ÏbÇ
ИИЗ
®
Ínénkvl x jtmsqpxrvmv
rjtl wxq}vs tjyr м Éíiquvkj
Ëjy·tp rvtxyszjtz
rjtl wxq}vs tjyr c О byivkxrj¹
¹
sjktp énljrzvé qoljznsxzkj
lvrzvé ërvtvuq·nxrq} tjyr Л b êéqj¡kqsq
®íxzvt О
®
Æknlntqn k xv|qjstyí wxq}vsvmqí ckévwnpxrqp wvl}vl Ï·nitqr
ls¹ xzylntzvk kyovk О ®íxzvt Ж zéÝin Íné x jtms wvl énl wév{
Т м Èjojévkj >wné x jtms м Éíiquvkj@ ² О мЛКТК b¬Ë¬
² x qs zjis
, zéÝin Ж
,6%1
,6%1
jtms
éyxxr
¬mntzxzkv &,3 èÈ
Çtqmj wénlxzjks¹nz xvivp qx·néwkjíqp wv znujzqrn ¹xtv q ¹érv tjwqxjttp
kkvltp y·nitqr ls¹ xzylntzvk qoy·jíq} xv|qjstyí wxq}vsvmqí ¬kzvé qoknxztn
qxxsnlvkjznsq tn zvsrv qosjmjíz vxtvktn znvéqq q ërxwnéquntzjstn ljttn k zvp
visjxzq rvzvéj¹ wénlxzjks¹nz ls¹ tq} tjqivs¡qp qtznénx tv q xzjéjízx¹ wnénljz
xkvp ëtzyoqjou ·qzjznsí
Çj lj¹ msjkj wvlmvzvksntj knlyquq nkévwnpxrquq xwn|qjsqxzjuq vwqxkjíquq
xkví wévisnuy x qtznétj|qvtjstvp zv·rq oéntq¹ bvxzjzv·tv wvlévitvn qosv ntqn
ujznéqjsj ljnz xzylntzju lnpxzkqznstvn wénlxzjksntqn v éjxxujzéqkjnu} znvéq¹} q
ërxwnéquntzjst} éjivzj}
yétjs &RQWHPSRUDU\ 3V\FKRORJ\ tjokjs ëzy rtqmy ©kljíqux¹ y·nitqrvu wv xv|q
jstvp wxq}vsvmqqª Ï·nitqr wnénknlnt tj utvmqn nkévwnpxrqn q ¹wvtxrqp ¹orq
ИИЗ
,6%1
,6%1
jtms
éyxxr
3HUVSHFWLYH
7KLUG HGLWLRQ E\ 0LOHV +HZVWRQH DQG :ROIJDQJ 6WURHEH
¹
7UDQVODWHG IURP ,QWURGXFWLRQ WR 6RFLDO 3V\FKRORJ\ $ (XURSHDQ
E\ %ODFNZHOO 3XEOLVKLQJ /WG $OO 5LJKWV 5HVHUYHG
7KLV HGLWLRQ LV SXEOLVKHG E\ DUUDQJHPHQW ZLWK %ODFNZHOO
3XEOLVKLQJ /WG 2[IRUG
Êdb¬ÒcÉhfÒÆÌ мЛКТК b¬Ë¬
wnénkvl v{véusntqn
Стр.5
«³¨ª³µ°¸¬°¹³¶ª°
µ¨»¿µ¶«¶ ¸¬¨²º¶¸¨ ¸»¹¹²¶«¶ °¯¬¨µ°Ç
¸¬°¹³¶ª° ¨ªº¶¸¶ª ² ¸»¹¹²¶´» °¯¬¨µ°Æ
¸¬°¹³¶ª° ² º¸ºÄ´» °¯¬¨µ°Æ
¸¬°¹³¶ª° ²¶ ªº¶¸¶´» °¯¬¨µ°Æ
¸¬°¹³¶ª° ² ·¸ª¶´» °¯¬¨µ°Æ
³¨«¶¬¨¸µ¶¹º°
¨¹ºÄ ,
¹º¶¸°¿¹²¶ ªª¬µ° ª ¹¶¾°¨³Äµ»Æ ·¹°½¶³¶«°Æ
ª¬µ°¸¬ª¹ºµ°²°
¹¶¾°¨³Äµ¶± ·¹°½¶³¶«°°
9|ONHUSV\FKRORJLH
¹°½¶³¶«°Ç º¶³·Ã
¨·¸¨ª³µ°Ç ° ¶º¸¨¹³° ¹¶ª¸´µµ¶± ¹¶¾°¨³Äµ¶± ·¹°½¶³¶«°°
¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç ª ª¸µ¶± ´¸°²¶¾°¨³Äµ¨Ç
·¹°½¶³¶«°Ç ª ª¸¶·¨²³Æ¿µ°
° ªÃª¶¬Ã
¥ª¶³Æ¾°¶µµ¨Ç ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç
ª¬µ°³Äº¸»°¯´
° ¹º¹ºªµµÃ± ¶º©¶¸
¹º¹ºªµµÃ± ¶º©¶¸ ° ·¶ª¬µ°³Äº¸»°¹º°¿¹²¶
·¶ª¬µ°°¬¶ª¨Ç
·¸°¹·¶¹¶©³µµ¶¹ºÄ ° ª¨®µ¶¹ºÄ ¸¶¬¹ºªµµÃ½ ¹ªÇ¯±
¯¨°´µÃ± ¨³Äº¸»°¯´
¶¶·¸¨¾°Ç ° ²¶µ²»¸µ¾°Ç
¶³¶ª¶± ¶º©¶¸ ° ·¶³¶ªÃ ¸¨¯³°¿°Ç ª ·¶ª¬µ°°
¶³¶ª¶± ¶º©¶¸
ø¨®µµÃ ·¶³¶ªÃ ¸¨¯³°¿°Ç ª ·¸¬·¶¿°º¨´¶´
²¶³°¿¹ºª ·¨¸ºµ¸¶ª
¹µ¶ª¨µ°Ç ¬³Ç ªÃ©¶¸¨ ·¨¸ºµ¸¨
¶³¶¬Ã ´»®¿°µÃ ¸°¹² µ¨¹°³° ° ¿¹ºÄ
µ¶´µ ¸¶«¶µ¶¹¾¨ ° ¸ªµ¶¹ºÄ
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç ¸¨¯ª°º°Ç
ª¬µ°¸°¸¶¬¨
¹¶¾°¨³°¯¨¾°°
;9,,
;,;
;;
;;,,
;;,9
;;9,
Стр.6
9,
º° ²¨² °¯µ¨¿¨³Äµ¶ ¹¶¾°¨³ÄµÃ ¹»Á¹ºª¨
¶¾°¨³°¯¨¾°Ç ° ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç
¨¯ª°º° ¶ºµ¶Àµ°±
¸°ªÇ¯¨µµ¶¹ºÄ
°·Ã ·¸°ªÇ¯¨µµ¶¹º°
ºµ¶Àµ°Ç ¹¶¾°¨³Äµ¶ ¸¨¯ª°º° ° ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç
¨¯ª°º° ǯò¨
¶¾°¨³ÄµÃ ¼¨²º¶¸Ã ¶¹ª¶µ°Ç ǯò¨
§¯Ã² ° ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç
¨¯ª°º° ¹¶¾°¨³Äµ¶«¶ ¯µ¨µ°Ç
¶¾°¨³Äµ¶ ª¯¨°´¶¬±¹ºª° ° ·¶µ°´¨µ°¯¨°´¶¬±¹ºª°
¹¶ ¹ª¸¹ºµ°²¨´° ° ²¶«µ°º°ªµ¶ ¸¨¯ª°º°¸¬¹º¨ª³µ°Ç
붺¹²¶«¶ ¶ ¹¶¾°¨³Äµ¶´
ª¯¨°´¶¬±¹ºª°° ° ¯µ¨µ°°
¶µ°´¨µ° ¹¶¾°¨³Äµ¶«¶ ´°¸¨
¨¯ª°º° ·¶µ°´¨µ°Ç ¶¹¶©µµ¶¹º± ¬¸»«°½ ³Æ¬±
°½ ¿»ª¹ºª ° ´Ã¹³±
¨¾°¶µ¨³Äµ¨Ç ° źµ°¿¹²¨Ç ²¨º«¶¸°¯¨¾°Ç
¶¾°¨³Äµ¶ ¯µ¨µ° ° ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
º¶¬Ã ¹¶¾°¨³Äµ¶± ·¹°½¶³¶«°° °µ¹º¸»´µºÃ
¬³Ç ·¸¶ª¸²° º¶¸°±
ª¬µ°Ã©¶¸
¹º¸¨º«°° °¹¹³¬¶ª¨µ°Ç
¹¹³¬¶ª¨µ° ªÃ©¶¸²°
¥²¹·¸°´µºÃ ° ²ª¨¯° Ų¹·¸°´µºÃ
¶·¶¹º¨ª³µ° ¹º¸¨º«°±
¹µ¶ªµÃ ·¸°¯µ¨²° ¹¶¾°¨³Äµ¶ ·¹°½¶³¶«°¿¹²¶«¶ Ų¹·¸°´µº¨
³¨µ°¸¶ª¨µ° Ų¹·¸°´µº¨
©¹º¶Çº³Ä¹ºª¨ ¹µ°®¨ÆÁ° ª¨³°¬µ¶¹ºÄ
Ų¹·¸°´µº¨³Äµ¶«¶ °¹¹³¬¶ª¨µ°Ç
º¶¬Ã ·¶³»¿µ°Ç ¬¨µµÃ½
¨©³Æ¬µ°¹·¶³Ä¯¶ª¨µ°
¹¨´¶¶º¿º¶ª
¶¹ªµµÃ ·¶²¨¯¨º³°
鶸 ·¶²¨¯¨º³Ç
¸¶©³´Ã Ų¹·¸°´µº¨³Äµ¶«¶ °¹¹³¬¶ª¨µ°Ç
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
Стр.7
9,,
¨¹ºÄ ,, ¤
¶¾°¨³Äµ¶ ·¶¯µ¨µ°ª¬µ°
¿´ ¹¶¹º¶°º ¹¶¾°¨³Äµ¶¹ºÄ ¹¶¾°¨³Äµ¶«¶ ·¶¯µ¨µ°Ç"
º¨¬°° ·¸¸¨©¶º²° ¹¶¾°¨³Äµ¶± °µ¼¶¸´¨¾°°
º¸»²º»¸¨ ¿³¶ª¿¹²¶«¶ ¯µ¨µ°Ç
¶¹·¸°Çº° ° ªµ°´¨µ°²¶¬°¸¶ª¨µ°
° °µº¸·¸º¨¾°Ç
¸«¨µ°¯¨¾°Ç
ºµ¶Àµ° ¹º°´»³¨ ² ¹»Á¹ºª»ÆÁ´» ¯µ¨µ°Æ
¹¶¶ºªº¹ºª»ÆÁ¨Ç ° µ¹¶¶ºªº¹ºª»ÆÁ¨Ç °µ¼¶¸´¨¾°Ç
»®¬µ°Ç
¶¬ºª¸®¬µ° ° ¶·¸¶ª¸®µ° ¹¶¾°¨³ÄµÃ½ «°·¶º¯
º¸¶º°·Ã ° °³³Æ¯¶¸µÃ ²¶¸¸³Ç¾°°
¶¬ºª¸®¬µ° ¹¶©¹ºªµµÃ½ «°·¶º¯
¶«µ°º°ªµ¨Ç ¨¬¨·º¨¾°Ç ª ¹¶¾°¨³Äµ¶´ ¶²¸»®µ°°
¨¹·¸¬³µ° ¹º°´»³Äµ¶± °µ¼¶¸´¨¾°°
§¯Ã² ° ¶©Áµ°¶«µ°º°ªµ¶
¨¼¼²º°ªµ¨Ç ¸«»³Ç¾°Ç
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¥´¶¾°°
ª¬µ°º¶
º¨²¶ Å´¶¾°Ç"
¶¸°Ç ®´¹¨³¨µ«¥´¶¾°Ç
²¨² ¹¶¾°¨³Äµ¶ ·¹°½¶³¶«°¿¹²°± ²¶µ¹º¸»²º
¯Æ´¨¿´
µ¨´ µ»®µÃ Å´¶¾°°"
¥ª¶³Æ¾°¶µµ¶ ¯µ¨¿µ° Å´¶¾°±
¥´¶¾°Ç ²¨² ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç ¹°«µ¨³Äµ¨Ç ¹°¹º´¨
¥´¶¾°Ç ¹·¶¹¶©¹ºª»º °¯´µ¿°ª¶¹º° ·¶ª¬µ°Ç
¸¸¨©¶º²¨ °µ¼¶¸´¨¾°°
«»³Ç¾°Ç ° ²¶µº¸¶³Ä
¯Æ´¨²°´
¶©¸¨¯¶´ ªÃ¯Ãª¨Æº¹Ç ¶·¸¬³µµÃ Å´¶¾°°"
°³¶¹¶¼Ã ¶© Å´¶¾°Ç½
Стр.8
9,,,
¶¸°Ç Å´¶¾°± ½º¸¨³°µ«¸¨
¶¸°Ç ²¶«µ°º°ªµ¶± ¶¾µ²°
»³Äº»¸µÃ ° °µ¬°ª°¬»¨³ÄµÃ ¸¨¯³°¿°Ç ª ¶¾µ² ¹¶©Ãº°Ç
¯Æ´»Á¹ºª»Æº
³° ·¨ºº¸µÃ ¶ºªº¶ª ¹·¾°¼°¿µÃ¬³Ç
¸¨¯³°¿µÃ½ º°·¶ª Å´¶¾°±"
ª°«¨º³ÄµÃ ·¸¶Çª³µ°Ç
°´°²¨
¹¶©µµ¶¹º° «¶³¶¹¨
¶µº¸¶³Ä ° ¹º¸¨º«°¿¹²¶ ´¨µ°·»³°¸¶ª¨µ°ª
·¸¶Çª³µ°° Å´¶¾°±
¯Æ´°¯°¶³¶«°¿¹²°
°¯´µµ°Ç
¯Æ´»ª¹ºª¨
¨¸¨²º¸°¹º°²°
¿»ª¹ºª¨
³¶ª¹µÃ ¶©¶¯µ¨¿µ°Ç ¿»ª¹ºª
¯Æ´¨²
¶º¬³ÄµÃ ²¶´·¶µµºÃ Å´¶¾°° ª¯¨°´¶¬±¹ºª»Æº ¬¸»« ¹ ¬¸»«¶´"
¨º¨¸¹°¹
¸¶·¸°¶¾·º°ªµ¨Ç ¶©¸¨ºµ¨Ç ¹ªÇ¯Ä
³¬¹ºª°Ç »·¸¨ª³µ°Ç Å´¶¾°Ç´°
¯Æ´¨²³Æ¿µ°
° ªÃª¶¬Ã
µ¶´µ ¨º¸°©»¾°° º¶¸°Ç ° °¹¹³¬¶ª¨µ°Ç
¶º ¼»µ¬¨´µº¨³ÄµÃ½ ² ·¸°²³¨¬µÃ´
ª¬µ°¶¸°°
²¨»¯¨³Äµ¶± ¨º¸°©»¾°°
©¨°ªµÃ±ª ¨µ¨³°¯ ¬±¹ºª°Ç
¶ª¨¸°¨¾°Ç ° ²¶µ¼°«»¸¨¾°Ç
º¸°©»¾°° ¶¹µ¶ª¨µµÃ µ¨ ´µ¶«°½ µ¨©³Æ¬µ°Ç½ ²¶ª¨¸°¨¾°Ç
¸¶©³´µÃ ´¶´µºÃ ª °¹·¶³Ä¯¶ª¨µ°° ·¸°µ¾°·¨ ²¶ª¨¸°¨¾°°
º¸°©»¾°° ¶¹µ¶ª¨µµÃ µ¨ ¬°µ°¿µ¶´ µ¨©³Æ¬µ°° ²¶µ¼°«»¸¨¾°Ç
¸¶©³´Ã ¹ªÇ¯¨µµÃ ¹ ·¶µÇº°´ ·¸°¿°µµ¶± ¹½´Ã
¶ª¨¸°¨¾°Ç ° ²¶µ¼°«»¸¨¾°Ç °µº«¸¨¾°Ç ·¸°µ¾°·¶ª
¶¸°Ç ²¨»¯¨³Äµ¶± ¨º¸°©»¾°° ¯¨²³Æ¿µ°»µ¬¨´µº¨³ÄµÃ
ª¶·¸¶¹Ã ª °¹¹³¬¶ª¨µ°° ¨º¸°©»¾°°
Стр.9
,;
¸°¸¶¬¨ ²¨»¯¨³Äµ¶± ¨º¸°©»¾°°
¸¶ª¶¾°¸¶ª¨µ° ²¨»¯¨³ÄµÃ½ ¨º¸°©»¾°±
©·¶µº¨µµ¨Çª ²¨»¯¨³Äµ¨Ç ¨º¸°©»¾°Ç
¸»«° ·¸¶ª¶¾°¸»ÆÁ° ¼¨²º¶¸Ã
À°©²° ° ·¸¬»©®¬µ°Ç ª ·¸¶¾¹¹ ¨º¸°©»¾°°
»µ¬¨´µº¨³Äµ¨Ç ¶À°©²¨ ¨º¸°©»¾°° ³¶®µ¶ ¹¶¶ºªº¹ºª°¨¯³°¿°Ç
´®¬» ¬Çº³´ ° µ¨©³Æ¬¨º³´
¹º¨µ¶ª²¨ µ¨ ¹¨´¶¶·¸¨ª¬¨µ°¨´¶¶·¸¨ª¬¨µ°
«¸»··Ã
¨ ¿´ ¶¹µ¶ª¨µÃ ¶©Âǹµµ°Ç µ¨ ¿»ª¹ºª °³° ¸¨¯»´"
¸¶¾¹¹ ²¨»¯¨³Äµ¶± ¨º¸°©»¾°°
¸°²³¨¬µÃ °¹¹³¬¶ª¨µ°Ç ²¨»¯¨³Äµ¶± ¨º¸°©»¾°°
º¸°©»¾°° ° ´¶º°ª¨¾°Ç
º¸°©»¾°° ° ²³°µ°¿¹²¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç
¹¹³¬¶ª¨µ° ¹³»¿¨Ç
À°©¶¿µÃ ¨º¸°©»¾°°
¸°¶©¸ºµµ¨Ç ©¹·¶´¶Áµ¶¹ºÄ ° ¬·¸¹¹°Ç
©º¸°©»¾°¶µµ¶ ·¸»¿°ª¨µ°ª
³°¯²° ¶ºµ¶Àµ°Ç
º¸°©»¾°° ° »¬¶ª³ºª¶¸µµ¶¹ºÄ ¶ºµ¶Àµ°Ç´°
º¸°©»¾°° ° ¸¨²¾°° µ¨ ·¶ª¬µ°³¨ªµÃ
·¸¶©³´Ã
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¹º¨µ¶ª²°
ª¬µ°¹µ¶ªµÃ
º¶¸º°¿¹²° ·¸¶©³´Ã ª °¹¹³¬¶ª¨µ°° »¹º¨µ¶ª¶²
·¸¬³µ° ·¶µÇº°Ç »¹º¨µ¶ª²°
»µ²¾°° »¹º¨µ¶ª¶²
º¸»²º»¸¨ »¹º¨µ¶ª²°
µ»º¸µµÇÇ ¹º¸»²º»¸¨ »¹º¨µ¶ª²°
º¸»²º»¸¨ ¶ºµ¶Àµ°± ´®¬» »¹º¨µ¶ª²¨´°
º¸´°µ¨µºÃ »¹º¨µ¶ª¶²
©®¬µ°©®¬µ°Ç
º¸©»ÆÁ° µ¯µ¨¿°º³ÄµÃ½ »¹°³°±
©®¬µ°Ç º¸©»ÆÁ° »¹°³°±
ª»½·¸¶¾¹¹µÃ ´¶¬³° ¼¶¸´°¸¶ª¨µ°Ç »©®¬µ°±
Стр.10
;
¯´µµ° ·¶ª¬µ°Ç ´¶®º ·¸°ª¹º° ² °¯´µµ°Æ »¹º¨µ¶ª²°
¨²º°ªµ¶ ¹¶·¸¶º°ª³µ° ° ¹ª¸½·¶¶Á¸µ°¬¶¹º¨º¶¿µ¶
·¶¶Á¸µ° ° ²¶«µ°º°ªµÃ± ¬°¹¹¶µ¨µ¹
³Äº¸µ¨º°ªµÃ ¶©Âǹµµ°Ç ż¼²º¶ª µ¬¶¹º¨º¶¿µ¶«¶
·¶¬²¸·³µ°Ç
³¬¹ºª°Ç »¹º¨µ¶ª¶²
¹º¨µ¶ª²° ¶·¸¬³Çƺ ·¸¸¨©¶º²» °µ¼¶¸´¨¾°°
¯©°¸¨º³Äµ¶ ªµ°´¨µ° ° ¶©µ¨¸»®µ°¯©°¸¨º³Äµ¶
ª¶¹·¸°Çº° ° ¹»®¬µ°¯©°¸¨º³ÄµÃ±
¨µ¨³°¯ ° ¯¨·¶´°µ¨µ°¹º¨µ¶ª²°
²¨² ·¸¬¹²¨¯¨º³° ·¶ª¬µ°Ç
³°Çƺ ³° »¹º¨µ¶ª²° µ¨ ·¶ª¬µ°"
¨²º¶¸Ã ¶·¶¹¸¬»ÆÁ° ¹ªÇ¯Ä »¹º¨µ¶ª²° ° ·¶ª¬µ°Ç
¹º¨µ¶ª²° ° ¬¸»«° ¬º¸´°µ¨µºÃ ·¶ª¬µ°Ç
´¶¬³° ¶¾µ²° ¶®°¬¨´¶«¶ ·¶ª¬µ°Ç
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¨¹ºÄ ,,, ¤
£ §
¸¶¹¶¾°¨³Äµ¶ ·¶ª¬µ°ª¬µ°¶¿´»
³Æ¬° ·¶´¶«¨Æº ¬¸»« ¬¸»«»"
°¶³¶«°¿¹²°± ·¶¬½¶¬
°¿µ¶¹ºµÃ± ·¶¬½¶¬
¨¹º¸¶µ°¸¶¹¶¾°¨³Äµ¨Ç
³°¿µ¶¹ºÄ
³Äº¸»°¯´ ¶¹µ¶ª¨µµÃ± µ¨ Å´·¨º°°
®³°¿µ¶¹ºµÃ± ·¶¬½¶¬
ºµ¶Àµ°Ç ¶©´µ¨ ° ¶ºµ¶Àµ°Ç ¶©Áµ¶¹º°
¸¬¹º¨ª³µ° ¶ ¹¶¾°¨³ÄµÃ½ ¹°¹º´¨½
¶¾°¨³Äµ¨Ç ¶ºªº¹ºªµµ¶¹ºÄ
¶¸´Ã ¹·¸¨ª¬³°ª¶¹º°
´À¨º³Ä¹ºª¶ ª ¿¸¯ªÃ¿¨±µÃ½ ¹°º»¨¾°Ç½
¶«¬¨ ´Ã ·¸°½¶¬°´ µ¨ ·¶´¶ÁÄ"
³¬¹ºª°Ç ·¸°µÇº°Ç ·¶´¶Á°
¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¶¬¬¸®²¨
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
Стр.11
;,
«¸¹¹°ªµ¶ ·¶ª¬µ°ª¬µ°·¸¬³µ°
¨«¸¹¹°°
¶¸°° ¨«¸¹¹°°
¸»¹º¸¨¾°Ç ° ¨«¸¹¹°Ç
¨² ²³Æ¿ªÃ ¸¨¯¬¸¨®°º³° ª³°Çƺ µ¨ ¨«¸¹¹°ªµ¶ ·¶ª¬µ°"
º ¿«¶ ¯¨ª°¹°º ª³°Çµ° µ¹·¾°¼°¿¹²¶± ¨²º°ª¨¾°°
µ¨ ¨«¸¹¹°ªµ¶ ·¶ª¬µ°"
¨²¶ª¨ ¹ªÇ¯Ä ´®¬» µ«¨º°ªµÃ´° ¹º°´»³¨´°
° ¨¼¼²º°ªµÃ´° ¸¨²¾°Ç´°"
«¸¹¹°Ç ²¨² ¸¯»³Äº¨º µ¨»¿µ°Ç
µ¹º¸»´µº¨³Äµ¶ ¶©»¹³¶ª³°ª¨µ°¶¸°Ç
¹¶¾°¨³Äµ¶«¶ µ¨»¿µ°Ç
¨©³Æ¬µ° ¨«¸¹¹°° ª ¹¸¬¹ºª¨½ ´¨¹¹¶ª¶± °µ¼¶¸´¨¾°°
«¸¹¹°Ç ª ¹¶¾°¨³ÄµÃ½ ¹°¹º´¨½
«¸¹¹°Ç ª ¹´Ä«¸¹¹°Ç
ª À²¶³ ° µ¨ ¸¨©¶º«¸¹¹°Ç
¶º ¬±¹ºª°Ç ² ª¯¨°´¶¬±¹ºª°Æ
µº¸·¸º¨¾°Ç °µ¬°ª°¬»¨³Äµ¶«¶ ·¶ª¬µ°Ç ²¨² ¨«¸¹¹°ªµ¶«¶
¶¾°¨³Äµ¶ ª³°Çµ° ° ·¸°µ»®¬µ°º¸°©»¾°Ç
° ¨«¸¹¹°Ç
¶¸´Ã ²¨² ¸«»³Çº¶¸Ã ¨«¸¹¹°°
¶¹·¸°µ°´¨´¨Ç µ¹·¸¨ª¬³°ª¶¹ºÄ ° µ¶¸´¨ ª¯¨°´µ¶¹º°
©¸¨©¶º²¨ ¹¶¾°¨³Äµ¶± °µ¼¶¸´¨¾°°
¶³³²º°ªµ¨Ç ¨«¸¹¹°Ç
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¶¾°¨³Äµ¶ ª¯¨°´¶¬±¹ºª° ²¶¶·¸¨¾°Ç ° ²¶µ²»¸µ¾°Ç
ª¬µ°°º»¨¾°°
¹´À¨µµ¶± ´¶º°ª¨¾°°
º¸»²º»¸¨ ª¯¨°´¶¯¨ª°¹°´¶¹º°
¨ ·¸¬³¨´° Å«¶°¹º°¿¹²¶«¶ °µº¸¹¨ º¸¨µ¹¼¶¸´¨¾°Ç ¹°º»¨¾°°
¹º¶¿µ°²° º¸¨µ¹¼¶¸´¨¾°°
®³°¿µ¶¹ºµÃ ¬°¹·¶¯°¾°°
¸¬¹º¨ª³µ°Ç ¶ ·¶ª¬µ°° ¬¸»«¶«¶
¨¸¨²º¸°¹º°²° ©³°¯²°½ ¶ºµ¶Àµ°±
¶¾°¨³ÄµÃ µ¶¸´Ã
Стр.12
;,,
¨ ·¸¬³¨´° ¬°¨¬ ° ´¨³Ã½ «¸»··
º ¬°¨¬ ² ©¶³ÄÀ°´ «¸»··¨´
º ªµ»º¸°«¸»··¶ªÃ½ ¶ºµ¶Àµ°± ² ´®«¸»··¶ªÃ´
¹½¶¬Ã ²¶µ¼³°²º¨
´À¨º³Ä¹ºª¶ º¸ºÄ± ¹º¶¸¶µÃ
º¸»²º»¸µÃ ¸Àµ°Ç
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¼¼°³°¨¾°Ç ¨ºº¸¨²¾°Ç ° ©³°¯²° ¶ºµ¶Àµ°Ç
ª¬µ°¼¼°³°¨¾°Ç
·¶º¸©µ¶¹ºÄ ª ¹¶¾°¨³Äµ¶´ ²¶µº¨²º°º»¨¾°°
¹·¶¹¶©¹ºª»ÆÁ° ¨¼¼°³°¨¾°°
¶«¬¨ ³Æ¬° ¹º¸´Çº¹Ç ² ²¶µº¨²º»"
¶º°ªÃ ¨¼¼°³°¨¾°° «¶ °Á»º ³Æ¬° ¹º¸´ÇÁ°¹Ç
² ²¶µº¨²º¨´ ·¸° ¹º¸¹¹"
¶¾°¨³Äµ¶ ¹¸¨ªµµ°´µÄÀµ°
º¸ª¶«°
¶°¹² °µ¼¶¸´¨¾°°
¥¼¼²ºÃ ¨¼¼°³°¨¾°°
¼¼°³°¨¾°Ç ° ¹µ°®µ° »¸¶ªµÇ º¸ª¶«°
¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¶¬¬¸®²¨ ° »´µÄÀµ° ¹º¸¹¹¨
¬¶¹º¨º¶² ¨¼¼°³°¨¾°° ° ¶¬°µ¶¿¹ºª¶
¬¶¹º¨º¶² ¨¼¼°³°¨¾°° ° ¯¬¶¸¶ªÄºº¸¨²¾°Ç
° ¸¨¯ª°º° ¬¸»®¹²°½ ¶ºµ¶Àµ°±
¸¶¹º¸¨µ¹ºªµµ¨Ç ©³°¯¶¹ºÄ
½¶¬¹ºª¶ »¹º¨µ¶ª¶²
¸»®©¨ ²¨² ¶ºµ¶Àµ°¶³
° ¬¸»®©¨
¶´¨µº°¿¹²¨Ç ·¸°ªÇ¯¨µµ¶¹ºÄ
º¸¶º°· ¼°¯°¿¹²¶± ·¸°ª³²¨º³Äµ¶¹º°
µ¬¸µÃ ¸¨¯³°¿°Ç ª ·¸¬·¶¿ºµ°Ç½ ²¨¹¨ÆÁ°½¹Ç ªµÀµ±
·¸°ª³²¨º³Äµ¶¹º° ° ¹º¨º»¹¨
³°¯²° ¶ºµ¶Àµ°Ç »¬¶ª³ºª¶¸µµ¶¹ºÄ ° ¸¨¹·¨¬
¬¶ª³ºª¶¸µµ¶¹ºÄ ¶ºµ¶Àµ°Ç´°
¸°ª¸®µµ¶¹ºÄ ª ¶ºµ¶Àµ°Ç½
¶¹³¬¹ºª°Ç ¸¨¯¸Ãª¨ ¶ºµ¶Àµ°±
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
Стр.13
;,,,
¨¹ºÄ ,9 ¤£ £
¶¾°¨³Äµ¶ ª³°Çµ° ª ´¨³Ã½ «¸»··¨½
ª¬µ°¶µ¼¶¸´µ¶¹ºÄ
°³° ª³°Çµ° ©¶³ÄÀ°µ¹ºª¨
Ƹ·¸°¯ ¶³¶´¶µ¨ ¥À¨
¶¿´» ³Æ¬° ·¸¶Çª³Çƺ ²¶µ¼¶¸´µ¶¹ºÄ µ¶¸´¨º°ªµ¶°
°µ¼¶¸´¨¾°¶µµ¶ ª³°Çµ°¶¸´¨º°ªµ¶
° °µ¼¶¸´¨¾°¶µµ¶ ª³°Çµ° Ų¹·¸°´µº¨³Äµ¶¬¶²¨¯¨º³Ä¹ºª¶
µµ¶ª¨¾°°
°³° ª³°Çµ° ´µÄÀ°µ¹ºª¨
¶¹³¬¶ª¨º³Äµ¶¹ºÄ ·¶¯°¾°° ´µÄÀ°µ¹ºª¨
³°Çµ° ©¶³ÄÀ°µ¹ºª¨ ° ´µÄÀ°µ¹ºª¨ ¬ª¨ ·¸¶¾¹¹¨ °³° ¶¬°µ"
¶¸°Ç ¬ª»½ ·¸¶¾¹¹¶ª
¶¸°Ç ¬°µ¶«¶ ·¸¶¾¹¹¨
ºµ¶¹°º³Äµ¨Ç ¾µµ¶¹ºÄ ¬ª»½ ° ¶¬µ¶·¸¶¾¹¹µÃ½ ´¶¬³±
³°Çµ° ©¶³ÄÀ°µ¹ºª¨ ° ´µÄÀ°µ¹ºª¨ ·¶¬¸¨®¨µ°°³°
¶¸°«°µ¨³Äµ¶¹ºÄ
¸¹·²º°ª¨ °µº«¸¨¾°° ´¶¬³Ä ¬°¼¼¸µ¾°¸¶ª¨µµ¶±
·¸¸¨©¶º²°
¸°µÇº° ¸Àµ°± ª «¸»··¨½
¸»··¶ª¨Ç ·¶³Ç¸°¯¨¾°Ç
µ¨³°¯ ¼µ¶´µ¨ «¸»··¶ª¶± ·¶³Ç¸°¯¨¾°°
¸»··¶ª¶ ´ÃÀ³µ° ²¸¨±µ°± ·¸°´¸ «¸»··¶ª¶± ·¶³Ç¸°¯¨¾°°
¶¬¿°µµ° ¨´¶¸¨³ÄµÃ´ ·¸°²¨¯¨´ ¹¶¾°¨³Äµ¶ ª³°Çµ° ¨ªº¶¸°ºº¨
¶²¶¸µ¶¹ºÄ Ų¹·¸°´µº °³«¸Å´¨
°º»¨¾°¶µµÃ ¬º¸´°µ¨µºÃ ·¶¬¿°µµ°Ç ¨ªº¶¸°ºº»
º¶ ©Ã ¹¬³¨³° ªÃ"
°µ¨´°²¨ ·¶¬¿°µµ°Ç ¨ªº¶¸°ºº»
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¸»···¶ª¨Ç ¬Çº³Äµ¶¹ºÄ
ª¬µ°º¶
ª³°Çº µ¨ «¸»··¶ªÃ ¬¶¹º°®µ°Ç
¶º¸° ° ·¸°¶©¸ºµ°Ç
µ¬°ª°¬»¨³ÄµÃ ¬¶¹º°®µ°Ç ª ¹¶¾°¨³Äµ¶´ ²¶µº²¹º¸¶¹º¶
·¸°¹»º¹ºª°
Стр.14
;,9
¶Ç¯µÄ ¶¾µ°ª¨µ°Ç
¨¹·¸¬³µ° ªµ°´¨µ°Ç
°µºº°¿¹²°± ·¶¬½¶¬
©Â¬°µµ° °µ¬°ª°¬»¨³ÄµÃ½ ¸¹»¸¹¶ª
ª ¬°µ¶´ «¸»··¶ª¶´ ·¸¶¬»²º¯¨°´¶¯¨ª°¹°´¶¹ºÄ
¸¨ª°³¨
¶©Â¬°µµ°Ç
¬¬°º°ªµÃ ¯¨¬¨¿°
°¯ÂƵ²º°ªµÃ ¯¨¬¨¿°
¶µÂƵ²º°ªµÃ ¯¨¬¨¿°
¶º¸° ·¸° ²¶³³²º°ªµ¶´ ·¶¸¶®¬µ°° °¬± ·¶³»¿µ°°
°µ¼¶¸´¨¾°° ° ·¸°µÇº°° ¸Àµ°±
¶¸¶®¬µ° °¬±
¶³»¿µ° °µ¼¶¸´¨¾°°
¸°µÇº° ¸Àµ°±
¸¬»·¸®¬µ° ·¸¶¾¹¹»¨³ÄµÃ½ ·¶º¸Ä
º¸»²º»¸¨ «¸»··Ã
¶³ª¨Ç ¬°¼¼¸µ¾°¨¾°Ç
º¨º»¹µ¨Ç ¬°¼¼¸µ¾°¨¾°Ç
¨ºº¸µÃ ²¶´´»µ°²¨¾°°
¸¶¬¶³µ° ¬°¹¼»µ²¾°¶µ¨³ÄµÃ½ ¶¹¶©µµ¶¹º±
«¸»··¶ª¶± ¹º¸»²º»¸Ã
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
ºµ¶Àµ°Ç ´®¬» «¸»··¨´°
ª¬µ°º¶
·¸¬¹º¨ª³Çº ¹¶©¶± ´®«¸»··¶ª¶ ·¶ª¬µ°"
¶·»³Ç¸µÃ ·¸¬¹º¨ª³µ°Ç ¶ ´®«¸»··¶ª¶´ ²¶µ¼³°²º°
·¸¬»©®¬µ°Ç½ ·¸¬¸¨¹¹»¬²¨½
¸¬»©®¬µ° ²¨² º°· ³°¿µ¶¹º°
¸¬»©®¬µ°Ç ° º¶¸°Ç ©²¶¯³¨ ¶º·»Áµ°Çª
´®«¸»··¶ª¨Ç ¨«¸¹¹°Ç ²¨² ¸¯»³Äº¨º ¼¸»¹º¸¨¾°°
®³°¿µ¶¹ºµ¶ ° «¸»··¶ª¶ ·¶ª¬µ°®«¸»··¶ª¶
·¶ª¬µ° ²¨² ·¸¶Çª³µ° ¸¨³ÄµÃ½
°³° ª¶¶©¸¨®¨´Ã½ °µº¸¹¶ª «¸»··Ã
¹¹³¬¶ª¨µ°Ç ¸°¼¨ ª ³ºµ´ ³¨«¸¶¸´°¸¶ª¨µ°
«¸»··
¶¸ªµ¶ª¨µ° ´®¬» «¸»··¨´°
¹³¨©³µ° ²¶µ¼³°²º¨
Стр.15
;9
¨²º ¿³µ¹ºª¨ ª «¸»·· ²¨² °¹º¶¿µ°² ´®«¸»··¶ª¶±
¬°¹²¸°´°µ¨¾°°
¥²¹·¸°´µºÃ ¹ «¸»··¨´° ¿³µÃ ²¶º¶¸Ã½ ¹ªÇ¯¨µÃ
´®¬» ¹¶©¶± ª ´°µ°´¨³Äµ¶± ¹º·µ°
©Âǹµµ°Ç ´®«¸»··¶ª¶± ¬°¹²¸°´°µ¨¾°° ª «¸»··¨½
¹ ´°µ°´¨³ÄµÃ´° ªµ»º¸°«¸»··¶ªÃ´° ¹ªÇ¯Ç´°
³µ¹ºª¶ ª «¸»·· ° ¹¶¾°¨³Äµ¨Ç °¬µº°¿µ¶¹ºÄ
º¶ § º¨²¶±" º¶ º¨²° Ã"
®«¸»··¶ª¨Ç ¬°¼¼¸µ¾°¨¾°Ç ª ¹º¹ºªµµ¶´ ²¶µº²¹ºµ
«¸»··¶ª¨Ç »¹º¨µ¶ª²¨ ° «¸»··¶ª¨Ç °¬µº°¼°²¨¾°Ç
¶¬¿°µµµ¶ ·¶³¶®µ° ´®«¸»··¶ªÃ ¹¸¨ªµµ°Ç
° ¶©Á¹ºªµµÃ ©¹·¶¸Ç¬²°
ý¶¬ °¯ «¸»··Ã
¶¾°¨³ÄµÃ ¹¸¨ªµµ°Ç
¶«µ°º°ªµÃ ¨³Äº¸µ¨º°ªÃ
ºµ¶¹°º³Äµ¨Ç ¬·¸°ª¨¾°Ç
¹³¨©³µ° ²¶µ¼³°²º¨ ´®¬» «¸»··¨´° ° °¯´µµ°µ«¨º°ªµÃ½
¹º¸¶º°·¶ª
ª¸½¾³°
¯´µµ° «¸¨µ°¾ ´®¬» ²¨º«¶¸°Ç´°
°·¶º¯¨ ²¶µº¨²º¨
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
¨¹ºÄ 9 §
¹°½¶³¶«°Ç ¯¬¶¸¶ªÄÇ ¹¶¾°¨³Äµ¶ ·¹°½¶³¶«°¿¹²¨Ç
·¸¹·²º°ª¨
ª¬µ°¶ª¬µ°
° ¯¬¶¸¶ªÄ³°Çµ°
·¶ª¬µ°Ç µ¨ ¯¬¶¸¶ªÄº¸´°µ¨µºÃ
¯¬¶¸¶ª¶«¶ ¶©¸¨¯¨ ®°¯µ°
¶¬³Ä ·¸¬¹º¨ª³µ°± ¶ ¯¬¶¸¶ªÄ¶¸°Ç
´¶º°ª¨¾°° ² ¯¨Á°ºº¨¬°¨³ÄµÃ
´¶¬³°
º¸¨º«°° °¯´µµ°Ç ·¶ª¬µ°Ç ¹ªÇ¯¨µµ¶«¶ ¹¶ ¯¬¶¸¶ªÄ´
©®¬¨ÆÁ° ª¶¯¬±¹ºª°Ç ª ³¨©¶¸¨º¶¸°°
©®¬µ° ª ¸¨³Äµ¶± ®°¯µ°
¶ º» ¹º¶¸¶µ» »©®¬µ°Ç °¯´µµ° ¹º¸»²º»¸Ã µ¨´¸µ°±
¨²³Æ¿µ°º¸¹¹
° ¯¬¶¸¶ªÄ
Стр.16
;9,
¾µ²¨ ²¸°º°¿¹²°½ ¹¶©Ãº°± ®°¯µ°
º¶ ¬³¨º ²¸°º°¿¹²° ¹¶©Ãº°Ç ®°¯µ° ¹º¸¹¹¶«µµÃ´°"
¨²°´ ¶©¸¨¯¶´ ¹º¸¹¹ ª³°Çº µ¨ ¯¬¶¸¶ªÄ"
º¸¹¹ ° ©¶³¯µÄ
¨²º¶¸Ã ¶¹³¨©³ÇÆÁ° ª³°Çµ° ¹º¸¹¹¨ µ¨ ¯¬¶¸¶ªÄº¸¨º«°°
·¸¶¬¶³µ°Ç ¹º¸¹¹¨
¸°¹»Á°± ¿³¶ª²» ¶·º°´°¯´
¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¶¬¬¸®²¨
¨²³Æ¿µ°¨²³Æ¿µ°
° ªÃª¶¬Ã
¶¾°¨³Äµ¨Ç ·¹°½¶³¶«°Ç ª ¶¸«¨µ°¯¨¾°Ç½
ª¬µ°¯»³Äº¨ºÃ
¬Çº³Äµ¶¹º° ¶¸«¨µ°¯¨¾°°
¬¶ª³ºª¶¸µµ¶¹ºÄ º¸»¬¶´ ·¸°ª¸®µµ¶¹ºÄ ¶¸«¨µ°¯¨¾°°
° ¬¶©¸¶ª¶³ÄµÃ »ª¶³Äµµ°Ç
¶¹³¬¹ºª°Ç ¸¨©¶ºÃ ª ¶¸«¨µ°¯¨¾°° ¹ªÇ¯¨µµÃ ¹¶ ¯¬¶¸¶ªÄ´
¨¿¹ºª¶ ¬Çº³Äµ¶¹º°
¶³ª¶ ° ¹ª¸½µ¶¸´¨º°ªµ¶ ·¶ª¬µ°¬¶ª³ºª¶¸µµ¶¹ºÄ
º¸»¬¶´ ° ²¨¿¹ºª¶ ¬Çº³Äµ¶¹º°
º¶ ª³°Çº µ¨ ¸¨©¶º» ¶¸«¨µ°¯¨¾°°"
¶¸°Ç ·¶¹º¨µ¶ª²° ¾³±
¥«¶ ¶¸°µº¨¾°Ç ° ¶¸°µº¨¾°Ç µ¨ ¶©»¿µ°º¸´°µ¨µºÃ
¾³ªÃ½ ¶¸°µº¨¾°±
¶¸°Ç ¹¶¾°¨³Äµ¶± ¹·¸¨ª¬³°ª¶¹º°
°¹º¸°©»º°ªµ¨Ç ¹·¸¨ª¬³°ª¶¹ºÄ ° º¶¸°Ç ¹·¸¨ª¬³°ª¶¹º°
¶³«¶ª¸´µµ¨Ç µ¹·¸¨ª¬³°ª¶¹ºÄ ° ªÃ«¶¸¨µ°¸¶¾¬»¸µ¨Ç
¹·¸¨ª¬³°ª¶¹ºÄ
¶¸°Ç ·¸¶¬»²º°ªµ¶«¶ ²¶µ¼³°²º¨
¶¸°° ³°¬¸¹ºª¨
·°¹¨µ° ³°¬¸¹ºª¨ ¹ º¶¿²° ¯¸µ°Ç º¶¸°° ¿¸º
¸¶©³´¨ ³°¬¸¹ºª¨ ª ©°½ª°¶¸°¯´¯¨°´¶¬¶·¶³µÇÆÁ°
º¶¸°° ³°¬¸¹ºª¨
°¬¸¹ºª¶ ªÃ¬»´²¨ °³° ¸¨³Äµ¶¹ºÄ"
¨²³Æ¿µ° ° ªÃª¶¬Ã
³¶ª¨¸Ä º¸´°µ¶ª
Стр.17