В.Н. Татищев
ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
СКАЗАНИЕ ГЕРОДОТА ГЕЛИОКАРНАССКОГО
О СКИФАХ, САРМАТАХ И ПРОЧИХ
Оригинал здесь: Библиотека Магистра.
А. Девяти муз. Езда для познания законов. Аристей. Сей есть из сохранившихся до нас древнейший
между писавшими о скифах и народах, обитавших в странах нынешней Руссии. Он, по счислению
Калвизия, родился от сотворения мира в 3501-е лето, до Христа за 446, в Азии во граде Гелиокарнассе и
столь в историческом искусстве по прилежности прославился, что Аристотель князем, а Цицерон отцом
всех историков его именовать удостоили. Его История состоит из девяти книг. И так как ее он при играх
олимпических объявил и читал, то раз оная такую честь и похвалу получила, оным книгам имена девяти
муз дали, как то: 1 Клио, 2 Евтерпа, 3 Талия, 4 Мельпомена, 5 Терпсихора, 6 Ерато, 7 Полимния, 8
Урания, 9 Каллиопа. Он для знания иностранных законов и порядка в суждениях, а заодно для
достаточного о делах известия и познания положения мест в Египет, Ассирию и Финикию ездил. Медия,
Лидия и Персия у него по пути были, где он со многими учеными, а особенно о законах и приключениях с
ведущими имел разговоры и достаточно от них уведомлен, на что употребил времени десять лет, как
Плутарх о нем рассказывает. Но что до наших стран относится, то он сам объявляет, что в оных не был, но
более писал по сохранившимся книгам Аристея 1 стихотворца, бывшего во время Креза, короля
лидийского, и Кира Великого персидского, а также и от других, во время его живших и о сих странах и
народах сведущих, и по разным книгах свое описание составлял. И это его описание последовавшим
историкам и географам за основание было, например Страбон, Плиний. Птоломей и пр. более о сей стране
его сказанию последовали. И хотя Сигфрид Байер, профессор Академии императорской, в Комментарии
части I и V из него пространно писал и ландкартами положения по тогдашним названиям изъяснил, но так
как оные на латинском языке печатаны, которого большая часть у нас не знают, к тому ж и Байер,
поскольку в истории русской и географии не был достаточно осведомлен, из-за того в некоторых
рассуждениях легко погрешить мог, того ради я все, что в Геродоте о наших странах полезное находится,
здесь, выписав, положил, и где требовалось, по мнению моему, изъяснил.
В. Название скифы. Енареи. Массагеты. В начале о названии скифов и по местностям у него объявлено. В
книге 1, н. 105, всех вместе енареи именует, а в кн. 4, н. 6, разделяет их на три части: калаксаи, паралаты и
сколоты, на разных же местах разные местных народов названия полагает. Массагеты, у него по порядку
первые, в Скифах обитали около Аральского моря при реке Аму, у него Араке именованной, о которых
выше в гл. 11, н. 12, показано. А о прочих положениях и народах следующее передал:
Аухеты. Траспы. Катиары. Паралаты. Сколоты. В кн. IV, н. 6, описав вышеупомянутое трех сынов
Геркулесовых рождение (1), говорит: как старшие два брата отделились, от Липоксая пошли аухеты, от
среднего Арпоксая - траспы и котиары, от младшего же, короля - паралаты, а все вместе от имени одного,
их государя, сколоты именованы, греки же их именуют скифы (2).
Аристей. Исседоны. Аримаспы. Грифы. Гипербореи. В гл. 5 Аристей стихотворец (3), бывший у исседонов
(4), рассказывает: за исседонами обитают народ аримаспы, имеющие по одному глазу, близ сих грифы,
хранящие злато, за ними живут гипербореи (северные) над морем. Сии народы непрестанно в войнах с
соседями своими пребывают, аримаспами исседоны утеснены, исседонами скифы их жилищ лишены (5),
скифы же киммеров, при Чермном море живших, изгнали и их земли захватили. Это есть Аристеево
сказание, который был только у исседонов, а какие народы далее за оными, о тех он от исседонов слышал,
подлинно же никто не знал, описал по уведомлению других.
С. Борисфен. Каллипиды. Греческие скифы. Алазоны. Арателы. Неуры. Гилия предел. Олпиополь.
Стр.1