практической педиатрии
ЗУФУТ˚
Научно-практический журнал для неонатологов и педиатров
Главный редактор
Н.Н.Володин
Заместители главного редактора
Б.С.Каганов, Д.Н.Дегтярев
Редколлегия
С.Э.Аветисов
Л.К.Баженова
Е.Н.Байбарина
И.И.Балаболкин
Л.С.Балева
Б.М.Блохин
Н.А.Геппе
А.В.Горелов
В.А.Доскин
М.В.Зейгарник
Н.И.Капранов
E.С.Кешишян
С.И.Козлова
И.Я.Конь
Н.А.Коровина
Н.Г.Короткий
Ю.И.Кучеров
Н.С.Лев
А.У.Лекманов
Е.Т.Лильин
Г.А.Лыскина
Л.Н.Мазанкова
Г.Ч.Махакова
Ю.Л.Мизерницкий
В.П.Немсадзе
В.А.Петеркова
Н.В.Полунина
А.П.Продеус
А.Ю.Разумовский
В.М.Розинов
А.Г.Румянцев
И.И.Рюмина
Редакционный совет
В.А.Аксенова (Москва)
В.Ф.Баликин (Иваново)
М.Р.Богомильский (Москва)
Д.Брански (Иерусалим, Израиль)
Ю.Е.Вельтищев (Москва)
В.П.Ветров (Москва)
Дж.Волфсдорф (Майами, США)
С.О.Вязов (Эссен, Германия)
В.Ф.Демин (Москва)
А.М.Запруднов (Москва)
В.В.Иванова (С.-Петербург)
Ю.Ф.Исаков (Москва)
И.В.Казанская (Москва)
Ю.В.Каретный (Часка, США)
Э.П.Касаткина (Москва)
Л.А.Катаргина (Москва)
М.Кац (Беэр-Шева, Израиль)
Д.С.Коростовцев (С.-Петербург)
А.А.Кулаков (Москва)
В.В.Леванович (С.-Петербург)
И.А.Лешкевич (Москва)
А.И.Лёнюшкин (Москва)
К.Лифшиц (Хьюстон, США)
В.Г.Майданник (Киев, Украина)
В.А.Михельсон (Москва)
Н.И.Нисевич (Москва)
П.В.Новиков (Москва)
К.Пайя (Вена, Австрия)
В.А.Петров (Волгоград)
Ю.П.Пивоваров (Москва)
В.А.Прошин (Москва)
А.Рубинштейн (Нью-Йорк, США)
А.С.Симаходский (С.-Петербург)
Э.А.Степанов (Москва)
М.Я.Студеникин (Москва)
Г.В.Тамазян (Москва)
В.А.Тутельян (Москва)
В.Ф.Учайкин (Москва)
А.Д.Царегородцев (Москва)
О.В.Чумакова (Москва)
Н.П.Шабалов (С.-Петербург)
Р.Р.Шиляев (Иваново)
Дж.Шлиозберг (Нью-Йорк, США)
М.Н.Якушенко (Нальчик)
Учредитель и издатель
© Издательство «Династия»
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора наук
Адрес редакции:
Журнал зарегистрирован
119019, Москва, Г-19, а/я 229
Телефон: (495) 414-9835,
факс: (495) 414-8947
www.phdynasty.ru
e-mail: red@mm-agency.ru
Отдел рекламы:
Телефон: (495) 414-9835, 517-7055,
факс: (495) 414-8947
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства
в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия
Регистрационный номер
ПИ №ФС77-25040
от 21.07.2006 г.
Журнал является
рецензируемым изданием
Тираж 12 000 экз.
Цена свободная.
Подписные индексы по каталогу
«Роспечать:
для юридических лиц – 18093
для физических лиц – 18092
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Г.А.Таварткиладзе
А.Г.Талалаев
Л.Н.Цветкова
О.В.Шарапова
И.Е.Шахбазян
В.М.Шкловский
М.А.Школьникова
Л.А.Щеплягина
Стр.1
ЗУФУТ˚
практической педиатрии
Научно-практический журнал для неонатологов и педиатров
Оригинальные статьи
Диагностическая информативность уровня прокальцитонина в сыворотке крови
новорожденных при раннем неонатальном сепсисе
Т.В.Бирюкова, И.Г.Солдатова, О.А.Бабак, О.И.Милева,
Ю.Н.Воронцова, Н.Б.Боровкова, И.А.Климанов, М.В.Дегтярева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коррекция ферментной системы эластазы и ее ингибиторов при нозокомиальной пневмонии
у недоношенных новорожденных, находящихся на искусственной вентиляции легких
М.С.Ефимов, М.В.Кушнарева, А.Г.Кравцова, А.Б.Дуленков, Ж.Л.Чабаидзе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ранние и поздние неврологические осложнения у детей
с латентной формой цитомегаловирусной инфекции
Т.А.Чикина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Анализ заболеваемости недоношенных новорожденных
при преждевременном разрыве плодных оболочек у матерей
П.В.Козлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Оптимизация дооперационной подготовки и послеоперационного лечения
детей с желчнокаменной болезнью
И.В.Поддубный, Э.И.Алиева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
В помощь врачу
Рабочий протокол нутритивной поддержки новорожденных детей
c хирургическими заболеваниями кишечника
Ю.Г.Мухина, А.И.Чубарова, А.Н.Смирнов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Принципы ведения новорожденных с респираторным дистресс-синдромом
Е.Н.Байбарина, А.М.Верещинский, К.Д.Горелик, В.А.Гребенников, Д.Н.Дегтярев,
С.Л.Иванов, О.В.Ионов, В.А.Любименко, А.В.Мостовой, Ф.Г.Мухаметшин, Л.Г.Панкратов,
М.Е.Пруткин, К.В.Романенко, М.В.Фомичев, К.С.Шведов
При участии: А.Г.Антонова, О.А.Бабак, Ю.Н.Воронцовой, В.А.Романенко, С.Ю.Русанова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Обзор литературы
Галактоземия у детей: мультидисциплинарные аспекты болезни
В.М.Студеникин, В.И.Шелковский, Э.М.Курбайтаева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Клиническое наблюдение
Первая пересадка тонкой кишки в отечественной клинической практике
С.В.Готье, О.М.Цирульникова, Э.Ф.Ким, А.В.Филин, А.В.Семенков, Е.А.Смирнов,
Д.Ф.Байгильдина, Н.А.Коротеева, А.В.Вабищевич, Б.А.Константинов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Обмен опытом
Особенности лечения хронических циститов у детей
О.Л.Чугунова, Е.В.Мелехина, А.В.Филипов, М.Б.Сагалович, В.Д.Кулаев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Официальная информация
О стандарте диспансерного (профилактического) наблюдения ребенка в течение первого года жизни . . . . . . . . . . . . . . 78
CОДЕРЖАНИЕ
2007 • том 2 • №3
Стр.2
of practical pediatrics
Problems
Scientific and practical journal for neonatologists and pediatricians
Editor-in-Chief
N.N.Volodin
Deputy Editors-in-Chief
B.S.Kaganov, D.N.Degtyarev
Editorial Board
S.E.Avetisov
E.N.Baibarina
I.I.Balabolkin
L.S.Baleva
L.K.Bazhenova
B.M.Blokhin
V.A.Doskin
N.A.Geppe
A.V.Gorelov
N.I.Kapranov
E.S.Keshishyan
I.Ya.Kon’
N.G.Korotky
N.A.Korovina
S.I.Kozlova
Yu.I.Kucherov
A.U.Lekmanov
N.S.Lev
E.T.Lil’in
G.A.Lyskina
G.Ch.Makhakova
L.N.Mazankova
Yu.L.Mizernitsky
V.P.Nemsadze
V.A.Peterkova
N.V.Polunina
A.P.Prodeus
A.Yu.Razumovsky
V.M.Rozinov
A.G.Rumyantzev
I.I.Ryumina
A.G.Talalaev
G.A.Tavartkiladze
L.N.Tzvetkova
I.E.Schakhbazyan
O.V.Sharapova
L.A.Shcheplyagina
V.M.Shklovsky
M.A.Shkol’nikova
M.V.Zeigarnik
Editorial Council
V.A.Aksenova (Moscow)
V.F.Balikin (Ivanovo)
M.R.Bogomil’sky (Moscow)
D.Bransky (Jerusalem, Israel)
O.V.Chumakova (Moscow)
V.F.Dyomin (Moscow)
Yu.F.Isakov (Moscow)
V.V.Ivanova (St. Petersburg)
Yu.V.Karetny (Chaska, USA)
E.P.Kasatkina (Moscow)
L.A.Katargina (Moscow)
M.Kaz (Beer-Sheva, Israel)
I.V.Kazanskaya (Moscow)
D.S.Korostovtzev (St. Petersburg)
A.A.Kulakov (Moscow)
I.A.Leshkevich (Moscow)
V.V.Levanovich (St. Petersburg)
C.Lifshiz (Houston, USA)
A.I.Lyonyushkin (Moscow)
V.G.Maidannik (Kiev, Ukraine)
V.A.Mikhelson (Moscow)
N.I.Nisevich (Moscow)
P.V.Novikov (Moscow)
K.Paya (Vienna, Austria)
V.A.Petrov (Volgograd)
Yu.P.Pivovarov (Moscow)
V.A.Proshin (Moscow)
A.Rubinstein (New York, USA)
N.P.Shabalov (St. Petersburg)
R.R.Shilyaev (Ivanovo)
J.Shliozberg (New York, USA)
A.S.Simakhodsky (St. Petersburg)
E.A.Stepanov (Moscow)
M.Ya.Studenikin (Moscow)
G.V.Tamazyan (Moscow)
V.A.Tutel’yan (Moscow)
A.D.Tzaregorodtzev (Moscow)
V.F.Uchaikin (Moscow)
Yu.E.Vel’tishchev (Moscow)
V.P.Vetrov (Moscow)
S.O.Vyazov (Essen, Germany)
J.Wolfsdorf (Miami, USA)
M.N.Yakushenko (Nalchik)
A.M.Zaprudnov (Moscow)
Founder and Publisher
© «Dynasty» Publishing House
Moscow, 119019, Russia
p/o box 229, G-19
Editorial Office:
Phone: +7 (495) 414 9835
www.phdynasty.ru
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 (495) 517 7055
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.3
Problemsof practical pediatrics
Scientific and practical journal for pediatricians and neonatologists
Original Articles
Diagnostic informativeness of procalcitonin levels in blood serum
of newborns with early neonatal sepsis
T.V.Biryukova, I.G.Soldatova, O.A.Babak, O.I.Mileva, Yu.N.Vorontsova,
N.B.Borovkova, I.A.Klimanov, M.V.Degtyareva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Correction of the elastase enzyme system and its inhibitors
in premature newborns with nosocomial pneumonia at artificial lung ventilation
M.S.Efimov, M.V.Kushnareva, A.G.Kravtsova, A.B.Dulenkov, Zh.L.Chabaidze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Early and late neurological complications in children with
the latent form of cytomegalovirus infection
T.A.Chikina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Analysis of morbidity among premature newborns at premature rupture of membranes
P.V.Kozlov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Optimization of pre-operative preparation and post-operative
management of children with cholelithiasis
I.V.Poddubny, E.I.Alieva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Doctor’s Manual
A working protocol of a nutritive support of newborn children
with surgical diseases of the intestines
Yu.G.Mukhina, A.I.Chubarova, A.N.Smirnov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Principles of management of the neonate with respiratory distress syndrome
E.N.Baybarina, A.M.Vereshchinskiy, K.D.Gorelik, V.A.Grebennikov, D.N.Degtyarev,
S.L.Ivanov, O.V.Ionov, V.A.Lyubimenko, A.V.Mostovoy, F.G.Mukhametshin, L.G.Pankratov,
M.E.Prutkin, K.V.Romanenko, M.V.Fomichev, K.S.Shvedov
With the participation of A.G.Antonov, O.A.Babak, Yu.N.Vorontsova, V.A.Romanenko, S.Yu.Rusanov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Review
Galactosemia in children: multidisciplinary aspects of disease
V.M.Studenikin, V.I.Shelkovskiy, E.M.Kurbaytaeva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Clinical Case Report
The first transplantation of the small intestine in russian clinical practice
S.V.Got’ie, O.M.Tsirul’nikova, E.F.Kim, A.V.Filin, A.V.Semenkov, E.A.Smirnov,
D.F.Baygil’dina, N.A.Koroteyeva, A.V.Vabishchevich, B.A.Konstantinov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Clinical and Laboratory Observations
Specific features of treatment of chronic cystitis in children
O.L.Chugunova, E.V.Melekhina, A.V.Filipov, M.B.Sagalovich, V.D.Kulaev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Official Information
On the standards of a dispensary-based (prophylactic)
observation of infants during the first year of life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2007 • volume 2 • No 3
CONTENTS
Стр.4