НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Издается с января 1932 г.
УЧРЕДИТЕЛИ:
Федерация энергетических
и электротехнических обществ
Академия электротехнических
наук РФ
Редакция журнала
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Ю.Б. Айзенберг – главный редактор, доктор технических
наук, профессор
Л.В. Абрамова, кандидат технических наук,
профессор
А.Е. Атаев, доктор технических наук, профессор
С.Г. Ашурков – зам. главного редактора, кандидат
технических наук
В.В. Бармин, кандидат технических наук
В.П. Будак, доктор технических наук, профессор
А.А. Григорьев, доктор технических наук,
профессор
А.А. Коробко, кандидат технических наук
Д.О. Налогин, инженер
А.Т. Овчаров, доктор технических наук, профессор
П.В. Пляскин, кандидат технических наук
Л.Б. Прикупец, кандидат технических наук
В.М. Пятигорский, кандидат технических наук
А.К. Соловьёв, кандидат технических наук,
профессор
Р.И. Столяревская, доктор технических наук
А.И. Терёшкин, инженер
К.А. Томский, доктор технических наук, профессор
129626, Москва, проспект Мира,
106, ВНИСИ, а/я 34.
Тел. 7(495)682-26-54.
Тел/факс: 7(495)682-58-46.
E-mail: werannik@mail.ru
Интернет: www.svetotekhnika.com
Электронная версия журнала:
www.elibrary.ru
По вопросам размещения информацион ных материалов
обращаться по тел./факсу: 7(495)517-28-23,
Алёна Артамонова
E-mail: alena_artamonova@forareclama.ru
Научный редактор
С.Г. АШУРКОВ
svetlo-nr@yandex.ru
Художественное оформление
Т.А. ДВОРЕЦКОВА
Компьютерная подготовка издания
А.М. БОГДАНОВ
Редактор англоязычной версии
Р.И. СТОЛЯРЕВСКАЯ
lights-nr@inbox.ru
Перепечатка статей и материалов из журнала
«Светотехника» – только с разрешения редакции
За содержание и редакцию информационных
материалов ответственность несет источник информации
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов
статей
Сдано в набор 22.07.2010.
Подписано в печать 05.08.2010.
Формат 60х88 1/8. Печ. л. 10,00.
Заказ
. Тираж 2000.
«Знак», 101000, Москва, Главпочтампт,
п/я 648, тел. 361-93-77.
Отпечатано в типографии
ООО «Группа Море»
101898, Москва, Хохловский пер., д. 9.
ОСВЕЩЕНИЕ ГОРОДОВ
От редакции
Федорищев А.Ю. Состояние и перспективы развития системы
наружного освещения в России
Панфилов Д.И., Шевченко А.С. Опыт реализации проектов
модернизации уличного освещения
Ларсен П.Й. Сравнение качества уличного и дорожного освещения
в Норвегии и Швеции
Гюль Ё., Шэн Ё. Техническая и экономическая оценки дорожного
освещения светодиодами в Турции
Системы дистанционного централизованного контроля и управления для
уличного освещения — обзор технических средств
Атанасиу Б., Бертольди П. Тенденции и политика по сокращению
расхода энергии на освещение в ЕС
Вулфман Г. Министерство энергетики США: программа разработки
стандартов на светодиодные лампы и светильники со светодиодами и
программа испытаний ламп и светильников «CALiPER»
Ван Боммель В. Светотехника завтра: что самое «жгучее»?
Мохнаткин А.Э. «Светлана-Оптоэлектроника» на пути прогресса
в области светодиодов
Бугров В.Е., Ковш А.Р., Одноблюдов М.А. Освещение светодиодами
в России и мировые тенденции рынка светодиодов
Дехофф П. Критерии качества как часть европейской стандартизации —
переработка европейского стандарта EN 12464-1 «Освещение
рабочих мест в помещениях»
Слайни Д.Х. Влияние новых светотехнических приборов
на здоровье и безопасность людей
Гальчина Н.А., Гофштейн-Гардт А.Л., Коган Л.М., Сощин Н.П.
Мощные белые светодиоды со световой отдачей
до 120 лм/Вт и изделия на их основе
ДИСКУССИИ
Шевченко А.С. Предложения по разработке нормативных документов к
«Программе энергосбережения и повышения энергоэффективности
в системах внутреннего и наружного освещения «Новый свет»
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Федеральный закон Российской Федерации от 27 декабря 2009 г. № 347ФЗ
«Технический регламент о безопасности низковольтного оборудования»
(выдержки)
54
Приложение к п. 1 Постановления от 15 марта 2010 г. № 20 об утверждении
СанПиН 2.2.1/2.1.1.2585-10 «Изменения и дополнения № 1 к санитарным
правилам и нормам СанПиН 2.2.1/2.1.1.1.278-03 «Гигиенические требования
к естественному, искусственному и совмещённому освещению жилых и
общественных зданий»
Пашковский Р.И. Выдержки из ГОСТ Р 53315-2009 «Кабельные изделия.
Требования пожарной безопасности»
НОВОЕ В ОБЛАСТИ СВЕТОДИОДОВ
Рыжков М.В. Новости в области светодиодов и их применения
79
4
4
7
11
16
23
25
30
35
39
42
47
49
51
СОДЕРЖАНИЕ
57
58
64
Стр.1
4•2010
ИЮЛЬ•АВГУ СТ
ХРОНИКА
Поздравляем:
Гутцайта Э.М.
Иванцева А.С.
Федоренко А.С.
Памяти Азарёнок В.В.
Продвижение энергоэффективного освещения на российском
светотехническом рынке – новый проект Программы развития ООН,
Глобального экологического фонда и Минэнерго РФ. А.И. Губанова,
Н.Е. Олофинская
«Круглый стол» по развитию светодиодной промышленности.
Л.П. Варфоломеев
«Круглый стол» фирмы Philips «Энергосбережение в освещении – от ламп
накаливания к светодиодным решениям». Р.И. Столяревская
Новые изделия на выставке «light + building 2010»
ОАО «ОСРАМ» – победитель в категории «Лучший российский
экспортёр в страны СНГ» отрасли приборостроения
Китайский саммит по городскому освещению - 2010
4-я Международная выставка-ярмарка по системам
наружного освещения (RLF 2010)
Cветотехническая конференция немецкоговорящих стран «Licht2010»
V Международный форум архитектуры, строительства,
реконструкции городов, строительных технологий
и материалов «Cтроительство городов. CityBuild-2010»
«Оптоган» – в Уральском федеральном округе
Курсы «Светодиоды и их применение для освещения»
Курсы «Энергосбережение в осветительных установках»
Семинар-презентация компании APLICACIONES ELECTRONICAS
INDUSTRIALES, s.l.
ЗА РУБЕЖОМ
Пример грандиозного освещения светодиодами
НОВЫЕ КНИГИ
«Справочная книга по светотехнике» (3-е перераб. и доп. изд.)
Айзенберг Ю.Б. «Полые световоды» (на англ. яз.)
Варфоломеев Л.П. «Элементарная светотехника»
«Руководство по энергоэффективному
электрическому освещению зданий»
Под ред. Л. Халонен, Э. Тетри и П. Бусэла (на англ. яз.)
ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Seoul Semiconductor меняет мир !
Опоры компании Opora Engineering
VS Больше чем (просто)
производитель компонентов…
3 с. обл.
1
2 с. обл.
4 с. обл.
3 с. обл.
48
29
62
6
77
6
24
38
66
34
63
76
(LIGHT & ENGINEERING)
67
69
71
74
41
10
22
48
Стр.2