Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт: сборник аналитических материалов (290,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» в киберпространстве: российский и зарубежный опыт разнообразие Языковое Сборник аналитических материалов Сборник аналитических материалов Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт

Стр.1

Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт Сборник аналитических материалов Москва 2008

Стр.2

УДК 004.738.4:811(082) ББК 81.1Я43 Я 41 Издание выпущено Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества при финансовой поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии Я 41 Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт. Сборник аналитических материалов / Сост.: Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс. – М.: МЦБС, 2008. – 218 с. В сборник включены аналитические материалы и статьи экспертов и специалистов из различных организаций, учреждений и компаний, которых объединил интерес к проблеме сохранения языкового разнообразия в киберпространстве. Сборник подго товлен Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межре гиональным центром библиотечного сотрудничества в рамках нового направления их совместной деятельности – «Развитие многоязычия в Интернете». Это направление представляет особую важность в плане сохранения богатейшего многообразного пись менного и устного культурного наследия народов России. В материалах сборника характеризуются предпринимаемые в Российской Федера ции меры по выполнению Рекомендации ЮНЕСКО «О развитии и использовании мно гоязычия и всеобщем доступе к киберпространству», обсуждается общероссийский и региональный опыт, раскрываются основные проблемы формирования мультикультур ного киберпространства с учетом интересов народов и культур Северного Кавказа, По волжья и Урала, российского Севера, Сибири и Дальнего Востока. Издание адресовано руководителям и сотрудникам органов государственной влас ти, местного самоуправления, специалистам информационной сферы, ученымфилоло гам, этнографам, социологам, работникам учреждений культуры, преподавателям выс ших и средних учебных заведений, а также всем, кого волнует судьба культурного на следия народов России в эпоху информационного общества. УДК 004.738.4:811(082) ББК 81.1Я43 ISBN 9785915150064 © МЦБС © Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс, составление.

Стр.3

Содержание От составителей Послание гна Коитиро Мацууры, Генерального директора ЮНЕСКО, в связи с проведением в 2008 г. Международного года языков «Языки – это важно!» Е. И. Кузьмин, Е. В. Плыс Развитие многоязычия в Интернете – новое направление деятельности Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества Доклад Российской Федерации Генеральной конференции ЮНЕСКО «О мерах по реализации Рекомендации “О развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству”» Сводный доклад ЮНЕСКО о мерах, принимаемых государствамичленами с целью осуществления Рекомендации «О развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству» Г. Г. Галаничева Деятельность Национальной библиотеки Республики Карелия по поддержке языков региона в киберпространстве А. Р. Мурадова Как исчезают языки и как их возрождают А. В. Архипов Документирование малых языков: научные и технические аспекты Э. Л. Якупов Шрифты для младописьменных языков народов России А. А. Воробьев Многоязычные доменные имена О. В. Ханина Интернетсайты, посвященные миноритарным языкам: зарубежный опыт Р. Г. Батомункуева, Л. Н. Дарьенко А. А. Бурыкин Интернетресурсы по теме «Языки малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока России». Обзор имеющегося материала и пользовательские запросы 111 3 70 76 84 91 96 Деятельность Национальной библиотеки Республики Бурятия по сохранению культурного и языкового разнообразия в Байкальском регионе 104 61 11 28 54 5 7

Стр.4

Документы международных организаций Рекомендация ЮНЕСКО «О развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству» Документы Всемирного саммита по информационному обществу Декларация принципов План действий Тунисское обязательство Тунисская программа для информационного общества Резолюция ООН по многоязычию Языковая политика ИФЛА Резолюция № 133 Полномочной конференции Международного союза электросвязи «Роль администраций государствчленов в управлении интернационализированными (многоязычными) наименованиями доменов» Приложение Список Интернетресурсов на языках народов России, предложенный администрациями субъектов РФ и вузами, принявшими участие в исследовании Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Коротко об авторах 130 137 149 171 177 203 209 211 215 218

Стр.5