Оригинал здесь - http://www.rulex.ru/01180251.htm
Сатин (Николай Михайлович, 1814 - 1873) - поэт-переводчик. <...> Из дворян Тамбовской губернии;
учился в Московском университете и здесь близко сошелся с Герценом и Огаревым , который был женат
(второй брак) на его сестре. <...> За участие в известной студенческой попойке, вызвавшей ссылку Герцена и
Огарева, С. был сослан, в 1835 году, в Симбирскую губернию, а оттуда через два года переведен на
Кавказ, где близко сошелся с лечившимся в Пятигорске Белинским . <...> В 1840-х годах долго жил за
границей с Огаревым. <...> С. написал немало оригинальных стихотворений, но преимущественно известен
переводами из Байрона и Шекспира ("Буря" и "Сон в летнюю ночь"). <...> Помещал свои оригинальные
стихотворения и повести в "Отечественных Записках" и "Современнике", но значительная их часть
осталась ненапечатанной; некоторые из них вошли в первый том литературного сборника
"Почин" (1895). <...> Там же помещены и отрывки из его "Воспоминаний", относящиеся к 1837 и 1838 годам. <...> Участник кружка Герцена Огарева, близкий друг последнего во весь доэмигрантский период [до 1856]. <...> Привлеченный к "Делу о лицах, певших
пасквильные стихи" в 1834, был в 1835 одновременно с Герценом и Огаревым сослан на родину, а
позднее [в 1837] отпущен для излечения ревматизма на Кавказ, где довольно близко сошелся с В. Г.
Белинским. <...> С. отошел от лит-ой деятельности, принимая энергичное участие в организации
фабрик, основанных на вольнонаемном труде в поместьях Огарева. <...> Деятельность С. в этот период имела
характер предпринимательства. <...> Элементы социалистически-утопического эксперимента, к-рый
производился в начале 50-х гг. <...> В последующие годы С. поддерживал
связь с Огаревым и Герценом (сообщал материалы для лондонского "Колокола"). <...> Сатин оставил ряд лирических стихотворений, рассеянных в журналах ("Отечественные записки",
1840-1842, "Современник", в альманахе "Литературный вестник", 1844 и др.), несколько статей о зап.европейской лит-ре <...>
Сатин_Н._М._Биографическая_справка.pdf
Оригинал здесь - http://www.rulex.ru/01180251.htm
Сатин (Николай Михайлович, 1814 - 1873) - поэт-переводчик. Из дворян Тамбовской губернии;
учился в Московском университете и здесь близко сошелся с Герценом и Огаревым , который был женат
(второй брак) на его сестре. За участие в известной студенческой попойке, вызвавшей ссылку Герцена и
Огарева, С. был сослан, в 1835 году, в Симбирскую губернию, а оттуда через два года переведен на
Кавказ, где близко сошелся с лечившимся в Пятигорске Белинским . В 1840-х годах долго жил за
границей с Огаревым. С. написал немало оригинальных стихотворений, но преимущественно известен
переводами из Байрона и Шекспира ("Буря" и "Сон в летнюю ночь"). Помещал свои оригинальные
стихотворения и повести в "Отечественных Записках" и "Современнике", но значительная их часть
осталась ненапечатанной; некоторые из них вошли в первый том литературного сборника
"Почин" (1895). Там же помещены и отрывки из его "Воспоминаний", относящиеся к 1837 и 1838 годам.
В. Р-в.
Сатин // Литературная энциклопедия: В 11 т. - [М.], 1929-1939.
Т. 10. - [М.: Худож. лит., 1937]. - Стб. 560.
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-5601.htm
САТИН Николай Михайлович [1814-1873] - поэт, переводчик. Участник кружка Герцена -
Огарева, близкий друг последнего во весь доэмигрантский период [до 1856]. Р. в семье помещика
Тамбовской губ. Образование получил в Московском ун-те. Привлеченный к "Делу о лицах, певших
пасквильные стихи" в 1834, был в 1835 одновременно с Герценом и Огаревым сослан на родину, а
позднее [в 1837] отпущен для излечения ревматизма на Кавказ, где довольно близко сошелся с В. Г.
Белинским.
В конце 40-х гг. С. отошел от лит-ой деятельности, принимая энергичное участие в организации
фабрик, основанных на вольнонаемном труде в поместьях Огарева. Деятельность С. в этот период имела
характер предпринимательства. Элементы социалистически-утопического эксперимента, к-рый
производился в начале 50-х гг. Огаревым, постепенно исчезли. В последующие годы С. поддерживал
связь с Огаревым и Герценом (сообщал материалы для лондонского "Колокола").
Сатин оставил ряд лирических стихотворений, рассеянных в журналах ("Отечественные записки",
1840-1842, "Современник", в альманахе "Литературный вестник", 1844 и др.), несколько статей о зап.европейской
лит-ре в тех же изданиях; бо́льшую известность получили и сохранили переводы С.
шекспировских комедий ("Буря", "Сон в Иванову ночь" и др.), неоднократно перепечатывавшиеся и
после смерти С. Опубликованные уже после смерти С. (в сборниках "Почин", 1895) отрывки из
воспоминаний, касающиеся преимущественно В. Г. Белинского,М.Ю. Лермонтова, широко вошли в
обиход историко-литературных изучений, давая любопытные черты для характеристики лит-ой
действительности 30-х гг. Никогда не издававшиеся отдельно стихотворения С. - представляют собой
лирический цикл, написанный под сильным влиянием немецкой поэзии (особенно Шиллера).
Библиография:Модзалевский Б., Сатин Н.М., "Русский биографический словарь", том Сабанеев -
Смыслов, СПБ, 1904 (с библиографией). Новейшая лит-ра указана у Пиксанова Н. К., Два века русской
литературы, изд. 2,М., [1924], стр. 114-115 (разработка темы "Н.М. Сатин.Жизнь. Личность.
Писательство").
Стр.1