <...> Познание личности Фатимы-Захры (‘а) является одной из центральных тем книги «Божественного послания». <...> Фатима (‘а) — возвышенная женщина, воспитанная Мухаммадом, посланником Бога (с), которому
1
Название мусульманской религии (Ислам) в данном издании
будет писаться с прописной буквы — в знак уважения к исламской
традиции. <...> .
Героические поступки Захры (‘а), совершённые
после кончины её отца, являются показателем широкого поля зрения тех прав и обязанностей, которые
предназначены Исламом для женщин и освещают
неоценимую и влиятельную их роль в созидании мусульманского общества. <...> С великим почтением к тебе, о достойнейшая Захра! <...> Те,
кто захватил твои права, своим бесчестным поступком проявили жестокость не только к тебе и храброму Хайдару1, они причинили насилие народу и лишили бесчисленное количество людей возможности
постигать знания в городе наук2, воротами которого был ‘Али. <...> Перевод этой книги был осуществлён с той целью, чтобы те, кто мало знаком с историей Захры (‘а), познакомились с правдой о жизни
дочери Пророка (с), а также увидели, что есть люди,
которые, несмотря на неблагоприятные условия своего воспитания и обучения, распознали суть истины,
и тем самым повысили свой авторитет и ценность
1
Хайдар или Хайдар
Лев») — эпитет имама ‘Али (‘а). <...> Каррар
(араб., «Храбрый
2
Го р о д н а у к — так называл себя пророк Мухаммад (с):
«Я — город наук, а ‘Али — врата этого города. <...> Каждый, кто жаждет
моих знаний, должен войти через эти врата» (хадис <...>
Фатима_-_Захра_дочь_пророка_(с).pdf
ТАУФИК АБУ ‘ИЛЬМ
ФАТИМА-ЗАХРА
ДОЧЬ ПРОРОКА (С)
Москва
2011
Стр.3
УДК 28-36
ББК 86.38
И 45
Тауфик Абу ‘Ильм.
Фатима-Захра дочь пророка (с) / Пер. с перс. Г. Таджиевой. — М.:
Издательство «Исток», 2011. — 240 с.
Работа посвящена жизнеописанию Фатимы-Захры (‘а), дочери
пророка Мухаммада (с), её героическим поступкам и общественной
деятельности. В книге также освещаются предания о семействе
Пророка Ислама, о благочестивых речах и поступках членов великого
Дома Посланника Аллаха (‘а).
Настоящее издание рассчитано на широкий круг читателей,
интересующихся историей и культурой ислама.
УДК 28-36
ББК 86.38
ISBN 978-5-91847-027-5
© Издательство «Исток», 2011
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предисловие переводчика c арабского языка . . . . . . 8
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Семейство Пророка (с) — Письмо от известного
учёного Мухаммада Садика Садра . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
СВЯТАЯ ФАТИМА-ЗАХРА (‘А) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Происхождение Фатимы-Захры (‘а) и краткая
биография её матери Хадиджы (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . 35
Торговля, любовь и свадьба Хадиджы (‘а) . . . . . . . . . 42
Возраст Хадиджы (‘а) во время вступления в брак
с Посланником Бога (с) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Все дети Пророка (с) были от Хадиджы (‘а) . . . . . . . 47
Ребёнок, воспитанный Мухаммадом (с)
под сокровенным покровительством . . . . . . . . . . . . . 51
Дети Пророка (с). Ответ на пристрастное
и недоброжелательное измышление . . . . . . . . . . . . . . 53
Зятья Пророка Ислама (с) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Лучшая из женщин мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Дата рождения Фатимы-Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . 75
Воспитание Фатимы-Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Сильное внешнее сходство Фатимы (‘а)
с Посланником Бога (с) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Фатима (‘а) и Семейство Пророка (с) . . . . . . . . . . . . . 85
Кто относится к семейству Пророка (с) . . . . . . . . . . . 86
ХАДИС САКАЛАЙН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Достоинства и похвальные качества Фатимы (‘а) . . . 98
236
Стр.236
Отношение Посланника Бога (с) к Захре (‘а) . . . . . . 105
Супруг Фатимы-Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Качества и черты характера ‘Али (‘а) . . . . . . . . . . . . . 114
Чистейшие потомки Пророка (с) . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Краткое воспоминание о Её светлости
Зайнаб (‘а), дочери Фатимы-Захры (‘а) . . . . . . . . . . . 123
ФАТИМА-ЗАХРА (‘А) — ГЛАВНАЯ ИЗ ВСЕХ
ЖЕНЩИН ВСЕЛЕННОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Хадисы, рассказанные Фатимой-Захрой (‘а) . . . . . . . 131
Фатима (‘а) во время хиджры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Участие Фатимы-Захры (‘а) в общественных делах . . 145
Характер и нрав Фатимы-Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . 150
Рассказ о самопожертвовании семьи ‘Али
и ниспослание благословенной суры . . . . . . . . . . . . . 161
Рассказ старого араба о том,
как Фатима-Захра (‘а) подарила ему своё ожерелье . . 169
Замужество святой Фатимы (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Приданое Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Сопровождение благословенной
невесты в дом ‘Али (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Красноречие и ораторское искусство Фатимы (‘а). . . 200
Пламенная проповедь Захры (‘а)
на собрании Абу Бакра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ЗАХРА (‘А) И ФИЛОСОФИЯ ИСЛАМА . . . . . . . . . . . . 204
Избранные части из проповеди Захры (‘а)
в мечети Медины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Болезнь Фатимы (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Речь Захры (‘а) на смертном одре . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Сон, увиденный Фатимой (‘а) перед смертью . . . . . . 233
Смерть Фатимы-Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Завещание Захры (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Горе имама ‘Али ибн Аби Талиба
от разлуки с Захрой (‘а) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
237
Стр.237
Тауфик Абу ‘Ильм
ФАТИМА- ЗАХРА
ДОЧЬ ПРОРОКА (С)
ﻢﻠﻋ ﻮﺑﺍ ﻖﯿﻓﻮﺗ
ﺓﺮﻫﺰﻟﺍ ﺔﻤﻃﺎﻓ
Перевод с перс. — Г. Таджиева
Вёрстка и макет — Д. А. Зотов
Дизайн обложки — К.И. Кобзаренко
Подписано в печать 19.10.2011. Формат 60×90/16.
Гарнитура NewBaskervilleITC. Печать офсетная.
Тираж 2 000 экземпляров. Заказ №
Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический
комбинат» 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93
238
Стр.238