М. П. Вронченко - В. В. Измайлову
Из неизданной переписки русских литераторов. <...> Библиография русских переводов и критической литературы на
русском языке. <...> 26 сентября 1827 г. Дерпт
Я долго не решался, послать ли вам отрывок из Гамлета {1}: недавно еще
осмелился я приняться за Шекспира, и только половина Гамлета у меня готова,
да и ту еще надобно поправлять: вы решите печатать или нет прилагаемый
отрывок. <...> Если нет, то я просил бы вас, будучи в Москве, отдать его г.
Полевому: я обещал ему что-либо из Гамлета в Телеграф {2}. <...> 1 Вронченко посылал В. В. Измайлову свои переводы для опубликования в
альманахе "Литературный музеум" (1827). <...> 2 Отрывки перевода Вронченко были опубликованы в издававшемся Н. А.
Полевым "Московском телеграфе" (1827, ч. <...>
Письмо_М._П._Вронченко_-_В._В._Измайлову.pdf
М. П. Вронченко - В. В. Измайлову
Из неизданной переписки русских литераторов. Публикация Ю. Д. Левина
Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на
русском языке. 1748-1962
М., "Книга", 1964
OCR Бычков М. Н.
26 сентября 1827 г. Дерпт
Я долго не решался, послать ли вам отрывок из Гамлета {1}: недавно еще
осмелился я приняться за Шекспира, и только половина Гамлета у меня готова,
да и ту еще надобно поправлять: вы решите печатать или нет прилагаемый
отрывок. Если нет, то я просил бы вас, будучи в Москве, отдать его г.
Полевому: я обещал ему что-либо из Гамлета в Телеграф {2}. ИРЛИ, ф. 93, оп.
3, Љ 238, лл. 3 об.-4.
1 Вронченко посылал В. В. Измайлову свои переводы для опубликования в
альманахе "Литературный музеум" (1827).
2 Отрывки перевода Вронченко были опубликованы в издававшемся Н. А.
Полевым "Московском телеграфе" (1827, ч. XVIII, Љ 23; 1828, ч. XXI, Љ 9).
Стр.1