А.Х.Востоков
Краткая история Общества любителей наук, словесности и художеств
Периодическое издание ВОЛСНХ. СПб., 1804. Ч. 1. С. 1-19.
Оригинал здесь -- http://www.lib.pu.ru/rus/Volsnx/Pi1804/PI_ist2.html
<Первый год Общества>
15 июля 1801 года составилось Общество сие под названием Дружеского общества любителей
изящного.
Первые члены оного были г. Попугаев и г. Борн, положившие Обществу начало, а с ними г.
Дмитриев, Волков и Красовский, находящиеся в числе членов и поныне. Предметом упражнений своих
избрало Общество словесность, науки и художества, и в рассуждении сего поставило себе две главные
цели: 1) взаимно себя усовершенствовать в сих трех отраслях способностей человеческих; 2)
споспешествовать по силам своим к усовершенствованию сих трех отраслей.
Связию Общество положило дружество и согласие, вследствие чего избрало девизом своим:
Concordia res parvаe crescunt, discordia magna dilabuntur. Для хранения внутреннего порядка и
просматривания упражнений назначены были через каждые три месяца экстраординарные общие
собрания; для ведения журнала постановлено звание секретаря, на три месяца выбираемого.
Заседание 15-го июля открыто было речьми г. Попугаева и Борна.
В продолжение сего времени избран был секретарем г. Попугаев.
В оные три месяца читаны в Обществе 8 сочинений прозою и несколько стихами. Прозою
следующие: 1) О поэзии, сочинение г. Попугаева; 2) О английской трагедии, перевод г. (Василья)
Красовского; 3) статья о театре, сочинение г. (Василья) Дмитриева; 4) Рассуждение о духовной
словесности в России, сочинение г. (Василья) Красовского; 5) Вечера Сократа и Аполлодора, соч. г.
Попугаева; 6) Велисарий, в темнице умирающий, соч. г. В.Красовского; 7) Негр, соч. г. Попугаева; 8)
Юридическое рассуждение о умерщвлении младенцев, перевод г. Попугаева.
В конце трех месяцев умножилось Общество одним новым членом, г-м Шубниковым.
На другие три месяца избран секретарем г. Волков. В заседании 24 ноября 1801 года определено
для большей удобности разделиться Обществу на два собрания: 1) для словесности и наук; 2) для
управления общественных занятий, и особенно по части наук отвлеченных. Последнее из сих собраний
занялось также начертанием общественного устава.
Во вторые три месяца Общество умножилось 6 новыми членами: г. Остенеком-Востоковым, по
части художеств и словесности; Павлом Ивановым и Яковлевым по части словесности и горных наук;
Андреем Ивановым и Репниным по части художеств и Кованькою по части словесности.
Занятия Общества в сие время состояли по большей части в аналитическом чтении авторов
российских и иностранных, особенно же из российских Державина, из иностранных Рейналя. Вступило
несколько сочинений прозою и стихами, из коих замечательнее следущие прозою: 1) О влиянии
просвещения на законы и правление, соч. г. Попугаева; 2) О человеке, из Добантона, перевод г. (Павла)
Иванова; 3) Рассуждение о цветах радуги, с чертежом, соч. г. Попугаева.
Общество в течение сего времени, рассмотрев свои упражнения, положило издать некоторые из
стихотворных сочинений под названием "Свитка муз" и избрало секретарем г. Борна.
От 9 мая и до 15 июля умножилось Общество по части словесности семью новыми членами: г.
Измайловым, Остолоповым, Олешевым, Языковым, Бринкеном, Судаковым.
Для рецензирования представленных в Общество литературных сочинений избраны были два
цензора: г. Красовский и Востоков.
В сие время кроме многих стихотворных сочинений вступили прозою следующие: 1) извлечение
из 7 письма Платонова к Диону, перевод с немецкого г. Борна; 2) Спартанцы, соч. г. Попугаева; 3)
первый опыт из сочинений Румфорда, перевод г. Борна; 4) переводы некоторых отрывков из сочинений
графа Штольберга, г. Борна; 5) Опасный опыт, роман Августа Лафонтена, перевод г. Языкова.
В течение последних 3 месяцев издало Общество первую книжку "Свитка муз".
Второй год Общества.
Стр.1