Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 634932)
Контекстум
Руконтекст антиплагиат система

Царствование Эдварда Iii

0   0
Первый авторШекспир Вильям
Издательство[Б.и.]
Страниц39
ID10295
АннотацияПеревод П. А. Каншина (1893)
Кому рекомендованоПереводы
Шекспир, В. Царствование Эдварда Iii : Пьеса / В. Шекспир .— : [Б.и.], 1596 .— 39 с. — Драматургия .— URL: https://rucont.ru/efd/10295 (дата обращения: 27.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

При громѣ трубъ входятъ король Эдвардъ со свитою, принцъ Уэльсскій, Уорикъ, Дэрби, Одли, Артуа и другіе. <...> Такъ точно, государь; она была единственною дочерью, оставшеюся послѣ Филиппа; ее-то вашъ родитель взялъ себѣ впослѣдствіи въ жены. <...> Плодомъ вертограда ея чрева явилась ваша чарующая личность, тотъ пышный цвѣтокъ, тотъ наслѣдникъ французскаго престола, на котораго Европа возлагаетъ лучшія свои надежды. <...> Когда потомство Филиппа изсякло, французы пренебрегли правами вашей королевы, и, хотя ближайшей по крови наслѣдницей престола была она, королемъ былъ провозглашенъ нынѣ царствующій надъ ними Іоаннъ, изъ дома Валуа. <...> Вы законный охранитель нашего спокойствія, и Іоаннъ Валуа достигъ верховной власти, только похитивъ престолъ, принадлежавшій не ему. <...> Такой совѣтъ, Артуа, словно плодотворный ливень, придаетъ новую мощь моему домогательству. <...> Герцогъ Лотарингскій, переплывшій море, желаетъ имѣть совѣщаніе съ вашимъ величествомъ. <...> Король Эдвардъ. <...> . Повѣдай, герцогъ Лотарингскій, что заставило тебя прибыть къ намъ? <...> Славнѣйшій изъ всѣхъ правителей, король Іоаннъ французскій, шлетъ тебѣ привѣтъ и при посредствѣ моихъ устъ требуетъ, что бы ты за добровольно уступленное тебѣ герцогство Гвіенъ выплатилъ его величеству должную дань покорности. <...> Если такъ, Эдвардъ, я здѣсь, въ присутствіи твоихъ лордовъ, бросаю тебѣ вызовъ въ лицо! <...> Беруикъ у насъ отбитъ; Ньюкастль разграбленъ и тоже для насъ погибъ; теперь безжалостный властолюбецъ осаждаетъ замокъ Роксборо, гдѣ <...>
Царствование_Эдварда_Iii.pdf
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ В.ШЕКСПИРА ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ. Томъ третій. 1) Король Іоаннъ. 2) Царствованіе Эдварда III. 3)Жизнь и смерть короля Ричарда II. БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ КЪ ЖУРНАЛУ "ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ" за 1893 ГОДЪ. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА. 1893. OCR Бычков М.Н. http://az.lib.ru ЦАРСТВОВАНІЕ ЭДВАРДА III. ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА: Эдвардъ III, король Англіи. Эдвардъ, принцъ Уэльсскій, его сынъ. Графъ Уорикъ. Графъ Сольсбюри. Графъ Дэрви. Лордъ Одли. Лордъ Пэрси. Сэръ Уильямъ Монтэгью. Сэръ Джонъ Коплендъ. Робертъ д'Артуа. Графъ Монфоръ. Гобинъ дэ-Грэ. Людовикъ, поэтъ, наперсникъ короля Эдварда. Дэвидъ, король Шотландіи. Графъ Дауглесъ. Іоаннъ, король Франціи. Карлъ, Филиппъ, его сыновья. Герцогъ Лотарингскій. Вилье, французскій дворянинъ. Король Богеміи, Король Польши, союзники короля Іоанна. Двое горожанъ изъ Кале. Военачальникъ въ Кале.
Стр.1