Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Cultural Organization Организация United Nations Educational, Scientific and Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ И СТРАН СНГ В РОССИЙСКОМ СЕГМЕНТЕ ИНТЕРНЕТА Семинар Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества в рамках Международной конференции «EVA 2007 Москва» Сборник докладов Москва 2008 УДК 811:004.738.5(082) ББК 81.2+32.973.202я43 П 71 Издание выпущено при финансовой поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии Составители и научные редакторы: Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс П 71 Представление языков народов России и стран СНГ в российском сегменте Интер нета. <...> Семинар Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества в рамках Международной конференции «EVA 2007 Москва». <...> . . . . . . . . . .27 И. В. Чаднова Роль и возможности библиотек в развитии языкового и культурного разнообразия в Интернете . <...> Гендина, Н. И. Колкова, О. И. Алдохина Русскоязычные и англоязычные сайты учреждений культуры и образования: общее и специфическое (результаты пилотажного исследования) . <...> В преддверии Международного года языков Российский коми тет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» совместно со своим рабочим органом – Межрегиональным центром библио течного сотрудничества (МЦБС) – открыли новое направление де ятельности – развитие языкового разнообразия в киберпростран стве. <...> Участники круглого стола обсудили вопросы, касающиеся си туации с языковым разнообразием, сложившейся к настоящему времени в мире и России, усилий, которые предпринимаются по сохранению языков с использованием современных техноло гий, роли библиотек и музеев в развитии языкового и культурно го многообразия <...>
Представление_языков_народов_России_и_стран_СНГ_в_российском_сегменте_Интернета._Семинар_Российского_комитета_Программы_ЮНЕСКО_«Информация_для_всех»_и_Межрегионального_центра_библиотечного_сотрудничества_в_рамках_Международной_конференции_«EVA_2007_Москва».pdf
Объединенных Наций по
вопросам образования,
науки и культуры
Cultural Organization
Организация
United Nations
Educational,
Scientific and
Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО
Российский комитет Программы ЮНЕСКО
«Информация для всех»
Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВ
НАРОДОВ РОССИИ И СТРАН СНГ
В РОССИЙСКОМ СЕГМЕНТЕ ИНТЕРНЕТА
Семинар
Российского комитета Программы ЮНЕСКО
«Информация для всех»
и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества
в рамках Международной конференции
«EVA 2007 Москва»
Сборник докладов
Москва
2008
Стр.2
УДК 811:004.738.5(082)
ББК 81.2+32.973.202я43
П 71
Издание выпущено при финансовой поддержке
Федерального агентства по культуре и кинематографии
Составители и научные редакторы:
Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс
П 71
Представление языков народов России и стран СНГ в российском сегменте Интер
нета. Семинар Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и
Межрегионального центра библиотечного сотрудничества в рамках Международной
конференции «EVA 2007 Москва». Сборник докладов. – М.: Межрегиональный центр
библиотечного сотрудничества, 2008. – 104 с.
УДК 811:004.738.5(082)
ББК 81.2+32.973.202я43
ISBN 9785915150125
© Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества
© Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс, составление.
Стр.3
Содержание
От составителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс
Языковое разнообразие в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
О. А. Казакевич
Поддержка малых языков с помощью
информационнокоммуникационных технологий:
зарубежный опыт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ф. М. Леханова
Положение языков коренных малочисленных народов Севера,
Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации . . . . . . . . . . .27
И. В. Чаднова
Роль и возможности библиотек в развитии языкового
и культурного разнообразия в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Г. Р. Назипова
Информационные технологии в Национальном музее
Республики Татарстан и развитие языков региона . . . . . . . . . . . .37
А. Е. Кибрик, А. В. Архипов
Изучение малых языков на ОТиПЛе МГУ:
опыт и вызовы современности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3
Стр.4
Представление языков народов России и стран СНГ в российском сегменте Интернета
Н. И. Гендина, Н. И. Колкова, О. И. Алдохина
Русскоязычные и англоязычные сайты учреждений культуры
и образования: общее и специфическое
(результаты пилотажного исследования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Н. А. Лапкина
Критерии качества оцифрованной информации
по этнологии и антропологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Э. Л. Якупов
Шрифты для младописьменных языков России . . . . . . . . . . . . . . .80
А. А. Воробьев
Национальный домен RU: первый миллион доменных имен . . . .89
Коротко об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Стр.5