D 21651 E
I
w
POSSEV
Marz 1985
DM7. - Rbl3. -
ISSN 0032 5201
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
•
8-е МАРТА...
Худ. В. Кульбак: «Дело не в подарке...»
Март 1985 г.
-
3
Стр.1
Леонид Бородин
РАССТАВАНИ Е
Роман Леонида БОРОДИНА «Расставание» - последняя прозаическая вещь, законченная
автором буквально накануне ареста, случившегося 13 мая 1983 года. Леонид Бородин был
тогда приговорен к 10 годам лагерей и 5 годам ссылки.
Роман этот чудом не захвачен при обыске. Позднее друзья Бородина вывезли его на Запад.
«Расставание» - выстраданное, искреннее произведение. Это внутренний монолог московского
парня, мучительно решающего, как ему жить, на какой путь вступить. Как в маленький
экран собственной жизни ему вогнать правду, гармонию. Он мечется между двумя женщинами,
не зная, в какой гавани бросить якорь...
Вместе с героем читатель как бы проходит все слои современной интеллигенции - от литературных
поденщиков до спокойствия и надежности христианства - от изолгавшейся партийножурналистской
советской «элиты» до диссидентов.
Роман заканчивается, когда все эти взаимоисключающие силы сведены и сфокусированы на
одном человеке - главном герое...
Впервые роман «Расставание» был опубликован в журнале «Грани» (№131 и 132 за 1984 год).
1984
216 с.
22 нм
НОВОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ
КРУТОЙ МАРШРУТ
Евгения Гинзбург
с предисловием
В. Аксенова
Книга первая: 440 с. 54 нм
Книга вторая: 396 с. 48 нм
Possev-Verlag, Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M. - 80
Стр.2
НЕ В СИЛЕ бОГ, А В ПРАВДЕ I — АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
„ПОСЕВ" — ежемесячный общественнополитический
журнал, выходит за рубежом с
1945 года.
„П о с е в" участвует во внутрироссийской
политической борьбе за право, свободу
и справедливость. Эта задача определяет направленность
журнала, который:
поддерживает российское освободительное
движение во всех его проявлениях;
стоит на позициях национально-государственных
интересов России;
участвует в обсуждении современных и будущих
проблем российского государства
(политических, экономических, социальных,
идеологических, духовных);
стремится к выявлению в России конструктивных
сил, осознающих необходимость оздоровительных
перемен во всех областях
жизни страны и готовых к активному участию
в их проведении.
также в виде еже кгв артальног о издания
, предназначенного специально для переправки
в страну и распространения среди советских
граждан за рубежом. Ежеквартальник
имеет вдвое меньший формат, печатается на
тонкой бумаге и содержит избранные статьи
из трех текущих номеров.
С 1976 года журнал „П о с е в" выходит
„ГРАН И" - журнал литературы, искусства,
науки и общественно-политической мысли,
выходит в издательстве „П о с е в" с 1946 года.
В „Г р а н я х" были опубликованы произведения
А. Ахматовой, М. Булгакова, И. Бунина,
Г. Владимова, В. Войновича, А. Галича,
В. Максимова, О. Мандельштама, В. Набокова,
Б. Окуджавы, Б. Пастернака, А. Платонова,
А. Солженицына, М. Цветаевой и других известных
авторов.
книги российских и зарубежных авторов на
русском языке: художественную и социально-политическую
литературу, книги по истории,
философии, религии, мемуары, свидетельства.
Ежегодно выпускает художественный
календарь. При издательстве „П о с е в"
имеется отдел антикварных и редких книг.
Каталоги издательства высылаются бесплатно.
Издательство „П о с е в" выпускает также
также покупая книги нашего издательства, вы
будете не только в курсе политической и литературно-общественной
жизни нашей страны, но
и финансово поддержите издание и проникновение
этих журналов и книг в Россию.
Подписываясь на „П о с е в" и „Г р а н и", а
Условия подписки см. на последней странице.
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
Выходит за рубежом
ежемесячно
ГодХЫ
Март 1985 г.
СОДЕРЖАНИЕ
ПО СТРАНЕ. А. Сабуров . Неразрешимые противоречия
(2). К аресту Р. Евдокимова и В. Сендерова
(2).— Хроника (4).— Л. Сергеева . От Куроедова
к Харчеву (6). —Федор Дозорцев . ОБХСС
— младший брат КГБ (7). — Экономические новости
(9). — Планы, итоги (10). —Анекдоты (10).
КПСС. А. К о л и н. „Установочная статья" немощного
генсека (11). — Смерть Черненко (13).
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА. В. Р. Пустыня и
коммунизм (14). — Танки вместо хлеба (15). —
А. Ковенский . Старые проблемы Новой Каледонии
(16). — Зарубежная хроцика (17).
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА. Роман Р е д л и х. Торунское
судилище (18)
КИТАЙ. В. Рыбаков . Будет ли Китай опасен Советскому
Союзу (22)
ВОЙНА В АФГАНИСТАНЕ. Афганские зарисовки
(26). — Короткие сообщения (31)
АРМИЯ. Фридрих Незнанский . Ужесточение
наказания за воинские преступления (32). — Новое
о „Сторожевом" (36). — Военное обозрение (37)
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ. Итог пьяного безумия
(39). — А. Югов. При полном коммунизме будут
жить одни дебилы (41). — А. Коржинский .
„Катушка" (46)
ДИСКУССИОННАЯ ТРИБУНА. В. Третьяков .
Об основах перехода к правовому государству
(48)- — О. Павлов . О подходе к альтернативным
документам (50)
ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ КРЕЩЕНИЯ РУСИ. А. В. Карта -
шев .
Преображение князя Владимира (51)
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ. Г. Бонафеде . Зимняя
война (54)
КНИГИ, ЖУРНАЛЫ. Валерий Г о л о в с к о й. Пороги
на пути писателя (58). — Д. Поспелов -
с к и й. Посланник в Сербии (61)
ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ. В.Ламздорф . А надежные
ли мы союзники? (63)
№3 (1384)
Стр.3
Интересны наблюдения Трубецкого в Париже
в 1916 г. Французские
государственные
деятели и республиканские члены
парламента были уверены, что вернувшиеся
после окончания войны молодые офицеры и
солдаты покончат с парламентаризмом во
Франции. Эти же деятели удивлялись тем
надеждам, которые возлагались русским обществом
на парламентаризм. Как это ни
парадоксально, но Францию от революции
в конце войны спасла военная диктатура
Клемансо, на что не решилась пойти ни
монархическая, ни республиканская Россия
— с роковым для себя исходом.
В заключение еще скажем, что Г. Н. Трубецкой
был автором манифеста Главнокомандующего
вел. кн. Николая Николаевича,
изданного в начале войны и обещавшего
полякам объединение и автономию Польши
после ее окончания. Трубецкой был горячим
приверженцем этой идеи, находя полную
поддержку со стороны Сазонова и Николая
II . Но русская бюрократия, особенно
министр внутренних дел Маклаков и русская
администрация в Польше, всячески тормозили
осуществление этого обещания. Так,
до конца своего существования царская Россия
не сумела разрешить вопрос Польши.
Этим воспользовались австрийцы, получив в
конце концов легионы Пилсудского.
Боль за Россию, славянство, обида на беспомощность
и непоследовательность правительства
Николая I I в годы войны и христианское
сострадание насквозь пронизывают
эту книгу, рисуя духовно прекрасный
облик ее автора.
Д.
Поспеловский
• ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ
А надежные ли мы союзники?
Статья В. Поремского „Папа, убей янки!" (.Лосев"
№ 11 за 1984 г.), как все его труды, вызывает
ряд мыслей. В ней ярко обрисован процесс возникновения
национально й ненависти между русскими
и американцами - народами, у которых, казалось
бы, нет ни малейшей причины враждовать.
Именно поэтому, когда на Западе раздаются голоса,
указывающие на русских как на главного врага,
вся российская эмиграция старается объяснить, что
русский народ совсем не относится враждебно к народам
Запада и в частности к американцам. Что дело
лишь в коммунистическом руководстве, от которого
этот народ сам больше всех пострадал. И что,
следовательно, для Запада самое выгодное — установить
с русским народом союз через голову советского
руководства, после чего это самое руководство
полетит в тартарары, и вся проблема будет разрешена
— с минимальными жертвами. Нам, как русским,
это яснее ясного.
Но так ли это ясно постороннему? Мне бы хотелось
предложить читателю: на минуту сбросить
„русскость" и посмотреть на наш народ, именно на
народ , глазами постороннего.
Начнем с самого очевидного. Народ от этой власти
страдает — это ясно всем. Власть держится на насилии
— тоже всем ясно. Но те, кто совершает это
насилие — ведь не марсиане. Значит, из этого народа
беспрерывно набирается достаточное количество людей,
идущих на определенную работу, чтобы ради
привилегий и карьеры наносить вред своей стране,
родной природе, своим согражданам.
Наш обычный ответ: в каждом народе есть определенный
процент негодяев, но они — меньшинство.
1985
Другой народ в тех же условиях вел бы себя так же.
А может быть и хуже.
Но так ли все однозначно? В тех же или в похожих
условиях некоторые народы недавно были: под
национал-социалистической оккупацией. И вели они
себя по-разному. Датчане, например, укрыли и спасли
от гестапо все х своих евреев. Голландцы,
бельгийцы, французы спасли очень многих. Некоторых
евреев спасли сами немцы-антигитлеровцы. У
нас же были спасены считанные единицы.
Скажут — не та была специфика? Ну, возьмем
более близкую: в Греции, в Испании были гражданские
войны,как у нас,— и не менее жестокие. А победили
белые — начавшие в самых невыгодных
условиях. Там за белыми пошло много народа, у нас
— мало.
Нет, в одинаковых условиях народы ведут себя
по-разному. Например, добились каких-то реформ.
А мы их не добились — из-за отсутствия спайки, солидарности.
А
если у нас недостает солидарности даже между
собой, то откуда взяться солидарности с иностранцами?
Да и с кем из „русских" чаще всего сталкиваются
иностранцы? С рыбаками и китоловами, которые
хищнически опустошают общи е океаны?
С дипломатами, журналистами, которые всячески
вредят Западу? Запад видит и нашу эмиграцию
старую и новую, видит, что она в подавляющем
большинстве ушла в быт, занимается взаимной
грызней — и не ищет возможностей создания эффективных
путей воздействия на события у себя на родине.
ПОСЕВ
№ 3
63
Стр.65
В СССР мы едим американский хлеб. Одновременно
слушая, какими словами „благодарят" американцев
наша печать и телевидение. И помалкиваем.
Или твердим: „Лишь бы войны не было!" Но
для ее предотвращения — ничего не делаем.
Спрашивается: как после этого — и многого еще
— воспринимается Западом мысль о „союзе с русским
народом"? Надежный ли союзник эти русские?
Что можно от них ожидать? Не „реалистичнее" ли
будет сказать, что польза от этих русских — даже
дружественно к нам настроенных — как с козла молока?
И не вернее ли держать их на всякий случай
под прицелом, пока они не докажут, что они на самом
деле за мир, что они — это одно, а их правители
- другое?
Нельзя сказать, что это „несправедливо": в природе
существует закон возмездия. Нетерпимость к
богатым ведет к обще й бедности. Нетерпимость
к другим народам — к неисчислимым бедам для
народа собственного . Планета у нас одна,
мы все должны на ней ужиться. Кто систематически
пакостит соседям, тот становится помехой и может
быть устранен.
Пишу я это не для опорочения нас, русских, а
чтобы показать то, куда нас ведут советская власть
и наша собственная пассивность. Чтобы сказать, что
необходимо что-то делат ь — даже если это связано
с риском. Потому что бездействие сегодня связано
с еще большим риском.
В. Ламздорф
Испания, февраль.
Ищите возможности присылать нам материалы
об экономическом и политическом положении
в вашем районе, факты забастовок;
факты закрытия храмов, репрессий, разрушения
памятников старины, других совершаемых
властью беззаконий, а также статьи об
НТС и „Посеве" из советских изданий.
ИЗДАТЕЛЬСТВО „ПОСЕВ
Издает: книги на русском языке, общественно-политический журнал
«ПОСЕВ» (12 выпусков в год) и литературно-публицистический журнал
•ГРАНИ» (4 раза в год).
При издательстве — книжный склад.
POSSEV-VERLAG
Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt а. М. 80
Tel. (069) 34 12 65
Postscheckkonto 33461 -608, Ffm.
Dresdner Bank AG Frankfurt a. M., Kto. 2412 755 00
Ответственный издатель M. В. Горачек
Директор Н. Б. Жданов
ТОРГОВЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
ИЗДАТЕЛЬСТВА „ПОСЕВ"
АВСТРАЛИЯ. S. Sesin, Unification Bookstore, 43 Croydon Rd.,
Surrey Hills. Vic. 3127.
АВСТРИЯ. L. Rudkevich. Postfach 81, A-1092 Wien.
АНГЛИЯ. В. Miller, 83 Baring Road, London SE120JS.
БЕЛЬГИЯ. В. P. 1094,1000-Bruxelles-Brussel 1.
БРАЗИЛИЯ.
polis, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА. Artesania Kazbek S.R.L. Apartado 76184 El
Marques Zona Postal 1070 A Caracas.
ИЗРАИЛЬ. M. Nudelmann, Russian Books, Merkas Hanegev,
Beer-Sheva.
ИТАЛИЯ. A. Timofeeff, Cassella Postale 630, Roma-Centro.
США. M. Iwanow, P. O. Box 1844, San Francisco, CA 94101.
S. Golubov, P. O. Box 139, R. O. 4, Jackson, N. J. 08527, Tel.:
201-928-2125.
„Possev" Representative, P. O. Box 695, Pasific Palissades, CA
90272.
G. Valk, P. O. Box 285, Kew Gardens, New York 11415. Tel.:
212-847-8726.
A. Retivov, 4523 Maple Avenue Bethesda, MD 20814.
ФРАНЦИЯ. „Possev", 125 bis, rue Blomet, 75015, Paris, Tel.:
250-62-06.
ШВЕЙЦАРИЯ. Leo Grossen, Thunstr. 4,3000 Bern.
ШВЕЦИЯ. Tidskriften ..Possev", Box 4059,15104 Sodertalje.
ЯПОНИЯ. Mr. Terumasa Takahashi, Saruwatari Usa-shi, Oltaken.
УСЛОВИЯ
подписки
на 1965 год
.ГРАНИ"
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА„ПОСЕВ"
Главный редактор Е. Р. Миркович
Ответственный секретарь М. В. Назаров
Редакционная коллегия: А. Н. Артемов, Р. Н. Редлих,
В. М. Рыбаков, Я. А. Трушнович, А. М. Югов (Франкфурт,
ФРГ); Г. Г. Бонафеде (Австралия); В. Г. Ламздорф (Испания)
; Б. С. Пушкарев. саящ. Кирилл Фотиев (США);
Н. Н. Рутыч, А. П. Столыпин (Франция).
Адрес редакции: Possev-Redaktion
Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M.-80
Телефон: (069) 34 1819
Статьи, подписанные фамилией или инициалами автора,
необязательно выражают мнение редакции. При перепечатке
материалов ,,П о с е в а" в свободных странах, в оригинале
или в переводе, необходимы разрешение издательства
и ссылка на источник. Перепечатка в российском Самиздате
и в независимых изданиях всех социалистических стран -
приветствуется.
В розничной продаже
Годовая подписка в издательстве
Годовая подписка через посредников,
За воздушную доставку — доплата
„ПОСЕВ"
В розничной продаже
Годовая подписка в издательстве
Годовая подписка через посредников
Доплата за воздушную доставку:
Сев. Америка, Бл. Восток, Африка
Юж. Америке, Дальн. Восток
Австралия, Нов. Зеландия
„НАДЕЖДА". Христианское чтение.
Отдельный номер
За три номера в издательстве
За три номера через посредников
С целью поддержки
7 нм
72 нм
84 нм
20 нм
30 нм
40 нм
24 нм
60 нм
72 нм
100 нм
Если нет других указаний, подписка по истечении года
автоматически продолжается.
Possev-Verlag, V. Gorachek К. G., Frankfurt а. М.
17,50нм
56 нм
70 нм
I. Alexandrow, Av. Lavandisca 648, Indiano
Стр.66
НАДСЖД Л
Выпуск 12
Выпуск сборников «Надежда. Христианское чтение» продолжается . Нашлись
люди, решившие продолжать это угодное Богу дело, после того, как первый составитель
«Надежды», Зоя Александровна Крахмальникова, была арестована и сослана. Сборники,
как и ранее, ходят по России в Самиздате. Они, как многие самиздатские тексты сегодня, -
безымянны. Мы получили несколько дальнейших сборников, нумерацию которых составители
начали с № 12.
«Надежда», как и прежде, нуждается в Вашей помощи. Поэтому мы призываем еще раз
всех, кто почувствовал значение этих сборников как для российского, так и для зарубежного
читателя, жертвовать на издание и переправку этих книжек в Советский Союз. Заранее благодарим
всех, кто поможет нам осуществить эту задачу.
«Надежда» будет выходить, как и ранее, нерегулярно (1-2 выпуска в год). Подписка,
если не поступит других указаний, автоматически нами возобновляется по старой цене (60
н.м. за три выпуска). Напомним, что на складе издательства есть еще достаточное количество
всех выпусков, кроме 1-го.
Цена отдельного выпуска 24 н.м.
ГРАН И 13 5
В защиту Феликса Светова
ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
Виктор НЕКРАСОВ. Маленькая печальная повесть
Марина ТЁМКИНА. Иосифу Бродскому. Стихи
С. ДОВЛАТОВ. Лишний. Рассказ
ПУТЕШЕСТВИЯ
Петр ВАЙЛЬ, Александр ГЕНИС. Сказки о Германии.
Глава из книги «Окно в Европу»
НАСЛЕДИЕ
Борис ПАРАМОНОВ. Славянофильство
Василий АКСЕНОВ. Афиша гласила. К 125-летию Чехова
ПУБЛИЦИСТИКА
Я. КОСТИН. Красное и коричневое. Вместо обзора печати
Роман РЕДЛИХ. Денис Иванович и Иван Денисович
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДНЕВНИК
Владимир МАКСИМОВ. Эпоха «Скотского хутора» или
будни посторвеллизма
А. АВТОРХАНОВ. Вторая «холодная война» Кремля
БИБЛИОГРАФИЯ
Раиса Орлова. Муза вольная и мудрая. О поэзии Семена
Липкина
Ирина Басова. Что наша жизнь?.. Игра. О романе А. Гладилина
«Большой беговой день»
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ
Possev-Verlag, Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M. - 80
1985
226 с.
20 нм
I I
(1958-1980)
СБОРНИ К
РЕШЕНИ Й
СОВЕТ А НТС
Стр.67
Наш отдел книжной торговли быстро и
аккуратно выполняет заказы на книги, изданные
в русских зарубежных издательствах или
самими авторами.
У нас можно также заказывать книги
русских современных писателей, изданные на
иностранных языках.
По первому требованию высылаем специальные
листы-каталоги со списками книг,
имеющихся на складе.
Отдел книжной торговли
издательства „Посев"
ПЛАСТИНКИ
БИЧЕВСКАЯ Ж. - По Дону...
25 нм
ВЫСОЦКИЙ В. - Он не вернулся из боя 25 нм
ГАЛИЧ А. — Крик шепотом
30 нм
ОКУДЖАВА Б. - Бумажный солдатик 25 нм
Книги издательства «Посев»
на иностранных языках
AWTORCHANOW, А. - Das Ratsel urn Stalins Tod
1984 Ullstein-Verlag
BLOCK, A. - Gedichte, deutsch-russisch
1967
BORODINE, L. - Recit d'une epoque etrange
1981 Gallimard
BORODINE, L. - La troisieme verity
1984 Gallimard
BORODINE, L. - The Year of Miracle and Grief
1984 Quartet Books
GRIN, A. - Die purpurroten Segel
1967
GROSSMANN, W. - Alles flieBt...
1985 Knaus-Verlag
GUSSAROW, V. - Mein Vater, der Bonze
1982 Ullstein-Verlag
KORNILOV, V. - Ni bras, ni jambes
1975 Gallimard
KTOROVA, A. - Jurijs Gasse
1966
MALZEW, J. - Freie russische Literatur
1981 Ullstein-Verlag
MAXIMOV, V. - L'arche des non-appeles
1982 Gallimard
MAXIMOV, V. - La coupe de la fureur
1984 Fayard
MAXIMOV, V. - Der Kelch des Zorns
1984 Ullstein-Verlag
NEMOW, A. - Geschafte in Baku
(NEZNANSKY, F. und TOPOL, E.)
1983 Scherz-Verlag
BORODINE, L. - L'annee du miracle et de la tristesse
1984 Gallimard
GRIGORENKO, P. - Der sowjetische Zusammenbruch 1941
1969
12.80 DM
17.- DM
25.- DM
15.- DM
25.- DM
25.- DM
16.- DM
12 - DM
24- DM
15.- DM
25- DM
8 - DM
MACKIEWICZ, J. - Katyn - ungesuhntes Verbrechen
1982
18.- DM
12.80 DM
25.- DM
25.- DM
30.- DM
29.80 DM
Possev-Verlag, Flurscheideweg 15, D-6230 Frankfurt a. M. - 80
Le NTS - Introduction a un parti de liberation russe
1982
OKUDSCHAWA, B.
russisch
1965
PASTERNAK, B. - Gedichte von Jurij Schiwago
deutsch-russisch
1965
PRONIN, A. - History of Old Russian Literature,
English-Russian
1968
RYBAKOV, V.-The Brand
1984 Hutchinson
SALYGIN, S. - Am Irtysch
1966
SCHUMACHER, L.
uber RuBland
1984
SOLSHENIZYN, A. - Den Oka-FluB entlang,
Matryonas Hof und andere Erzahlungen
1965
TARSIS, V. - Botschaft aus dem Irrenhaus
1965
TOPOL, E. / NEZNANSKY, F. - Red Square
1983 Quartet Books
TOPOL, E. / NEZNANSKY, F. - Roter Platz
1983 Ullstein-Verlag
VLADIMOV, G. - Trois minutes de silence
1978 Gallimard
8.-DM
Ausgewahlte Gedichte, deutsch6.-
DM
8.-DM
22.- DM
25.- DM
12.- DM
Die Stadt im Feuer, Nachdenken
30.- DM
8-DM
SOSTSCHENKO, M. - Wovon die Nachtigall sang,
deutsch-russisch
1971,2.Aufl.
8.- DM
VLADIMOV, G. - Le grand filon
1963 Gallimard
WLADIMOW, G. - Die Geschichte von treuen Hund Ruslan
1984 Fischer-Verlag
12.- DM
30.- DM
34.- DM
25.- DM
20.- DM
10.- DM
Стр.68