Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 543606)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
  Расширенный поиск
Результаты поиска

Нашлось результатов: 22587 (3,05 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Иностранный язык. Учебное пособие по английскому языку

Автор: Куликова Юлия Николаевна
РИО ПГАУ

Данное учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык» предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов инженерного факультета,а также может использоваться в качестве дополнительной литературы к основному курсу бакалавриата.

engines when engine speed is reduced under a heavy load. <...> engine. <...> engines) or compression ignition (diesel engines). <...> Diesel engines require more air …. 5. Unlike gasoline engines, diesel engines have no…. 6. <...> engine block and loose parts around the engine.

Предпросмотр: Иностранный язык. Учебное пособие по английскому языку.pdf (0,9 Мб)
2

METHOD FOR TECHNICAL AND ECONOMIC EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS OF RELIABILITY IMPROVEMENT OF MILITARY AIRCRAFT GAS-TURBINE ENGINES IN THEIR AFTERSALES SUPPORT BASED ON OUTCOME PERFORMANCE MEASURES [Электронный ресурс] / Asadullin // Вестник Пермского университета. Серия Экономика = Perm University Herald. ECONOMY .— 2016 .— №3 .— С. 93-105 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/575344

Автор: Asadullin

The article describes a conflict between interests of the state customer and the prime contractor on the issue of aeronautical systems and subsystems reliability improvement during its aftersales support. The conflict between interests is shown to arise under the traditional approach to payment for the prime contractor’s services on a basis called “costs+”. Contractual models of public-and-private partnership which are used in the foreign countries successfully, with a payment scheme for the contractor’s services based on outcome performance measures of aeronautical systems and subsystems aftersales support, are presented as a conflict settlement mechanism. A long validity term of such contracts and independence of performance payment amounts from the contractor’s actual expenses motivate the private partner to hold some activities aiming at systems and subsystems reliability improvement. Applicability of technical and economic assessment of these activities is demonstrated. The main provisions of the method for technical and economic evaluation of the effectiveness of aeronautical systems and subsystems reliability improvement are presented thorough the example of a fleet of engines operated within a group of military transport aircrafts with their aftersales support based on outcome performance measures. The method is based on a simulation model of engines fleet operating which allows for the measures of technical and economic evaluation to be identified: average availability of the military transport aircrafts group during the contract validity period, state customer’s operating costs and the prime contractor’s profit. It is experimentally shown on the developed method basis that when the fleet of engines is supported aftersales based on outcome performance measures the prime contractor has an economic interest to improve engines reliability above the requirements specified in the regulatory documentation

transportation price for one engine to 1 kilometer; is the distance travelled by the -th engine for <...> is the price of an engine emergency and recovery repair; is the number of the engines passed through <...> removal of engines off aircrafts results in designing and engineering activities (DEA) aimed to this <...> Thus, engines reliability is a dynamics variable and increases during engines operating. <...> 9). , (9) where is an engine counting number; is the engines fleet total accumulated operating time

3

АО «МОТОР СИЧ» СОХРАНЯЕТ ТЕМПЫ РАЗВИТИЯ [Электронный ресурс] / Богуслаев // Аэрокосмическое обозрение .— 2015 .— №5 .— С. 90-93 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/401162

Автор: Богуслаев

АО «МОТОР СИЧ» – это компания, специализирующаяся на создании, производстве и послепродажном обслуживании авиационных газотурбинных двигателей, промышленных газотурбинных приводов, а также газотурбинных электростанций с этими приводами. В последнее время мы также проводим активные работы по созданию в Украине вертолетостроительной промышленности. Качество и надежность выпускаемых нами авиадвигателей подтверждена их многолетней эксплуатацией на самолетах и вертолетах более, чем в 100 странах мира.

engines are inoperative. <...> 117 engine. <...> engines. <...> (the МS-500V-02/03 engines). <...> The МS-14 turboprop engine is intended to re-engine the veteran Аn-2 aircraft.

4

Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Гусеничные и колесные машины» учеб.-метод. пособие

Автор: Смелкова Е. А.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

В учебно-методическое пособие включены тексты из оригинальной научно-технической английской и американской литературы по специальности «Гусеничные и колесные машины» для аудиторной и самостоятельной работы студентов. Каждый урок включает задания по развитию навыков перевода с английского языка на русский и с русского на английский, ведению беседы по основным проблемам, затронутым в пособии, а также лексические и грамматические упражнения.

In-line engine — рядный двигатель. V-engine — v-образный двигатель (индукторный двигатель). <...> Combustion taking place internally, a car engine is called an internal combustion engine (ICE). <...> in two Vs (W-engine); or two horizontal, opposed rows (opposed, pancake, flat, or boxer engine). <...> Combustion taking place internally, a car engine is called an internal combustion engine ICE. 2. <...> Gas turbine engines have a much better power-to-weight ratio than reciprocating engines.

Предпросмотр: Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Гусеничные и колесные машины».pdf (0,1 Мб)
5

We study to become professionals : учебно-методическое пособие

РИЦ СГСХА

В данное издание включены материалы, связанные с современными средствами и экономическими факторами комплексной механизации от-раслей сельского хозяйства, описанием машин и оборудования в агро-бизнесе, с историей развития автомобилестроения в странах изучаемого языка, и устройством автомобилей, а также материалы по техническому сервису. Собранный в пособии дидактический материал отражает со-временные достижения науки и техники в России и за рубежом. Система упражнений предоставляет возможность совершенствовать навыки чтения, перевода, письменной и устной коммуникации, а также расширить терминологический и общепрофессиональный словарный запас.

The principle of steam engine operation is ….. 4. Steam engines needed…. 5. <...> Why is the engine called internal combustion engine? In what part of an engine is fuel burnt? <...> What part of an engine is called the heart of the engine? <...> Why is the engine called the internal combustion engine? <...> Why is the engine called the internal combustion engine?

Предпросмотр: We study to become professionals учебно-методическое пособие.pdf (0,9 Мб)
6

Развитие профессиональных компетенций студентов технических вузов (английский язык) учебное пособие

Автор: Авдейко С. А.
Издательство СГАУ

Развитие профессиональных компетенций студентов технических вузов (английский язык), Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

ratio due to low engine speeds. 6. <...> It is interesting to note that the engine manufacturers rate their engines … . 8. <...> Daimler’s new engine set the basis for all car engines going forward. 8. <...> from other types of engine. <...> from other types of engines.

Предпросмотр: Развитие профессиональных компетенций студентов технических вузов (английский язык).pdf (0,1 Мб)
7

АО «МОТОР СИЧ» К AVIATION EXPO CHINA 2015 [Электронный ресурс] / Богуслаев // Аэрокосмическое обозрение .— 2015 .— №6 .— С. 48-51 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/401178

Автор: Богуслаев

АО «МОТОР СИЧ» – это компания, специализирующаяся на создании, производстве и послепродажном обслуживании авиационных газотурбинных двигателей, промышленных газотурбинных приводов, а также газотурбинных электростанций с этими приводами. В последнее время мы также проводим активные работы по созданию в Украине вертолетостроительной промышленности.

aircraft, covers turboprop and turbopropfan engines featuring power of 400 to 14000 hp, and bypass engines <...> This engine is designed for starting propulsion engines and supplying compressed air and electric power <...> The D-436-148FM engine is actually a further modification of the D-436-148 engine featuring takeoff power <...> As compared to the TV2-117 engines installed now in the Mi-8T type helicopters, the above engines maintain <...> The AI-450S-2 engine is designed to power the EV-55 twin-engine multipurpose aircraft (Czech Republic

8

SE IVCHENKO PROGRESS [Электронный ресурс] / Kravchenko // Аэрокосмическое обозрение .— 2015 .— №4 .— С. 59-59 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/401132

Автор: Kravchenko

The State Enterprise Ivchenko Progress is a part of UKROBORONPROM Concern. The right for designing, manufacturing, overhauling and upgrading the engines of the enterprise are confirmed by more than 75 certificates of IAC AR and Gosaviaadministration of Ukraine, Bureau Veritas, European Aviation Safety Agency (EASA), Civil Aviation Administration of China (CAAC).

The right for designing, manufacturing, overhauling and upgrading the engines of the enterprise are confirmed <...> The total operating time of the gas turbine engines in service makes up more than 300 mil-lion hours. <...> The AI-22225 turbojet bypass engine is powering the Yak-130 and L-15 Falcon trainers. <...> Based on the AI-222 turbojet bypass engine created was the AI-222-25F afterburning turbojet by-pass engine <...> The base Mi-26T helicopter, powered by the D-136 engines, is certified by the CAAC (China).

9

Лексические трудности перевода текстов по авиационной тематике [справочник]

Издательство СГАУ

Лексические трудности перевода текстов по авиационной тематике. Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

engine – ~ со свободной турбиной high bypass ratio engine – ~ с высокой степенью двухконтурности high <...> jet engine – реактивный ~ left-hand engine – ~ с левым вращением ротора lift jet – подъёмный реактивный <...> ~ reciprocating engine – поршневой ~ turbine engine – газотурбинный ~ turbofan engine – турбовентиляторный <...> ~ turbojet engine – турбореактивный ~ turboprop engine – турбовинтовой ~ turboshaft engine – турбовальный <...> ~ two-rotor engine – двухроторный ~ two-spool engine – двухкаскадный ~ Environment – среда Copyright

Предпросмотр: Лексические трудности перевода текстов по авиационной тематике.pdf (0,2 Мб)
10

UNDERSTANDING CUSTOMERS’ NEEDS VIA FOUR-PHASE CONCEPT IN BUSINESS PLANNING [Электронный ресурс] / L. Papic´ // Проблемы машиностроения и автоматизации .— 2007 .— №1 .— С. 28-34 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/424206

Автор: Papic´ Ljubisa

Expansion of world economy brings changes in the way of thinking which can be seen in customers’ demands. This directly influences the increase in demands at designing of a new or modifications of the existing products. Quality Function Deployment is a method directed towards revealing customers’ wishes, which guarantees that these wishes have a positive effect on the product design and on the development of manufacturing process. Using and interpreting certain surveys of different types in the right way, additional advantages can be achieved in increasing of competitiveness in free markets. The most significant advantage is the possibility of using those specialists’ expressions most often used by potential customers. Another problem of market experts and designers is translation from the “language” of customers to the “language” of quality characteristics. This problem is solved by using quality matrixes called the “house of quality” by Japanese. The “house of quality” is very appropriate and clear form of concise presenting of numerous data which refer to quality analysis, planning and decision making. Basically speaking the method of quality function deployment serves to improve customers’ satisfaction with the product quality. What can this method contribute in comparison with already achieved results by using traditional methods in quality improvement? In this way the enterprise gets connected with its customers, and within the enterprise itself communication among different departments is improved so the new product has real chances to satisfy demands and needs of the customers. Taking into account that method of quality function deployment uses customers’ demands as input data it means that the enterprise understands customers better and their understanding of product quality. Thus, even in the phase of planning, awareness of what should be done is raised in order to increase the degree of customers’ satisfaction. Four phase quality function deployment process in the automotive industry implemented and presented in the paper. A car represents a very complex product. A great number of parts, diversity of applicable materials, numerous and complex technology processes in manufacturing, on the one side, as well as a lot of demands from developed and less developed markets, on the other hand, make car manufacturing very complex in production, economic, and technological sense. Quality Function Deployment method can be used at designing of a new car, but also at solving of some of the existing problems. When carrying out reliability testing we came to the opening of the engine lid during driving the tested car. Taking into account that it was nonconformity which endangers traffic safety, the analysis of the stated problem was carried out immediately.

• Simple opening of the engine lid, • Easy closing of the engine lid, • Reliable locking of the engine <...> of the engine lid, • free axial moving (displacement) of the hook for safeguard of the engine lid, • <...> hook for safeguard of the engine lid. <...> block of the hook for safeguard of the engine lid, • The tested car model. <...> Model 3D of hook assembly for safeguard of block engine lid Figure 3.

11

Развитие профессиональных качеств студентов технических вузов (английский язык) [учеб. пособие]

Автор: Салманова
Издательство СГАУ

Развитие профессиональных качеств студентов технических вузов (английский язык). Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

engines. <...> of jet engines. 2. <...> Explain the difference between: a) piston engine and jet engine b) rocket engine and jet engine 4. <...> the engine. 2. <...> What engines does the term “internal combustion engine” refer to? 4.

Предпросмотр: Развитие профессиональных качеств студентов технических вузов (английский язык).pdf (0,2 Мб)
12

Cross-cultural interaction and communication. English for Aerospace engineers учеб. пособие

Автор: Еремина Н. В.
ОГУ

Целью пособия является развитие кросскультурного взаимодействия студентов инженерного профиля подготовки 24.03.01 Ракетные комплексы и космонавтика и 24.03.04 Авиастроение с использованием текстового материала, заимствованного из оригинальной английской научно-технической литературы. Тематический отбор материала позволяет достаточно широко ознакомить студентов с терминологией по данной специальности: пособие состоит из 10 практических разделов, включающих основные и дополнительные тексты, тексты для чтения и письменного перевода, включая задания для самостоятельной работы. Каждый урок содержит упражнения для развития языковых компетенций. Предусмотрено свободное применение технологических приемов со стороны педагога для развития кросскультурного взаимодействия.

Образец b) They are engines. — What are they? They are jet engines. — What engines are they? 1. <...> engine, aircraft rocket engine, airplane engine, copter engine, diesel engine, gasoline engine, gas-turbine <...> engine, helicopter engine, internal-combustion engine, jet engine, jet-prop engine, liquid-cooled engine <...> , liquid-fuel rocket engine, petrol engine, piston engine, plasma engine, prop-jet engine, pulse-jet <...> engine, ram-jet engine, reciprocating engine, rocket engine, turbine engine, turbo-fan engine, turbo-jet

Предпросмотр: Cross-cultural interaction and communication. English for Aerospace engineers.pdf (0,4 Мб)
13

Методическая разработка внеклассного мероприятия «AutomobileBattle»

Автор: Овчинникова О. И.
Изд-во Орел ГАУ

Методическая разработка направлена на совершенствование основных компетенций в рамках изучения дисциплины иностранный язык (английский). Внеклассное мероприятие представляет собой познавательно-развлекательную игру с элементами конкурсной программы, поскольку данная форма проведения внеклассного мероприятия обладает не только высокой образовательной, развивающей и воспитательной способностью, но также наилучшим образом помогает развивать и реализовывать творческий потенциал студентов. Данная методическая разработка составлена в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта и отражает современные тенденции и требования к проведению внеклассной работы с обучающимися СПО.

This kind of engine is larger and heavier than gasoline engine of the same power potential. <...> be powered by an internal combustion engine. <...> One of the most important landmarks in engine design comes from this engineer.In 1866 he invented the <...> Spark … is a part of external combustion engine that is not needed in diesel engines at all. 2. <...> Spark … is a part of external combustion engine that is not needed in diesel engines at all (plug). 3

Предпросмотр: МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА внеклассного мероприятия «AutomobileBattle» .pdf (0,6 Мб)
14

Сельскохозяйственная техника учеб. пособие [на англ. яз.]

АГРУС

Пособие ставит целью расширение знаний и совершенствование умений и навыков в области современного английского языка. Содержит оригинальные тексты по механизации сельского хозяйства, которые отражают достижения науки и техники и представляют познавательный интерес для студентов. Данное пособие снабжено серией упражнений и терминологическим словарём.

traction engine. <...> These are 1) the rotary engine, 2) the jet engine, 3) the gas tur bine engine, and 4) the reciprocating <...> Diesel engines may be the twoor four-stroke cycle engines. III. <...> Internal combustion engine is a type of engine in which the fuel is burned inside the engine and expansion <...> engines.

Предпросмотр: Сельскохозяйственная техника.pdf (0,3 Мб)
15

Английский язык в профессиональном общении.Учебное пособие по направлению подготовки"Агроинженерия".

ФГБОУ ВПО Оренбургский государственный аграрный университет

Пособие для студентов неязыковых вузов направлено на фор- мирование умений и навыков коммуникативной профессиональной компетенции. Пособие построено на материалах современной учеб- ной и справочной литературы, а также публикациях периодической печати Великобритании и США.

Read and translate the text. sTeAM engine The steam engine was the first high-speed engine ever invented <...> How now steam engines are mostly used? Text С DieseL engine 1. <...> DieseL engine A diesel engine is like a gasoline engine but simpler. <...> engines. <...> A diesel engine is like a gasoline engine but simpler, isn’t it? 6.

Предпросмотр: Английский язык в профессиональном общении.Учебное пособие по направлению подготовкиАгроинженерия..pdf (0,3 Мб)
16

АО «МОТОР СИЧ» К DEFEXPO INDIA 2016 [Электронный ресурс] / Богуслаев // Аэрокосмическое обозрение .— 2016 .— №1 .— С. 44-49 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/401191

Автор: Богуслаев

В наше время бизнес – это один из основных факторов налаживания взаимоотношений между странами. Республика Индия с ее одной из самых интенсивно развивающихся в мире экономикой, является для Украины ведущим партнером в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

AI-222R-25 unaugmented engine version and AI-222R-25F augmented engine version are designed for L-15 <...> AI-222K-25F engine is the first augmented engine designed and manufactured in Ukraine. <...> The engine weight and dimensions are intact in comparison with those of engines Mi-8MSB helicopterMi- <...> engines. <...> AI-450S-2 engine is designed for EV-55 version of twin-engined multipurpose aircraft made in the Czech

17

Обучение чтению литературы по специальности "Летательные аппараты" учебные задания по английскому языку

Издательство СГАУ

Обучение чтению литературы по специальности "Летательные аппараты". Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)"

And since the engine manufacturers are considering veryhigh – bypass engines for efficiency – with ratios <...> Are there great differences between these engines? VII. <...> Though the engine nozzles are deflected only in pitch, the planes of the engine nozzle movement are inclined <...> In 1872 a German engineer, Paul Haenlein, first used an internal-combustion engine for flight in an airship <...> by a dedicated engine-mounted generator.

Предпросмотр: Обучение чтению литературы по специальности Летательные аппараты.pdf (0,2 Мб)
18

PARIS AIR SHOW 2015: MOTOR SICH JSC KEEPS ITS RATE OF DEVELOPMENT TO SET NEW RECORDS [Электронный ресурс] / Boguslayev // Аэрокосмическое обозрение .— 2015 .— №4 .— С. 57-58 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/401131

Автор: Boguslayev

MOTOR SICH JSC is a company specialized in creation, manufacturing and post-sale service of aircraft gas-turbine engines, industrial gas-turbine drives and gas-turbine power plants using these drives. In recent years we also work hard on creation of helicopter industry in Ukraine.

of 400 to 14000 h.p., as well as bypass engines of 1500 to 23400 kgf thrust. <...> turboprop and turboshaft engines can be created based on its gas generator. <...> to TV2-117 engines presently installed on Mi-8T type helicopters. <...> АI-450S-2 engine is intended to power modification of Czech twin-engined multipurpose aircraft EV-55. <...> The largest helicopter engine ever produced by MOTOR SICH JSC is D-136 engine which has no rivals in

19

Английский язык для инженеров

Автор: Бухвалова Елена Геннадьевна
РИЦ СГСХА

Методические указания предназначены для студентов сельскохозяйственных вузов и могут быть использованы как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы студентов. В методических указаниях представлены оригинальные тексты по специальности, лексические упражнения на расширения словаря, грамматический справочник.

Diesel engines are internal combustion reciprocating engines which do not rely on (i) ………… to cause combustion <...> The Wankel engine (j) ………… on a four-stroke cycle but is a (k) ………… engine since the crank mechanism <...> engine. <...> Why do diesel engines employ compressed air? b. How is ignition caused in diesel engines? c. <...> Alternative Engines The internal combustion engine is the dominant vehicle engine today but alternatives

Предпросмотр: Английский язык для инженеров.pdf (0,6 Мб)
20

Краткий русско-английский толковый словарь по авиации [Электронный ресурс] электрон. учеб. пособие

Автор: Данилин Александр Иванович
Изд-во СГАУ

Русско-английский толковый словарь по авиации является учебным пособием по терминологии и понятиям авиационной науки, техники и технологии. Содержит описания 1326 терминов.

only piston engines and rotor engines. <...> Ramjet engine (propulsive jet engine, straight-jet engine)aerojet engine without compressor in which <...> of rocket engines and uniflow air-feed jet engines. <...> engine. <...> Specific engine thrust engine thrust ratio to air flow through engine per second.

Предпросмотр: Краткий русско-английский толковый словарь по авиации [Электронный ресурс] .pdf (0,9 Мб)
21

СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЕ [Электронный ресурс] / Базыкина // Учитель .— 2010 .— №5 .— С. 76-78 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/454800

Автор: Базыкина

РАБОТАЯ в течение нескольких лет в профессиональном лицее, я пришла к выводу что, существует необходимость совершенствовать и развивать профессионально-ориентированные умения перевода текстов, связанных с тематикой определенного профиля. Учебных пособий, ориентированных на данное обучение, очень мало, а ведь каждое направление обладает целым рядом особенностей – и лексических, и грамматических. Мною была разработана программа для профессии «Мастер по техническому обслуживанию и ремонту МТП»

There are gasoline engines, diesel engines, steam engines, jet engines and rocket engines. <...> There are __________ engines, _________ engines, ________ turbines, __________ engines, ________ engines <...> and _______ engines. <...> What did the word engine originally mean? 2. What machine is called an engine or a power plant? 3. <...> What is flexibility of the engine? 6. Do the designers work at the engine reliability? 7.

22

Обучение студентов чтению и устной речи на английском языке по специальности «Космические летательные аппараты и ракеты-носители». Ч. 1 учеб.-метод. пособие

Автор: Иванова Л. И.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

Пособие содержит учебные материалы: тексты на английском языке, словарные терминологические блоки, предтекстовые и послетекстовые лексико-грамматические упражнения, способствующие пониманию и осмыслению прочитанного, а также упражнения, направленные на развитие навыков перевода. Особое внимание уделяется упражнениям для развития навыком устной речи по профессиональной тематике.

The Vulcain Engine The Vulcain engines are gas-generator cycle cryogenic rocket engines fed with liquid <...> The engine operating time is 600 s in both configurations. 3 m tall and 1.76 m in diameter, the engine <...> Useful language 1. the engine of the main core stage is ignited 2. the good behavior of the engine is <...> The Vulcain engines are gas-generator cycle cryogenic rocket engines fed with liquid oxygen and liquid <...> The engine operating time is 600 s in both configurations. 3 m tall and 1.76 m in diameter, the engine

Предпросмотр: Обучение студентов чтению и устной речи на английском языке по специальности «Космические летательные аппараты и ракеты-носители».pdf (0,3 Мб)
23

Words Under Pressure: Translation in the Context of Search Engine Optimization [Электронный ресурс] / Achkasov // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University, Humanities& Social Sciences .— 2015 .— №2 .— С. 4-12 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/446062

Автор: Achkasov

The key activities in multilingual search engine optimization (SEO) imply the expertise of the linguistic behavior of users (search queries), keyword translation, contrastive cross-linguistic analysis of keywords, translation into the target language under SEO restrictions and off-site copywriting in the target language. As a result, in the context of website translation and localization, SEO imposes additional restrictions and demands on the translation workяow and strategies that contradict conventional views on translation quality and textuality. SEO and translation thus represent conяicting activities which nevertheless have to be performed within website localization projects. At present, the localization industry is developing new translation and language-related strategies and needs SEO trained translators and linguists. SEO linguistics and SEO translation is an emerging challenge for both Translation Studies and institutional translator training.

received in revised form 06.12.2014, accepted 21.01.2015 The key activities in multilingual search engine <...> In short, SEO is “improving a website in order to attract search engine crawlers” (Ledford, 2009: 492 <...> One of the myths is that SEO is primarily aimed at search engines. <...> strategies have to comply with the criteria the search engines use to rank web pages. <...> Search engines assign different weight to keywords placed at different locations on the webpage.

24

Английский язык для кораблестроителей учеб. пособие

Автор: Першина Е. Ю.
М.: ФЛИНТА

Пособие направлено на развитие общекультурной билингвальной коммуникативной компетенции в устном и письменном общении и на аналитическую работу с профессионально-ориентированной литературой. Основная цель пособия – обучение чтению и пониманию профессионально ориентированных текстов, а также развитие умений и навыков разговорной речи.

turbine engines. <...> Besides propulsion and auxiliary engines, a typical engine room contains many smaller engines, including <...> What engines does the engine room include? 4. What is the purpose of propulsion engines? 5. <...> This engineer is the third highest marine engineer in rank. <...> engineer Ex. 7.

Предпросмотр: Английский язык для кораблестроителей (1).pdf (0,2 Мб)
25

SE IVCHENKO PROGRESS [Электронный ресурс] / Kravchenko // Аэрокосмическое обозрение .— 2015 .— №6 .— С. 46-46 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/401177

Автор: Kravchenko

The State Enterprise Ivchenko Progress is a part of UKROBORONPROM Concern. The right for designing, manufacturing, overhauling and upgrading the engines of the enterprise are confirmed by more than 75 certificates of IAC AR and Gosaviaadministration of Ukraine, Bureau Veritas, European Aviation Safety Agency (EASA), Civil Aviation Administration of China (CAAC).

The right for designing, manufacturing, overhauling and upgrading the engines of the enterprise are confirmed <...> The total operating time of the gas turbine engines in service makes up more than 300 million hours. <...> The AI-222-25 turbojet bypass engine is powering the Yak-130 and L-15 AJT (China) trainers. <...> Based on the AI-222 turbojet bypass engine created was the AI-222-25F afterburning turbojet bypass engine <...> The base Mi-26T helicopter, powered by the D-136 engines, is certified by the CAAC (China).

26

Ключевые слова и специальные термины на английском языке (для поиска информ. в обл. геоинформ. и аэрокосм. технологий в зарубеж. базах данных): [словарь-справочник]

Автор: Альмурзин П. П.
Издательство СГАУ

Ключевые слова и специальные термины на английском языке. Гриф. Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

, water-power engineering, hydropower, hydropower industry Гироскопы Gyros, gyroscopes Главное шасси <...> горячем воздухе Hot-air engine Двигатели, расположенные наклонно Inclined engine, slanted engine, slope <...> лучей Sun-powered engine Движители, использующие мускульную силу Manpowered engine Движители, использующие <...> мускульную силу или силы природы Manpowered force engine, natural force engine Движители, использующие <...> электрические и магнитные явления Electric power engine, electric engine, magnetic power engine, magnetic

Предпросмотр: Ключевые слова и специальные термины на английском языке.pdf (0,1 Мб)
27

АВТОНОМНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ И АВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ ЖИДКОСТНОГО РАКЕТНОГО ДВИГАТЕЛЯ [Электронный ресурс] / Омельченко, Бойцов // Проблемы машиностроения и автоматизации .— 2014 .— №4 .— С. 77-81 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/428653

Автор: Омельченко

В статье рассмотрена структурная реализация автономной системы управления режимами работы жидкостного ракетного двигателя. Приведена классификация отказов двигателя, а также рассмотрены возможные защитные операции. Описано функционирование предлагаемой системы управления, включающее в себя обработку внешних команд, данных с датчиков, формирование и обработку команд системы аварийной защиты, выдачу управляющих воздействий на двигатель, а также выдачу квитанций о состоянии двигателя. Рассмотренные принципы регулирования тяги жидкостного ракетного двигателя основаны на определении массовых расходов компонентов топлива в магистралях окислителя и горючего по показаниям датчиков температуры, датчиков давления и расходомеров. Приведён алгоритм работы системы аварийной защиты двигателя, включающий в себя операции регулирования и перевода двигателя в щадящий режим, аварийного выключения двигателя. Предлагаемый алгоритм основывается на анализе приращения ряда параметров, получаемых с датчиков, установленных в двигателе, а также на контроле выхода параметров за граничные значения. Описанная система обладает высоким быстродействием, что уменьшает суммарное время реагирования на отказ двигателя.

and issuing the reports on the state of the engine. <...> taking into account the engine control operations and the process of transition of the engine to the <...> sparing engine operation mode or to the emergency engine cutoff mode. <...> Keywotdb: system of emergency protection, engine management, engine failure, mass rate, the operating <...> mode of the engine.

28

№1 [Вертолетная индустрия, 2011]

Журнал «ВЕРТОЛЕТНАЯ ИНДУСТРИЯ» — это компетентный анализ российской вертолетной индустрии. Это издание, отвечающее интересам руководителей предприятий российской авиации. Это респектабельный журнал, рассчитанный на всех представителей бизнес-авиации. Журнал издается для организаций, предоставляющих услуги в вертолетной и самолетной отраслях, в бизнес-авиации, для представительств иностранных компаний, авиационных холдингов по всей России и владельцев частных вертолетов. Журнал издается АССОЦИАЦИЕЙ ВЕРТОЛЕТНОЙ ИНДУСТРИИ (АВИ), первой в России организацией, объединившей в себе все основные структуры вертолетной отрасли, существующие на сегодняшний день в России.

Motor Sich showcased the TV3117VMA-SBM1V helicopter engine designed by the Ukrainian engine-builders. <...> This engine was designed by I.M. <...> This engine is the modified helicopter version of the certified plane engine used on the sports machines <...> First, this is the engine which would be changed. <...> It covers the deliveries of 20 single-engine AS350 B3 and twin-engine AS355 NP versions of Eurocopter

Предпросмотр: Вертолетная индустрия №1 2011.pdf (0,2 Мб)
29

ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЦЕССА ПРОМЫВКИ СИСТЕМЫ СМАЗКИ ОТРАБОТАННЫМ МОТОРНЫМ МАСЛОМ БЕЗ ЕГО СЛИВА ИЗ КАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ [Электронный ресурс] / В.В. Остриков [и др.] // Вестник Воронежского государственного аграрного университета .— 2019 .— №4 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/712512

Автор: Остриков Валерий Васильевич

Рассмотрен процесс очистки отработавшего свой срок моторного масла от загрязнений без его слива из картера двигателя. Принимая во внимание тот факт, что замена отработанного моторного масла на свежее без промывки системы смазки интенсифицирует процесс старения моторного масла, предложено использовать в качестве основы промывочного масла отработанное моторное масло. Установлено, что внесение в моторное масло гидроксида аммония в смеси с карбамидом с последующим запуском двигателя позволяет снизить содержание загрязнений в масле с 0,85 до 0,01% и изменить цвет масла с 8 до 3,5 балла в единицах ЦНТ. Внесение в очищенное масло диметилсульфоксида в смеси с дизельным топливом и изопропилом калия в количестве 3% масс каждого позволяет повысить моющие свойства масла. Определено, что содержание нерастворимого осадка в экспериментальном промывочном масле за 40 минут работы двигателя на холостом ходу повысилось с 0,01 до 0,23%, что свидетельствует о достаточно высоких моющих свойствах масла. Сравнительный анализ результатов исследований при замене масла без промывки системы смазки двигателя Д-240 и с промывкой экспериментальным составом масла выявил снижение образования загрязнений в товарном масле М-10Г2к в три раза по сравнению с первым вариантом. После 8 часов работы свежего масла без промывки системы смазки его загрязненность возросла до 0,09%. При промывке работавшим в двигателе маслом с добавками содержание нерастворимого осадка возросло до 0,03%. Замер компрессии в цилиндрах до начала испытаний и после завершения показал рост данного показателя на 8–10%.

Taking into account the fact that waste engine oil replacement without the lubrication system cleansing <...> intensifies the aging process of the engine oil, the authors proposed to use waste engine oil as rinsing <...> It was found that the addition of ammonium hydroxide to the engine oil in a mixture with urea followed <...> When cleansing by the engine oil with additives, the insoluble precipitate content increased to 0.03% <...> KEYWORDS: engine, lubrication system, engine oil, contamination, cleansing, rinsing, additives. ведение

30

Улучшение пусковых качеств дизеля с пониженной степенью сжатия путем использования электрических подогревателей воздуха на впуске [Электронный ресурс] / Бондарь, Малоземов, Кукис // Тракторы и сельхозмашины .— 2016 .— №7 .— С. 22-26 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/396992

Автор: Бондарь

Изложены результаты исследования по улучшению пусковых качеств дизеля с пониженной степенью сжатия. Предмет исследования — процессы во впускном коллекторе и цилиндре дизеля на режимах предпусковой подготовки и пуска. Цель — улучшение пусковых качеств дизеля с пониженной степенью сжатия путем использования электрических подогревателей воздуха на впуске вместо электрофакельного устройства. В качестве объекта исследования выбрана модификация тракторного двигателя типа 4ЧН 15/20,5 постоянной мощности с пониженной до 12,5 единиц степенью сжатия.

электрических подогревателей воздуха на впуске Improvement of starting characteristics of a diesel engine <...> The purpose is to improve the starting characteristics of diesel engine with low compression ratio by <...> Keywords: diesel engine; start-up; testing; starting aid; inlet air heating. <...> Influence of compression ratio on the starting characteristics of YaMZ-741 engine. <...> Heat utilization in a diesel engine in conditions of low-temperature starting.

31

ИЗМЕНЕНИЕ ВЯЗКОСТИ МОТОРНОГО МАСЛА КАК ПОКАЗАТЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ И СВОЙСТВ СМАЗОЧНОГО МАТЕРИАЛА [Электронный ресурс] / В.В. Остриков [и др.] // Вестник Воронежского государственного аграрного университета .— 2019 .— №3 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/708440

Автор: Остриков Валерий Васильевич

В моторном масле при работе двигателей тракторов накапливается значительное количество продуктов окисления, смол, что приводит к увеличению вязкости масла. Проникновение топлива в масло способствует снижению вязкости. В большинстве случаев изменение вязкости масла является следствием высоких нагрузок и неудовлетворительного технического состояния двигателя. Теоретическому описанию процессов изменения вязкости масла в двигателе посвящено большое количество научных работ. При этом часть из них направлена на оценку увеличения вязкости за счет роста загрязненности, часть посвящена анализу и описанию снижения вязкости при разжижении масла топливом из-за неисправностей в топливной системе. В данной работе представлено описание процессов изменения вязкости моторного масла при одновременном накоплении примесей и смешивания масла с дизельным топливом. Для установления зависимостей изменения вязкости масла от присутствующих в нем компонентов составлено уравнение материального баланса работающего масла. Получено выражение для оценки объема дисперсной среды масла. Для определения вязкости дисперсной среды воспользовались известным уравнением Эйнштейна, определяющим коэффициент формы частиц примесей в масле. Рассмотрены граничные условия, когда масло не разбавлено дизельным топливом и когда вместо масла присутствует только дизельное топливо. После математических преобразований получено уравнение изменения вязкости моторного масла с учетом разжижения дизельным топливом и загрязнений. Обобщая результаты теоретического анализа и экспериментальных исследований установили, что изменение вязкости масла в определенной степени характеризует техническое состояние двигателя, а процессы, происходящие в смазочном масле, зависят от качества и свойств моторного масла. При этом очень сложно однозначно определить основополагающие факторы изменения вязкости масла.

oil during tractor engines operation, thus increasing engine oil viscosity, whereas fuel penetration <...> In the overwhelming majority of cases engine oil viscosity fluctuations is a consequence of high loads <...> and poor technical condition of the engine. <...> The authors present the description of the processes of engine oil viscosity fluctuations at simultaneous <...> KEYWORDS: engine oil, viscosity, impurities, dilution, oxidation, technical condition, engine. язкость

32

Теоретические основы адаптации автомобилей. Корректирование норм расхода топлива учеб. пособие

Автор: Резник Л. Г.
ТюмГНГУ

В работе рассматриваются теоретические основы адаптации автомобилей, корректирование норм расхода топлива, вопросы эксплуатации автотранспорта в суровых условиях: гололед, холод, жара, дождь и т.д. Пособие содержит тексты по специальности на английском и русском языках, а также упражнения на развитие навыков общения, проведения дискуссии на английском языке.

0.84 (oil in the oilan of the ГАЗ-24 vehicle engine) to 0,03 (oil in the ПАЗ-672 bus engine). <...> The engine oil helps keep the engine cool, as well as lubricating it. <...> Does the engine oil help to keep the engine cool or hot? 4. <...> Wait until engine has cooled. 5. <...> The part of the engine that change engine power into movement (4 letters); 2.

Предпросмотр: teoreticheskie-osnovy-adaptatsii-avtomobilej-ijun-20102.pdf (0,7 Мб)
33

Практикум по развитию кросскультурного взаимодействия студентов транспортного факультета

Автор: Богомолова А. Ю.
ОГУ

Практикум включает 10 уроков. Тексты для дополнительного чтения, краткий грамматический справочник, грамматические упражнения, тексты по специальности для развития навыков чтения литературы на английском языке, послетекстовые упражнения для развития навыков устного общения являются технологиями, формами и методами развития кросскультурного взаимодействия студентов транспортного факультета. Краткий грамматический справочник включает наиболее трудные для усвоения грамматические темы. В англо-русский словарь включены общетехническая и специальная терминологическая лексика.

This engine-related noise is caused by exciting forces, such as the second harmonic of engine inertial <...> force, which are transmitted from the engine to the body structure via the engine mounts. <...> An alternative type of four-cylinder engine having a different engine inclination (powerplant B) was <...> mounted in a car in which a similar engine with optimally designed engine mountings (powerplant A) was <...> The oil level in a warm engine should be checked a few minutes after the engine is stopped.

Предпросмотр: Практикум по развитию кросскультурного взаимодействия студентов транспортного факультета.pdf (0,4 Мб)
34

Обучение чтению и устной речи на английском языке по специальности «Космические транспортные системы» метод. указания

Автор: Иванова Л. И.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

В методических указаниях содержатся учебные материалы: тексты на английском языке, словарные терминологические блоки, предтекстовые и послетекстовые лексико-грамматические упражнения, способствующие пониманию и осмыслению прочитанного, а также упражнения, направленные на развитие навыков перевода. Особое внимание уделено упражнениям на развитие навыков устной речи по профессиональной тематике.

Aft reaction control engines 9. Main engines 10. Launch umbilical panel 11. Body flap 12. <...> The lack of reusable rocket engines meant there was no need to carry the main engines aboard the Buran <...> f. the lack of reusable rocket engines 7. <...> g. the engines burn up and are not reused like the American SRB’s and three liquid engines are mounted <...> The primary RCS engines provide 870 pounds of vacuum thrust each, and the vernier RCS engines provide

Предпросмотр: Обучение чтению и устной речи на английском языке по специальности “Космические транспортные системы”.pdf (0,3 Мб)
35

Английский язык [учеб. пособие] English

Автор:  Дмитриева Светлана Юрьевна
РИО ПГСХА

Целью учебного пособия является формирование у студентов навыков работы с профессионально-ориентированными текстами, расширение терминологического словаря и развитие умений и навыков общения в рамках своей будущей профессии.

Text 3 The internal combustion engine The internal combustion engine is an engine in which the combustion <...> action=edit&redlink=1 http://engineering.wikia.com/wiki/Compression_ignition_engine? <...> _%28engine%29 http://engineering.wikia.com/wiki/Intake_stroke? <...> What is internal combustion engine? 2. What process produces force in the engine? 3. <...> engineer. physicist.

Предпросмотр: ENGLISH.pdf (0,8 Мб)
36

Профессиональное межличностное общение на английском яэыке.

Автор: Галькиева Зинфира Хайдаровна
ФГБОУ ВПО Оренбургский государственный аграрный университет

Учебное пособие содержит задания по лексике, чтению, переводу для развития навыков устной и письменной речи. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы.

, used steam engines for power. <...> The predecessors of modern tractors, traction engines, used steam engines for power. 2. <...> When attached with engineering tools the tractor is called an engineering vehicle. <...> The engines are generally 1or 2-cylinder petrol (gasoline) engine, although diesel engine models are <...> He came across two engineers.

37

ИССЛЕДОВАНИЕ ФАКТОРОВ РЕГУЛИРОВАНИЯ УГЛА ОПЕРЕЖЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ ПЕРЕПОДЖАТОГО ДВИГАТЕЛЯ [Электронный ресурс] / Федоров, Давыдов, Юферев // Вестник Ижевской государственной сельскохозяйственной академии .— 2015 .— №3 .— С. 54-61 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/392274

Автор: Федоров

Одним из решений задачи по повышению экономичности бензинового двигателя внутреннего сгорания является увеличение степени расширения рабочего тела. Радикальный способ повысить степень расширения – это переход к более высокой степени сжатия и перевод двигателя на работу по переподжатому циклу. Для выявления закономерностей изменения регулировок угла опережения зажигания в переподжатом цикле сравнили и проанализировали особенности двух циклов четырехтактного бензинового двигателя: классического и переподжатого. Расчеты проведены для двигателя ВАЗ-2106 с различными степенями сжатия. В результате выяснили, что переподжатый цикл по своей реализации существенно отличается от цикла классического двигателя с искровым зажиганием. Диапазон регулировок угла опережения зажигания в переподжатом цикле уже, чем в классическом. Более узкие диапазоны регулировок требуют более высокой точности установки зажигания, то есть требуется микропроцессорная система зажигания. В переподжатом двигателе наиболее информативным параметром регулировки угла опережения зажигания является давление в цилиндре, которое желательно измерять во время работы двигателя для точной установки угла зажигания. Измерение давления в цилиндре лучше проводить непрямым индицированием двигателя при помощи датчика на одном из силовых элементов головки блока цилиндров двигателя. Ключевые слова: четырехтактный бензиновый двигатель внутреннего сгорания; угол опережения зажигания; классический цикл работы двигателя; переподжатый цикл работы двигателя.

Authors: Smetanin Andrey Anatolyevich – engineer, OJSC ITA «Kristall» (164, Maksim Gorky street, Izhevsk <...> The calculations are given for VAZ-2106 engine with various degrees of compression. <...> a sensor set on one of the load-bearing members of an engine cylinder head. <...> Key words: four-stroke petrol internal combustion engine; ignition advance angle; classical engine cycle <...> ; overcompressed engine cycle.

38

№7 [Вертолетная индустрия, 2010]

Журнал «ВЕРТОЛЕТНАЯ ИНДУСТРИЯ» — это компетентный анализ российской вертолетной индустрии. Это издание, отвечающее интересам руководителей предприятий российской авиации. Это респектабельный журнал, рассчитанный на всех представителей бизнес-авиации. Журнал издается для организаций, предоставляющих услуги в вертолетной и самолетной отраслях, в бизнес-авиации, для представительств иностранных компаний, авиационных холдингов по всей России и владельцев частных вертолетов. Журнал издается АССОЦИАЦИЕЙ ВЕРТОЛЕТНОЙ ИНДУСТРИИ (АВИ), первой в России организацией, объединившей в себе все основные структуры вертолетной отрасли, существующие на сегодняшний день в России.

Motor Sich showcased the TV3117VMA-SBM1V helicopter engine designed by the Ukrainian engine-builders. <...> This was not the case of surprise of the Ka-32 engineers: they knew what they had created. <...> fl ight with one engine. <...> Novikov) has developed gas-turbine engine of new generation specially for Ka-62 – RD-600. <...> to install either this or that engine.

Предпросмотр: Вертолетная индустрия №7 2010.pdf (0,2 Мб)
39

Письменный перевод специальных текстов учеб. пособие

М.: ФЛИНТА

Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-технической (специальной) тематики. Пособие содержит тренировочные упражнения и связные тексты для перевода.

; 6) in-line engine; 7) fastback; 8) engine conk; 9) engine displacement; 10) solenoid; 11) solenoid <...> engine дизельный двигатель gas turbine engine газотурбинный двигатель petrol / gasoline engine бензинный <...> Diesel engines are one form and gas turbine engines are another. <...> and two-stroke engines. <...> engine.

Предпросмотр: Письменный перевод специальных текстов.pdf (0,2 Мб)
40

Влияние газотурбинного наддува на пусковые качества дизельных двигателей в зимний период Impact of turbocharging on the startability of diesel engines in winter [Электронный ресурс] / КРОХТА, ХОМЧЕНКО, УСАТЫХ // Тракторы и сельхозмашины .— 2016 .— №4 .— С. 28-33 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/362752

Автор: КРОХТА

Представлены результаты экспериментального исследования пусковых качеств дизельного двигателя 6ЧН 13,0/11,5 (СМД-62) в комплектациях с турбокомпрессором и без него при низких температурах окружающей среды. Известно, что при отрицательных температурах окружающего воздуха, характерных для большинства регионов России, пусковые качества дизельных двигателей существенно ухудшаются. Цель исследования — изучение влияния агрегатов наддува на пусковые качества дизельных двигателей. В процессе экспериментальных исследований с помощью светолучевого осциллографа фиксировались показатели, характеризующие процесс пуска: частоты вращения коленчатого вала и ротора турбокомпрессора, расход воздуха, время пуска, давление в цилиндре. Установлено, что пусковые качества двигателя с наддувом соответствуют требованиям государственного стандарта при температуре до –8 градусов Цельсия, а двигателя без наддува — при температуре до –12 градусов Цельсия. Время пуска двигателя, оснащенного турбокомпрессором, увеличивается из-за создаваемого им сопротивления на линии впуска, что приводит к увеличению разрежения во впускном коллекторе, уменьшению давления в конце такта сжатия, а следовательно, и максимального давления в цилиндре. Определены ре жимы работы турбокомпрессора во время пуска и послепускового прогрева. Установлено, что на этих режимах при низких температурах окружающей среды происходит нарушение смазки подшипника турбокомпрессора. Исследования показали, что установка турбокомпрессора на двигатель вызывает существенное снижение коэффициента наполнения и, как следствие, ухудшение пусковых качеств. Сохранение пусковых качеств на прежнем уровне возможно путем установки перепускного клапана во впускном коллекторе или компрессоре, а также применения отключаемого турбокомпрессора. Установлено, что при низких температурах турбокомпрессор в начальный период послепускового прогрева может работать в режиме масляного голодания. С целью снижения износа сопряжения "вал — втулка" рекомендуется изменить существующую схему смазки или конструкцию турбокомпрессора для подачи масла непосредственно к подшипникам турбокомпрессора в момент включения стартера.

качества дизельных двигателей в зимний период Impact of turbocharging on the startability of diesel engines <...> The aim of research is to study the impact of supercharger on startability of diesel engines. <...> Keywords: diesel engine; starting of engine; time of starting; turbocharging; air temperature; oil filling <...> Investigation of turbocharged diesel engine operation, exhaust emissions, Рис. 5. <...> Exergy method and evaluation criteria of the diesel engine readiness for start.

41

№2 [Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Машиностроение", 2018]

Публикуются результаты теоретических и экспериментальных исследований в области машиностроения, выполненных в ЮУрГУ, других вузах и НИИ России, а также на производстве.

of engine acceleration during the engine start and selecting the elastic-dissipative parameters of the <...> DOI: 10.14529/engin180202 Naigert K.V., Tselischev V.A. <...> Internal combustion engines, 2013, no 1, pp. 46–51. (in Russ.) 15. <...> DOI: 10.14529/engin180207 Kondakov A.I., Vasiliev A.S. <...> Электронная почта: engin@susu.ru. 10.

Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Машиностроение №2 2018.pdf (0,9 Мб)
42

№6 [The Paton Welding Journal, 2012]

Журнал «The Paton Welding Journal” – английский перевод журнала «Автоматическая сварка»

The products of the Plant were highly recognised by production engineers and welders. <...> cylinders, which reduce engine dimensions and oil and fuel consumption. <...> In: Thermal and vacuum coatings in power engineering and propulsion engineering. Kiev: PWI. 2. <...> Kamo, R., Bryzik, W. (1987) Adiabatic engine trends-worldwide. SAE Techn. Pap. <...> , engine construction etc.).

Предпросмотр: The Paton Welding Journal №6 2012.pdf (0,1 Мб)
43

БАЛЛИСТИЧЕСКОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЗАТОПЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЬНОГО ОТСЕКА ПЕРСПЕКТИВНОГО ПИЛОТИРУЕМОГО КОСМИЧЕСКОГО АППАРАТА ПРИ СПУСКЕ С ОРБИТЫ ИСКУССТВЕННОГО СПУТНИКА ЗЕМЛИ [Электронный ресурс] / Есаков, Кудрявцев, Серегин // Лесной вестник. Forestry Bulletin .— 2015 .— №3 .— С. 144-150 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/416851

Автор: Есаков

Рассматривается задача повышения безопасности пилотируемых орбитальных космических полетов, связанная с организацией затопления (утилизации) несгоревших элементов конструкции отделяемого двигательного отсека пилотируемого корабля в пустынном районе Тихого океана. Двигательный отсек, не оборудованный системой теплозащиты, в процессе неуправляемого спуска в плотных слоях атмосферы разрушается под действием тепловых и аэродинамических нагрузок. Несгоревшие элементы конструкции достигают поверхности Земли и представляют собой реальную угрозу. В такой ситуации необходимо наличие в составе двигательного отсека системы управления, позволяющей выполнить организованную утилизацию несгоревших элементов конструкции в безопасном районе. Баллистическая схема операций при этом предусматривает проведение торможения корабля для посадки возвращаемого аппарата в заданном районе территории России, отделения двигательного отсека, его доразгона для обеспечения требуемого времени существования на орбите и последующего торможения для окончательного увода с орбиты. В статье кратко описывается возможное расположение районов посадки возвращаемого аппарата и затопления двигательного отсека при спуске с орбиты Международной космической станции. Рассматриваются вопросы выбора параметров импульса доразгона и импульса торможения двигательного отсека. Описывается методическое и программно-математическое обеспечение исследований. Приводятся результаты численного моделирования для выбора параметров схемы и оценки расхода топлива. Результаты получены для всего возможного дипазона географического расположения районов посадки возвращаемого аппарата. Выбранные параметры импульса доразгона могут быть приняты постоянными для всех случаев спуска корабля в штатных и нештатных ситуациях. Предлагается возможный состав бортовых алгоритмов баллистического обеспечения утилизации двигательного отсека.

The problem is connected with the organization of utilization of spacecraft engine bay’s (EB) unburned <...> this case includes: spacecraft deboost for the landing of a return module at given site in Russia, engine <...> The issues of selection of reboost and deboost impulse parameters of engine bay are considered. <...> A possible set of onboard ballistic support algorithms for engine bay utilization is proposed. <...> Keywords: prospective manned spacecraft, reentry, engine bay, safe utilization. References 1.

44

Problems of the Soot Formation in Exhausts of Internal Combustion Engines. Soot Abatement by Oxidation on Cu-Containing ZSM-5 Catalysts (Minireview) [Электронный ресурс] / Yashnik, Ismagilov // Химия в интересах устойчивого развития .— 2016 .— №4 .— С. 108-122 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/449739

Автор: Yashnik

Diesel engines are responsible for emission of particulate matters in industrial cities. Soot particles or particulate matters in diesel exhausts contain solid carbon, adsorbed organic compounds from the unburned fuel and products of its partial oxidation, as well as inorganic compounds, e. g., sulphate ions, water and incombustible mineral residue. Soot has a strong affect on ecology in general and on human population health. This minireview presents the information on the state of the art for soot removal from diesel exhausts, as well as the modern trends and recommendations. Soot particles can be removed from diesel exhausts using coagulation and precipitation methods, which do not have required efficiency. Application of soot filters with catalytic coating is known to be more effective. Pt-based catalytic washcoats ensure soot oxidation by oxygen at 550–650 °C. NOx addition makes it possible to decrease the soot oxidation temperature to 300– 400 °C over Pt catalysts and Cu-containing zeolites.

Table 1 shows the compositions of exhausts from gasoline and diesel engines. <...> Diesel engine exhausts contain 10 times less CO and 30 times less CH compared to gasoline engines. <...> Emission standards for vehicles with diesel engines are presented in Table 2. <...> There are two major approaches to soot reduction in diesel engine exhausts. <...> of the oxidation catalytic converter close to the engine, etc.

45

Условия нагружения поршней двигателей внутреннего сгорания и причины образования трещин на кромке камеры сгорания [Электронный ресурс] / Гоц, Глинкин // Тракторы и сельхозмашины .— 2016 .— №10 .— С. 25-29 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/501262

Автор: Гоц

Для разработки методов оценки долговечности поршней тракторных дизелей необходимо исследовать причины отказов в эксплуатации, в частности появления трещин на кромке камеры сгорания. Тракторные дизели эксплуатируются на неустановившихся режимах в связи с периодическими изменениями положения органа управления и момента сопротивления при выполнении машиннотракторным агрегатом сельскохозяйственных, трелевочных и других работ.

причины образования трещин на кромке камеры сгорания Loading conditions of pistons of internal combustion engines <...> In order to develop the methods for assessment of durability of pistons of tractor diesel engines, it <...> [Fundamental and applied problems of improving the piston engines. <...> Features of thermal and stress-strain state of tractor diesel engine pistons. <...> Calculation of stress-strain state of piston of tractor diesel engine under cyclic loading.

46

От академического письма — к научному выступлению. Английский язык учеб. пособие

Автор: Федорова Мария Александровна
М.: ФЛИНТА

Целью учебного пособия является формирование умений и развитие навыков научной иноязычной коммуникации: анализа информации, построения аннотации, написания эссе, доклада, подготовки научного выступления. Задания, предлагаемые в учебном пособии, построены с учетом передового опыта в сфере преподавания иностранных языков и спроектированы на основе оригинальных научных текстов.

An engineer Head-phones An offi ce A technician Oil 2. <...> The turbofan engine functions by way of a thermodynamic cycle where air is ingested into the engine, <...> To fully understand how a turbofan engine functions, we will examine the engine from front to back, following <...> The remaining air enters the core of the engine. <...> propelling the engine and vehicle forward.

Предпросмотр: От академического письма — к научному выступлению. Английский язык.pdf (0,4 Мб)
47

Математическое моделирование испарения рапсового масла и этанола в камере сгорания дизельного двигателя [Электронный ресурс] / ЛИХАНОВ [и др.] // Тракторы и сельхозмашины .— 2016 .— №4 .— С. 1-4 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/362746

Автор: ЛИХАНОВ

Скорость испарения топлива в цилиндре влияет не только на эффективные показатели дизельного двигателя, но и на экономичность его работы, токсичность отработавших газов. Процесс испарения в камере сгорания дизеля при работе на альтернативных топливах изучен недостаточно. Статья посвящена теоретическому исследованию процесса испарения этанола и рапсового масла в условиях камеры сгорания дизельного двигателя 2Ч 10,5/12,0. В основу расчета положен закон Срезневского. Для этого принято допущение, что факел распыленного топлива состоит из множества одинаковых капель со средним диаметром по Заутеру. Приведенная математическая модель учитывает физические характеристики топлива, конструкционные особенности распылителей, температуру и давление газов в камере сгорания дизеля. Необходимые для расчета показатели работы тракторного дизеля (температура и давление газов в камере сгорания) были определены на экспериментальном стенде на кафедре тепловых двигателей автомобилей и тракторов Вятской государственной сельскохозяйственной академии. Дизель работал на этаноле с воспламенением от запальной порции рапсового масла с использованием двойной системы топливоподачи. В статье представлены результаты теоретических расчетов испарения рапсового масла и этанола на номинальном режиме работы дизеля. По результатам расчетов установлено, что средний диаметр капли рапсового масла по Заутеру почти в 4 раза больше среднего диаметра капли этанола. Скорость испарения этилового спирта выше, чем у рапсового масла, несмотря на то, что на рассматриваемом режиме работы двигателя спирта в камеру сгорания подается в 4 раза больше. Согласно результатам расчета, весь этанол в камере сгорания на данном режиме испаряется к 20 градусам поворота коленчатого вала, тогда как рапсовое масло полностью испаряется к 35 градусам. С началом горения топлив процесс испарения интенсифицируется.

The engine worked on rape oil and ethanol with the use of binary system of fuel supply. <...> Keywords: rape oil; ethanol; fuel evaporation; combustion chamber of diesel engine. <...> Podacha i raspylivanie topliva v dizelyakh [Fuel supply and spraying in diesel engines]. <...> Rapeseed oil as an alternative fuel for diesel engine. <...> Use of rapeseed oil and ethanol as a motor fuel for 2Ch 10,5/12,0 diesel engine.

48

Моделирование эмиссии оксидов азота в цилиндре тракторного газодизеля [Электронный ресурс] / Лиханов, Лопатин // Тракторы и сельхозмашины .— 2016 .— №7 .— С. 3-8 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/396988

Автор: Лиханов

Статья посвящена вопросам моделирования процесса образования оксидов азота в цилиндре дизеля при работе на компримированном природном газе. Горение в цилиндре газодизеля метановоздушной смеси, воспламененной распыленным запальным дизельным топливом, впрыснутым через многоструйную форсунку, увеличивает масштаб турбулентных пульсаций, что приводит к интенсификации тепломассообмена в факеле и значительно увеличивает скорость образования и разложения оксидов азота. С учетом результатов моделирования кинетических систем для расчета кинетики образования оксидов азота при горении природного газа и дизельного топлива, известных данных о протекании элементарных реакций при сгорании метана, а также влияния применения турбонаддува, промежуточного охлаждения наддувочного воздуха и рециркуляции отработавших газов проведен расчет ожидаемых выбросов оксидов азота в цилиндре и их содержания в отработавших газах газодизеля.

Keywords: diesel engine; compressed natural gas; turbocharging; nitrogen oxides; toxicity. <...> Development of a program for the use of equipment for gas-diesel engines testing. <...> Toksichnost' dvigateley vnutrennego sgoraniya [Toxicity of internal combustion engines]. <...> Chemistry of nitrogen oxides formation in the cylinder of gas-diesel engine. <...> Results of indexing of gas-diesel engine operating process at maximum torque.

49

SEARCH ENGINE OPTIMIZED TEXTS: COMMUNICATIVE, PRAGMATIC AND LINGUISTIC ASPECTS [Электронный ресурс] / Nikolaev // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University, Humanities& Social Sciences .— 2016 .— №12 .— С. 116-123 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/576244

Автор: Nikolaev

This article describes some linguistic and communicative-pragmatic peculiarities of English SEOoptimized texts and defines the place of this type of texts in the genre structure of advertising discourse The article is based on the results of the comparative analysis of the two corpora. The target corpus contained SEO-optimized texts selected from the main pages of the websites of large retail companies; the referential corpus consisted of texts of ads from the web pages of periodicals. The results of the corpus data analysis allow to conclude that as a genre variation of the advertising discourse the SEOtext is characterized by several features unusual for historically formed “prototypical” advertising text: the extremely high number of nouns in relation to the total number of verbs, a low percentage of the lexical variability, a high number of adjectives in the superlative degree implementing evaluative function (“self-glorification”), which is not typical of modern dynamics of advertising texts.

Search engine optimization is a complex of means to influence the position of the links on the website <...> the human perception, they are targeted at one more so-called technogenic addressee, namely, search engines <...> We hypothesized that such type of texts as the SEO-optimized text (SEO – search engine optimization), <...> The latter refers to the search engines, e.g. Google, Yandex, Bing. <...> that has no anthropogenic addressee and is not designed to strengthen the efficiency of text in search engines

50

Технический перевод (английский язык) учеб. пособие

Автор: Барышев Н. В.
Изд-во ЛГТУ

Целью данного учебного пособия дать студентам представления об общих принципах и проблемах технического перевода, познакомить с приемами и способами их практического решения и сформировать у студентов навыки, необходимые для перевода различной технической литературы и основных документов. Учебное пособие состоит из восьми частей и представляет собой тематическую подборку аутентичных текстов, перевод которых сопряжен с трудностями, связанными с их функциональными, содержательными и стилистическими особенностями.

There are several types of internal combustion engines: two and four cycle reciprocating piston engines <...> , gas turbines and rotary combustion engines. <...> The engine is the heart of the automobile. <...> In 1876, a German engineer named Dr. <...> procedure required by engines with overhead camshafts.

Предпросмотр: Технический перевод (английский язык).pdf (0,8 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 452