D 21 65 1 E
P O S S E V
NOVEMBER 1970
SON DERAUSGA BE
ЕЖЕМЕСЯЧНЫ Й ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
Пятый
специальный
выпуск
1970
Стр.1
Портрет ы
Д. Солженицына
Художественный фотоснимок, на меловом картоне,
размер 22 х 30 см, а также копия портрета
(тушь) работы московского художника и
скульптора В. Сидура, на меловом картоне,
размер 24 х 34 см.
Цена, включая пересылку
При пересылке по воздуху ... .
Заказы шлите в
6.00 н. м.
2.00 ам. дол.
ФОНД СВОБОДНОЙ РОССИИ
Денежные переводы следует направлять на
банковский счёт Фонда: А/С 461971, Rubr.
Free Russia; Swiss Вапк Corporation; CH-4002
Basel или по почте на адрес Фонда:
О. PerekrestoT, Postfach 180 408
D-6000 Frankfurt/Main
Эти портреты вы можете также купить во
всех крупных книжных магазинах, торгующих
русскими книгами.
ГОТОВИТСЯ К ПЕЧАТИ ЖУРНАЛ
ГРАНИ № 78
В номере
Фантастическая повесть братьев А. и Б.
СТРУГАЦКИХ — «Сказка о тройке» (за публикацию
которой в журнале «Ангара» был
снят редактор Самсонов).
Стихотворение МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ (публикуемое
впервые).
Окончание исследования Н. Ф. ПЛАТТЕНА
(сына Фрица Платтена, организатора поездки
Ленина в «запломбированном вагоне») — «Из
Зеркального переулка в Кремль».
Статья Д. РУДНЕВА — «Замкнутый мир современной
русской фантастики» (обзор и анализ
научной фантастики в СССР).
Статья В. ПАВЛОВА — «Историософские
взгляды Осипа Мандельштама».
Философская работа Н. О. ЛОССКОГО —
«Интуитивизм» (окончание) и другие материалы.
Стр.2
НЁ В СИЛЕ БОГ, А В ПРАВДЕ I — АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
ЖРЕЦЫ полицейского Молоха делают все
возможное, чтобы задушить
свободомыслие
в стране. Их «деятельность» ярко отражают
скупые строки «Хроники текущих событий»
(выпуск 14) и остальные материалы, помещаемые
на страницах нашего журнала.
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ Й ЖУРНА Л
ПОСЕВ, ПЯТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
Год XXVI
Ноябрь 1970 г.
СОДЕРЖАНИЕ
• ХРОНИКА, ВЫПУСК 3 (14). Арест Андрея
Амальрика (4). — О судьбе Петра Григорьевича
Григоренко (5). — Заключение Жореса Медведева
в психиатрическую больницу (6). — Выступление
Владимира Буковского (9). — Письмо В. Буковского
редактору газеты «Вашингтон пост» (9). — Советская
пресса о преследовании инакомыслящих в
Союзе (10). — Изображения Сталина охраняются
(11). — Подробности Рязанского процесса (11). —
Преследование за веру (12). — Из истории советской
цензуры (13). — Внесудебные преследования (14). —
Краткие сообщения (16). — Новости Самиздата (19).
— Исправления и дополнения. (22). — Примечания к
«Хронике» выпуск 3 (14) редакции «Посев а» (22).
• О ПРОЦЕССЕ Л. КВАЧЕВСКОГО (23).
• ИНСТИТУТ ИМЕНИ СЕРБСКОГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ДЛЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕПРЕССИЙ. Письмо
С. П. Писарева в президиум Академии медицинских
наук СССР (35) с двумя приложениями: «Пример
из недавнего прошлого» — справка о себе (38),
«Свежий пример сегодняшнего дня» — записка 3. М.
Григоренко (38) с приложением ходатайства адвоката
С. Б. Каллистратовой (39).
• ДЕЛО Г. О. АЛТУНЯНА. Краткая запись заседания
Комитета партийного контроля (КПК) при
ЦК КПСС и двух предшествующих бесед (45). —
Письмо генеральному прокурору СССР десяти коммунистов
в защиту Алтуняна (49).
• О НЕКОТОРЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ БЫВШЕГО
ПОЛКОВНИКА КГБ ЛЬВА ВАСИЛЕВСКОГО.
Л. Анти-Тарасов (51).
• ЮРИДИЧЕСКАЯ ПАМЯТКА. А. Есенин-Вольпин
(59).
№ (1162 А)
Стоит только какому-либо
Максакову,
ку Волкову,
или генералу
студенту Будке,
тератору Амальрику,
ведеву,
инженер-майору
Григоренко
историку Морозу,
школьнику
технилибиологу
Ж. МедАлтуняну
заявить
открыто
о своем несогласии с политикой партии
и правительства или усомниться в правильности
политической линии, как жрецы
хватают, волокут в участок, бросают в тюрьму
и концлагерь, сажают в
чтобы убить медленно, с совершением
узаконенных
Обряды жертвоприношений
беззаконных обрядов; а, бывает,
убивают сразу, исподтишка, или толкают
на самоубийство.
совершаются
в крупных центрах и районных городах, в
«красных уголках» и тюремных камерах, в
роскошных апартаментах комитетов партконтроля
и в затхлых клетушках психобольниц.
Беспощадные,
нищие духом жрецы в последнее
время в жертву своему, давно уже
сгнившему, «великому и мудрому» божеству
приносили лиц, которые при его жизни были
подростками или совсем молодыми людьми.
За оказание недоверия новому божеству —
Брежневу непочтительного
инженер-майора
уволокли в тюрьму. Не минуют репрессий
или внесудебных
преследований
репрессированных.
близкие
друзья, родственники и даже сотрудники или
сокурсники
щийся мрак, на кажущуюся беспросветность,
свободная, нецензурируемая
И все же, несмотря на все более сгущаюпресса
Самиздата
не умирает, а продолжает расти и развиваться.
Заседая
в роскошных апартаментах и вкушая
икру, мордасовы и постоваловы не замечают
сдвигов, происшедших в стране, сбрасывающей
оковы страха; не замечают, что их
партия, ряды которой чистят и чистят со
дней ее основания, давно уже стала дряхлой
клячей. В карете прошлого им далеко не
уехать. Перо Самиздата, как штык, будет разить
и обнажать все язвы полицейского
государства
и разоблачать его жрецов. Дай Бог,
чтобы оно не притупилось.
«Посев»
психобольницу,
всех
Стр.3
Ноябрь 1970
ПОСЕВ, ПЯТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
может исправить, отказавшись подписать
предложенный протокол.
Единственный случай, когда он не может
исправить ошибку, это то, что он сообщил
сведения, которые следователь собирает через
своих агентов.
При моральной невозможности давать показания
в пользу обвинения, свидетель, который
уже дал письменные показания, но
сделал это с сожалением, поступит благородно
и разумно, если в последний момент
разорвет протокол. В таком виде тот не имеет
Доказательной силы.
Свидетель, обнаруживший ошибку в своих
показаниях, может написать заявление в
КГБ или прокуратуру и отказаться от них
полностью на том основании, что следственные
органы допустили ошибку или неточности.
После этого возможен новый допрос, и
готовность к таковому уместно указать в
данном заявлении.
12. Суд. Если заседание происходит при
закрытых дверях, или если установлены пропуска
для входа в зал, то свидетель защиты
должен помнить, что он один из немногих,
кто имеет доступ на процесс, и он должен
быть заинтересован в том, чтобы остаться в
зале заседаний как можно дольше. Тут уместно
не сразу высказывать свое мнение о
допросе свидетеля, без чего председательствующий
не вправе удалить свидетеля. Каждый
подсудимый и защитник может заявить,
что в ходе заседания может возникнуть вопрос
к свидетелю.
На практике эта статья нарушалась. На
процессе Гинзбурга и Галанскова свидетелей
выгоняли сразу же после допроса. В СССР
свидетель предполагается незаинтересованным
лицом. Поэтому он не может рассчитывать,
что ему дадут произнести речь. Он
может включить в свои показания заявление
о невиновности подсудимого. Свидетель должен
различать и юридическое значение некоторых
слов, значение которых расходится
с повседневным.
Надо помнить, что КПСС, являясь исторически
и политически основной руководящей
силой советского общества, в юридическом
отношении уступает блоку коммунистов и
беспартийных. Депутаты в Верховный Совет
СССР выдвигаются именно этим блоком. Под
советским общественным строем подразумевается
строй, соответствующий исторической
руководящей роли КПСС. Это понятие не
тождественно понятию «советского государственного
строя», описанного Конституцией.
Советский Закон не содержит запрещения
63
партий, как таковых, и образование партии,
не являющейся антисоветской, не есть преступление.
Слово «клеветнический» соответствует
определению клеветы как заведомой
лжи, порочащего характера. Слово «беспорядок»
не может означать демонстрацию как
таковую, поскольку свобода демонстраций и
митингов установлена Конституцией. 125 ст.
Конституции устанавливает, что перечисленные
в ней гражданские свободы гарантируются
законом «в соответствии с интересами
трудящихся и в целях укрепления социалистического
строя». Это не может означать,
что эти свободы признаются лишь в тех случаях,
когда осуществляются в указанных
целях. Но если они противоречат этим целям,
то они не охраняются законом.
Отвечать отрицательно на вопрос, «понятны
ли вам обвинения?», весьма рискованно,
так как у следствия возникнет прецедент направить
вас на психиатрическое исследование.
Лучше ответить уклончиво: «не совсем,
так как некоторые слова обвинения имеют
различный смысл».
И в заключение несколько советов на тот
случай, когда свидетель не желает давать показания
и делает это только в силу своей
обязанности:
а) явившись на допрос, не начинать давать
показания до тех пор, пока следователь не
скажет ему, по какому делу он вызван;
б) не называть никаких фамилий и не давать
никаких сведений о лицах, фамилии
которых следователь не произнес;
в) не писать и не подписывать ответов и
других показаний, в которых встречаются
фамилии и другие сведения о лицах, фамилии
которых еще не встречались в вопросах,
написанных следователем;
г) отметить, по возможности, все упоминания
лиц, против которых дело не возбуждено;
д) помнить, что любое, даже самое невинное,
упоминание чьей-либо фамилии может
неожиданно оказаться серьезным промахом.
Этого может быть достаточно, чтобы вызвать
упомянутое лицо на допрос;
е) на всех беседах, где вас допрашивает не
следователь, а другое лицо, отказывайтесь
отвечать на вопросы.
Для тех, кто прочно уяснил себе всю тщетность
юридической эквилибристики со следователем,
лучшим во всех отношениях будет
категорический отказ от дачи каких-либо
показаний. Преимущество, которое вы при
этом получаете, гораздо дороже 20 процентов
зарплаты, — максимум, что вы можете потерять.
Стр.65
64
ПОСЕВ, ПЯТЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
ИЗДАТЕЛЬСТВ О
«Посев» в Гэрмании
ПРОДАЕТСЯ В МАГАЗИНАХ ФИРМЫ
Montanus Aktuell
в городах :
Munchen, Leopoldstr. 23
Bonn, Bundeskanzlerplatz В 210
Hamburg, Hamburger StraBe 43
Hamburg-Altona, Neue Grosse Bergstr. 18b
Koln, Schildergasse 84
Karlsruhe, Kaiserstr. 88
Frankfurt-Hochst, Konigsteiner Strafie 18-20
Offenbach/Main, GroBe Marktstr. 3
Monchengladbach, Hindenburgstr. 167
Heidelberg, Hauptstr. 42
Diiren, Kolnstr. 7
Erlangen, Hauptstr. 4
Solingen, Einkaufszentrum, Kolner Strabe 99
Wiesbaden, Hauptbahnhof
Oldenburg, Schiittingstr. 7-8
Marburg, Wettergasse 18
Baden-Baden, Sofienstr. 3
БЛАГОДАРНОСТЬ
Редакция «Посев
читателей, откликнувшихся
а» сердечно благодарит
на просьбу
о
возврате ненужных им экземпляров
специального
Первого
выпуска. Издательство «Посев»,
благодаря этому, смогло удовлетворить
несколько поступивших заказов.
Редакция «П о с е в а»
«Посев» в Австралии
Прием подписки, заказов на книги и другие
издания
Генеральное представительство
Possev c'o ..Unification"
497, Collins St., Melbourne С. 1.
Подписка на журнал «Посев» принимается
только с доставкой авиапочтой.
Стоимость годовой подписки — 18.30 ав. дол.
Цена отдельного номера — 1.60 австрал. дол.
Издае т общественно-политически й ежемесячни к «ПОСЕВ*
литературно-публицистически й журна л «ГРАНИ», а такж е
книг и н а русском , немецко м и други х языках .
Пр и издательств е — книжны й магазин .
Possev-Verlag, D 623 Frankfurt/Mai n
80, Flurscheideweg IS
Telefon: 34 12 65. Postscheckkonto 33461 Frankfurt/Mai n
Bankkonto: Nassaulsche Sparkasse 148 000 530 Frankfurt/Mai n
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИЗДАТЕЛЬСТВА:
АВСТРАЛИЯ:
.Possev" с/ о .Unification" , 497. Collins St., Melbourne C. l .
АНГЛИЯ:
0 . BUenko, 58 Leamington St., Oak Lane, Heaton, Bradford 9.
АРГЕНТИНА:
Bra. I . Grecblshkln, C. Correo №7 . Sue. Vill a S. Andres
F . С. B . M . Buenos Aires.
БЕЛЬГИЯ:
Bolt e postale 1084, Bruxelles 1.
БРАЗИЛИЯ :
1. Alexandrow, Av . Lavandlsca 648, Indlanopolls, Sao Paulo.
ВЕНЕСУЭЛА:
DYTA, Apartado del correo 51.241 zona postal 105, Caracas.
ГОЛЛАНДИЯ:
Postbus 325. Rotterdam.
ДАНИЯ:
D. Schewltscb, HerthaveJ 2 B , Koebenhavn-Charl.
ИЗРАИЛЬ :
Yair's Bookshop, Hahashmal Street 1, Tel Aviv , Tel. : 02 48 57.
ИТАЛИЯ:
A. Konovets, Cassella Postale 428, Roma - Centr e
КАНАДА:
A. Romar, 1420 Bernar d Ave., Montreal 8.
МАРОККО:
M . Koltovskoy, 6, ru e Courtellne, Casablanca.
НОРВЕГИЯ:
Ja n Evland, Klemetsrud, Oslo. Tel. : 28 48 26.
США:
V. Molchanov, 110-18 Jamaica Ave., Rm. 2, Richmond Hill ,
N . Y. 11418.
„Possev", 11128 Wagner St., Culver City, Calif., 90230.
ФРАНЦИЯ:
.Possev*, 125 bis, ru e Blomet, Paris 15. Tel. . 280 — 82-00.
N . Altoff , 10 ru e des Bleuets, 68 Bron.
A. Lavroff , 2 ru e de l a Moselle, Nllvange (Moselle).
ШВЕЙЦАРИЯ:
Leo Grossen, Postlach, Locarno.
ШВЕЦИЯ:
Tidskrilte n „Possev" , Bo x 4054, Sodertfllje 4.
ЯПОНИЯ:
A. Bakulevsky, 437 Ival-cho, Hodogaya-ku, Yokohama.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А. Артемов, А. Кандауров , Л. Pap, E. Романов,
А. Столыпин, Я . Трушнович , Ю. Чикарлее в
Ответственны й издател ь
В . Гораче к
АДРЕС РЕДАКЦИИ
POSSEV-RED AKTIO N
D (23 FRANKFURT/MAI N 80, FLURSCHEIDEWEG 15
Статьи, подписанны е фамилие й ил и инициалам и автора,
необязательн о выражаю т мнение редакции . Перепечатывать
, переводит ь н а иностранны е языки , использоват ь в
выдержка х ил и ины м способом материалы , снабженны е
„copyrlght" , можн о тольк о с разрешени я издательства.
Остальны е материал ы могут быт ь перепечатываемы , н о с
обязательно й ссылко й н а источник.
Druck : Poaiev-Verlag, V. Oorachek КО,
Frankfurt/Mai n
Ноябрь 1970
Стр.66
КНИГИ ИЗДАТЕ ЛЬСТВА ПОСЕ В
Воспоминания
lipoma
ГЕНЕРАЛА БАРОНА П. Н. ВРАНГЕЛЯ
Материалы, собранные и разработанные Бароном
П. Н. Врангелем, Герцогом Г. Н. Лейхтенбергским
и Светл.
1
под редакцией А. А. фон-Лампе
Книга перепечатана фотографическим способом
из сборника «Белое Дело» («Летопись Белой
Борьбы»).
В книге 648 страниц. Много иллюстраций и
фотографий. 2 портрета генерала П. Н. Врангеля
на меловой бумаге.
Цена: 40.— нем. марок.
В США и Канаде 12.— ам. дол.
Князем А. П. Ливеном,
I
ТОМ ПЕРВЫЙ
ПРОЗА И ПОЭЗИЯ
Будь здоров, школяр
Промоксис
Стихи и песни
Стр. 320. Цена: 19.— н. м. В США 5.50 ам. дол.
ТОМ ВТОРОЙ
ДВА РОМАНА
Бедный Авросимов
Фотограф Жора
Стр. 430. Цена: 22.50 н. м. В США 6.50 ам. дол.
Только что вышла из печати
Н. Горбачевская
ПОЛДЕНЬ
Книга в 4-х частях:
Красная площадь. — Дело о нарушении общественного
порядка. — Шемякин суд. —
Судьба Виктора Файнберга
В книге 500 стр. Мягкий переплет
Цена 17.— н. м. В США 5.— дол.
Самиздатовская «Ленинградская программа»
С. ЗОРИН, Н. АЛЕКСЕЕВ
ВРЕМЯ НЕ ЖДЕТ
Наша страна находится на поворотном пункте
истории
Брошюра воспроизводит текст статьи, подписанной
преподавателем С. Зориным и инженером
Н. Алексеевым, получившей широкую известность
под названием «Ленинградская программа».
Анатолий
Марченно
Мои показания
Книга о нынешних советских тюрьмах
и лагерях
Н, С. ХРУЩЕВ
Кроме текста записок автора, проведшего
шесть лет в заключении и находящегося и сегодня
в одном из лагерей, книга содержит все
документы по так называемому «Делу Марченко»
(его письма, петиции в его защиту,
полная запись процесса И. Б. Белогород -
ско й и др.)
Цена 14.— нем. марок.
В США и Канаде 4.50 ам. дол.
О КУЛЬТЕ ЛИЧНОСТИ
И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯХ
Доклад Н. С. Хрущева на закрытом заседании
XX съезда КПСС.
Брошюра поступила на склад издательства в
ограниченном количестве.
80 стр. Цена 3.— н. м.
В США и Канаде 1.— ам. дол.
Авторы выдвигают тезис, что научно-техническая
революция требует решительной экономической
и политической демократизации
структуры.
В брошюре 48 стр.
Цена 4.80 н. м., в США и Канаде — 1.50 дол.
Стр.67
ГРАН У
ОВПП2СТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Выходит ежемесячно
УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ
В Германии и во всех других странах, кроме США,
Канады и Австралии (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год — 40 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год — 48 НМ.
Цена в розничной продаже — 4 НМ
(или эквивалент 4 НМ).
Желающим получать журнал авиапочтой к указанной
подписной плате добавляется стоимость авиапересылки.
В
США и Канаде (включая стоимость пересылки)
1. При подписке непосредственно из издательства
на 1 год:
а) Авиапочтой — 24 ам. дол.
б) Простой почтой — 18 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины на 1 год:
а) Авиапочтой — 27 ам. дол.
б) Простой почтой — 21 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 1.75 ам. дол.
В Австралии — см. стр. 64
Подписка принимается и на более короткие сроки.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Стоимость подписки на 4 номера (включая пересылку)
В
Германии и во всех других странах, кроме США
и Канады
1. При подписке непосредственно из издательства —
26 НМ.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 30 НМ.
Цена в розничной продаже — 7.60 НМ
(или эквивалент 7.50 НМ).
В США и Канаде
1. При подписке непосредственно из издательства —
7 ам. дол.
2. При подписке через представителей и книжные
магазины — 10 ам. дол.
Цена в розничной продаже — 2.50 ам. дол.
Подписную плату следует посылать:
почтовым переводом или чеком (в письме) по адресу:
POSSEV-TERLAQ
D 623 Frankfurt/Main 80, Flurscheideweg 15
или же банковским переводом на
Konto 215 640, Dreadner Bank, Frankfurt/Main
Из Германии удобнее переводить деньги на
Konto 334 61, PoiUoheckamt Frankfort/Mala
Цена специального выпуска
для подписчиков ежемесячника «Посев»
в Европе: 3.- нем. марки; в США и Канаде: 1.50 ам. дол. (включая пересылку простой почтой)
при условии заказа непосредственно в Издательстве
Для удобства расчета стоимость заказанных специальных выпусков будет присчитываться к очередной
подписной плате за ежемесячник.
В розничной продаже цена специального выпуска
в Европе: 5 нем. марок; в США и Канаде: 2 ам. дол. (включая пересылку простой почтой)
Желающие получать специальные выпуски воздушной почтой несут расходы по пересылке дополнительно
Стр.68