Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 521078)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.
  Расширенный поиск
Результаты поиска

Нашлось результатов: 168391 (1,75 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Аналитический обзор электронных словарей для специалистов в области аэрокосмических и геоинформационных технологий [учеб. пособие]

Издательство СГАУ

Аналитический обзор электронных словарей для специалистов в области аэрокосмических и геоинформационных технологий. Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

Словарные базы – это 150 и свыше 100 словарных баз данных. <...> При использовании Общелексической англо-русско-английской словарной базы (словаря) и словарных баз (словарей <...> В новой словарной оболочке Polyglossum данная англо-русско-английская словарная база по вычислительной <...> база построена на основе русско-английского словаря (при этом словарная база снабжена двумя алфавитными <...> МультиЛекс 5.0 содержит 50 словарных баз и более 10 млн. слов.

Предпросмотр: Аналитический обзор электронных словарей для специалистов в области аэрокосмических и геоинформационных технологий.pdf (0,3 Мб)
2

СТАНОВЛЕНИЕ ДИАЛЕКТНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ [Электронный ресурс] / Загоровская // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2012 .— №1 .— С. 10-16 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/516705

Автор: Загоровская

статья посвящена истории становления и формирования диалектной компьютерной лексикографии в русском языкознании. Рассматриваются основные линии развития названного направления в начальный период его истории. Основное внимание уделяется тем идеям и достижениям компьютерной диалектной лексикографии, которые оказали наиболее существенное влияние на современное состояние теории и практики создания диалектных словарей русского языка

словарная база данных. <...> В это время создаются значительные автоматизированные словарные базы данных и машинные архивы диалектных <...> Выяснилось, что перевод книжных диалектных словарей разных типов в форму словарных баз данных нейтрализует <...> баз данных. <...> Серия диалектных словарей на базе словарных картотек и машинного архива текстов / О. И. Блинова, Г.

3

№3 [Вестник Донского государственного технического университета, 2002]

Журнал является периодическим печатным научным рецензируемым журналом. Публикуются научные статьи по направлениям: машиностроение; управление, вычислительная техника и информатика; агропромышленная инженерия. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Мы также считаем неэффективным сохранение в базе данных всего словарного множества документа, предлагаемого <...> Сама структура такой поисковой словарной базы должна обеспечить не только быстрый, но и релевантный поиск <...> Релевантность при описываемом подходе усиливается тем, что при формировании терминологической словарной <...> или при создании словарных баз для программ-переводчиков. <...> Поскольку словарная база содержит не только отдельные слова, но и фразы, соответствующий запрос можно

Предпросмотр: Вестник Донского государственного технического университета №3 2002.pdf (0,1 Мб)
4

№2 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания, 2017]

Научный журнал Вестник Российского университета дружбы народов Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания» предназначен для публикаций результатов фундаментальных и прикладных научных и методических исследований в области филологии (лингвистики, психолингвистики, лингвокультурологии, анализа текста, этнолингвистики, методики и технологии обучения и т.п.), направленных на решение прикладных задач методики и технологии обучения иностранным языкам, а также обучения русскому языку во всех трёх актуальных аспектах – русский язык как родной, русский язык как неродной (государственный или язык межнационального общения), русский язык как иностранный. В журнале публикуются результаты новых методических разработок в обучения языку (языкам) – фрагменты учебных пособий с методическими комментариями. Журнал имеет постоянные рубрики.

Словарная статья подразделяется на три основные части. <...> Перспективным представляется последовательное сопоставление психолингвистических словарных статей и словарных <...> статья, словарная база данных, иллюстративно-текстовая база, корпус текстов, лингводидактика, русский <...> база данных (СБД), или специализированная словарная картотека, представляющая собой совокупность словарных <...> Формирование словника, словарной и иллюстративно-текстовой баз КУНССлРЯ на начальных этапах его создания

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Русский и иностранные языки и методика их преподавания №2 2017.pdf (0,1 Мб)
5

Электронный инструментарий переводчика учеб. пособие

Автор: Баймуратова У. С.
ОГУ

В учебном пособии рассмотрены современные компьютерные технологии перевода: базовые принципы работы электронных словарей, систем автоматического и автоматизированного перевода, описаны их преимущества и недостатки. Представлены концепции закрытого и открытого программного обеспечения, форматы файлов. Даны практические рекомендации по корректному оформлению результатов работы в электронном виде и использованию глобальной сети Интернет для повышения качества перевода.

Обычно принято говорить о «количестве слов», то есть словарных статей в бумажном словаре. <...> Однако, количество словарных статей как показатель объѐма – величина весьма обманчивая. <...> Словарная база «Мультитрана» создана путѐм сканирования, распознавания и переработки большого количества <...> Предусмотренная возможность улучшения качества словарной базы является одним из главных преимуществ Мультитрана <...> добавляется в базу данных.

Предпросмотр: Электронный инструментарий переводчика.pdf (0,9 Мб)
6

Самоучитель работы на смартфонах и коммуникаторах под управлением Symbian OS

Автор: Горнаков С. Г.
М.: ДМК-Пресс

Это уникальное издание содержит максимум полезной информации для пользователей, желающих самостоятельно изучить работу мобильных устройств на базе операционной системе Symbian последней версии. В книге вы найдете рекомендации по выбору и покупке смартфона или коммуникатора на Symbian OS, подробно изучите основы работы с этой операционной системой, а также узнаете о том, как работать с системными программами, сетью Интернет и электронной почтой, архиваторами, файловыми менеджерами, переводчиками, офисными программами и многим другим. Дополнительно вас ждет подробный обзор программы PC Suite для связи мобильного устройства и компьютера, а также вопросы по конвертации музыки и кинофильмов под свое мобильное устройство.

но неверно (фактор грамматических ошибок в слове) либо просто этого слова нет в словарной базе устрой <...> брать слово, чтобы добавить его в словарную базу уст! ройства. <...> Если словарная база устройства переполнена, то новое слово будет введено взамен од! <...> Рис. 2.14 Подборка слова Рис. 2.15 Добавление слова в словарную базу Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО <...> базы; • О направлении – открывает окно с информацией о подключенных словарных базах (рис. 18.5); • MultiLex

Предпросмотр: Самоучитель работы на смартфонах и коммуникаторах под управлением Symbian OS.pdf (3,7 Мб)
7

№1 [Проблемы теории и практики управления, 2006]

Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.

образовательной организации; * границы предоставленных услуг различны – они могут реализовываться на базе <...> Учебно-методическая и интегрированная продукция на базе научно-технической продукции и образовательных <...> Объем словарной базы ABBYY Lingvo 11 увеличился на треть по сравнению с 10 версией, появился толковый <...> В каждой новой версии ABBYY Lingvo словарная база пополняется и обновляется, следуя за развитием языков <...> хранилище данных» на конференции выступил Билл Инмон, один из крупнейших специалистов мира в области баз

Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №1 2006.pdf (0,9 Мб)
8

№238 (7106) [Российская газета - Неделя. Крым, 2016]

Общенациональная общественно-политическая газета

Будущий собственник сможет либо арендовать земельные участки под базами, либо выкупить их в собственность <...> Самое страшное происходило на базе «Торнадо», откуда многие из задержанных не вернулись. <...> подписанием договора проверьте документы автошколы, ее лицензию, а также посмотрите, есть ли она в базе <...> Медицинские испытания проведены на базе СПБ Больницы РАН . <...> Благодаря этому словарная база постоянно пополняется новыми словами от пользователей.

Предпросмотр: Российская газета - Неделя. Крым №238 (7106) 2016.pdf (1,2 Мб)
9

№3 [Проблемы теории и практики управления, 2006]

Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.

Словарная база в ABBYY Lingvo 11 — самая большая и актуальная среди существующих на данный момент электронных <...> Самый простой – определенный процент от прироста прибыли, оборота, клиентской базы. <...> ВЫБОР НАЛОГОВОЙ БАЗЫ В УПРОЩЕННОЙ СИСТЕМЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ: ВЫРУЧКА ИЛИ ПРИБЫЛЬ? <...> Таким образом, обе налогооблагаемые базы имеют свой отраслевой круг пользователей. <...> выбора налогооблагаемой базы выделим ряд важных моментов.

Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №3 2006.pdf (0,2 Мб)
10

№3 [Вестник Томского государственного университета. Филология, 2011]

Научный журнал был выделен в самостоятельное периодическое издание из общенаучного журнала «Вестник Томского государственного университета» в 2007 г. Журнал создан с целью: – публикации статей и обзоров по актуальным вопросам современной филологической науки: лингвистики, литературоведения, коммуникативистики; – содействия развитию теоретических и практических исследований в области социогуманитарного знания; – установления и укрепления научных связей между учеными из различных регионов России и других стран. Входит в Перечень ВАК

Включает 7342 словарные статьи. <...> Структура словарной статьи. <...> базы данных). <...> Данный словарь до сих пор является основной базой для работы современных лексикографов-русистов. <...> Скварской на тему Русско-чешская словарная база данных.

Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Филология №3 2011.pdf (0,6 Мб)
11

Французский язык для экономистов учеб. пособие для самостоят. работы студентов эконом. факультетов

Автор: Шамина И. С.
ОГУ

Учебное пособие состоит из 2 разделов, каждый из которых предназначен для самостоятельного изучения материала по дисциплине «Иностранный язык».

Я обожаю французских новеллистов, таких как Марсель Эме, Эрве Базен, Андре Стиль. 1.3.8 Упражнения для <...> Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний <...> Словарная база не перегружена большим количеством значений, но содержит все наиболее употребительные <...> С другой стороны – это развитие навыков активного речетворчества на базе готового материала – отработка <...> Письменное реферирование – это база для устного реферирования, которое, в свою очередь, может явиться

Предпросмотр: Французский язык для экономистов.pdf (0,3 Мб)
12

Методология научного исследования в магистратуре РКИ учеб. пособие

СПб.: Изд-во С.‑Петерб. ун-та

Учебное пособие способствует формированию представления о методологии магистерского научного исследования в области «Русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного». В теоретической части пособия излагаются основные вопросы, необходимые для написания квалификационной работы: выбор материала, структура и содержание, направления и методы исследования, специфика научной речи и логика изложения. Практическая часть содержит тесты и задания, предназначенные для повторения материала и обобщения знаний. Основной материал дополнен полезными для читателя научными и учебными текстами, а также тематическим глоссарием.

Знания о русском языке как объекте изучения — его истории, словарном составе, грамматике, частях речи <...> Словарная база сайта содержит 21 том основных интерактивных лингвистических словарей, академическую « <...> базу также включались разговорно-просторечные слова и выражения. <...> В результате этого процесса формируется теоретическая база исследования. <...> В общем, это база — надо просто запомнить.

Предпросмотр: Методология научного исследования в магистратуре РКИ.pdf (1,6 Мб)
13

Автоматизированная система Сводного каталога научно-технической литературы библиотек России: состояние и перспективы

Автор: Маршак Борис Исаевич

В статье дается описание автоматизированной системы Сводного каталога (СК) ГПНТБ России, которая представляет собой многофункциональную информационно-библиотечную сетевую систему, основанную на взаимодействии библиотек, органов научно-технической информации, библиотечных и информационных сетей и организаций различного уровня, имеющих свои фонды научно-технической литературы. Эта система является системой открытого типа, учитывает возможность вступления в нее организаций, сетей и объединений любых государств.

Глубина ретроспективного массива информации в базах данных СК – 5 лет для обеспечения прямого доступа <...> Автоматизированная система сводного каталога обогащена системой словарного обеспечения, состоящей из <...> тезаурусных и словарных баз данных, поддерживаемых автоматизированной технологией создания и ведения <...> таких баз. <...> Также ведется и используется в системе СК база данных Рубрикатора ГАСНТИ.

Предпросмотр: Автоматизированная система Сводного каталога научно-технической литературы библиотек России состояние и перспективы .pdf (0,2 Мб)
14

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПИЛЯЦИЯ БАЗЫ ДАННЫХ КОМПЛЕКСНОГО ЭЛЕКТРОННОГО СЛОВАРЯ [Электронный ресурс] / Беляева, Ефремова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация .— 2015 .— №3 .— С. 43-46 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/508404

Автор: Беляева

в статье рассматривается способ автоматической компиляции базы данных комплексного электронного словаря из различных бумажных словарей, основанный на распознавании структуры исход ных словарей и словарных статей и на представлении извлеченной лексикографической информации с помощью фреймовой модели

УДК 81’374 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОМПИЛЯЦИЯ БАЗЫ ДАННЫХ КОМПЛЕКСНОГО ЭЛЕКТРОННОГО СЛОВАРЯ Л. Н. <...> В составе электронного словаря принято различать собственно базу данных (коллекцию словарных статей) <...> и систему программ, осуществляющую работу с этой базой [4]. <...> Каждая словарная статья при таком подходе организуется как система фреймов. <...> В таких слу­ чаях фреймовая модель статьи в словарной базе данных предоставляет возможности для совершенс

15

Автоматизация в ГПНТБ России: состояние и перспективы

Автор: Маршак Борис Исаевич

С статье предлагается на примере ГПНТБ России решение проблем создания и ведения электронного каталога с автоматизированным комплектованием, каталогизацией и индексированием, предоставления его пользователям библиотеки в локальном и удаленном доступе и обеспечения режима автоматизированной книговыдачи и МБА с помощью пакета прикладных программ CDS/ISIS.

и базы данных автоматизированной системы МБА, а при комплектовании зарубежной литературы и базы данных <...> РКП и баз данных OCLC. <...> Дальнейшее развитие поисковой системы предполагает использование словарных баз данных, таких, как тезаурусы <...> Начаты также работы по представлению таблиц УДК и Дьюи в виде соответствующих баз данных. <...> При этом ПОДы на языке предметных рубрик также сохраняются в базах данных.

Предпросмотр: Автоматизация в ГПНТБ России состояние и перспективы.pdf (0,2 Мб)
16

№1 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2012]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

словарная база данных. <...> В это время создаются значительные автоматизированные словарные базы данных и машинные архивы диалектных <...> Выяснилось, что перевод книжных диалектных словарей разных типов в форму словарных баз данных нейтрализует <...> баз данных. <...> Серия диалектных словарей на базе словарных картотек и машинного архива текстов / О. И. Блинова, Г.

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №1 2012.pdf (0,3 Мб)
17

ВКЛАД ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ УЧЁНЫХ В РАЗВИТИЕ ТЕОРИИ СОЗДАНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫХ ТЕЗАУРУСОВ [Электронный ресурс] / Л.Г. Синельникова, Скипор // Молодые в библиотечном деле .— 2016 .— №10 .— С. 51-54 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/555401

Автор: Синельникова Лидия Геннадьевна

В условиях активного внедрения информационно-коммуникационных технологий во все сферы жизни, расширения состава доступных в удаленном режиме электронных информационных ресурсов неизбежно возникает необходимость выбора эффективных средств поиска информации. Вполне логичным является выбор конечными пользователями для решения поисковых задач информационно-поисковых языков вербального типа, поскольку они базируются на естественной коммуникации и не требуют специальных знаний для их освоения. Прежде всего, речь идет о языке ключевых слов. Тем не менее, как известно, с точки зрения информационного поиска естественный язык обладает рядом недостатков: избыточность, наличие синонимов

Развитие информационных технологий позволило обеспечить реализацию ИПТ в виде словарных баз данных.

18

АНАТОЛИЙ АНАТОЛЬЕВИЧ ПОЛИКАРПОВ [Электронный ресурс] / Вестник Московского университета. Серия 9. Филология .— 2014 .— №5 .— С. 226-230 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/390648

5 сентября 2014 г. ушел из жизни ведущий профессор кафедры русского языка, создатель и заведующий Лабораторией общей и компьютерной лексикологии и лексикографии (ЛОКЛЛ) филологического факультета МГУ Анатолий Анатольевич Поликарпов.

преподавателей высших учебных заведений для совместной разработки проекта историко-этимологической базы <...> исследований по системной организации лексики, в том числе в форме создания и анализа корпусов текстов и словарных <...> «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 229 Для моделирования лексических языковых процессов нужны словарные <...> базы данных и корпуса текстов, а их невозможно создать без инструментов автоматизированной обработки <...> О системном соотношении активной части словарного сознания индивидуума и общества // Обыденное метаязыковое

19

Анализ и сравнение методов автоматического извлечения терминов из текста [Электронный ресурс] / Табарча // Аспирант и соискатель .— 2010 .— №6 .— С. 133-137 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/254136

Автор: Табарча
М.: ПРОМЕДИА

Рассматриваются различные методы автоматического извлечения терминов из текста. Определены задачи для решения поставленной цели. Под методами автоматического извлечения терминов автор подразумевает эвристические подходы извлечения терминоподобных конструкций (словосочетаний).

получает на вход список словосочетаний, автоматически извлеченный по текстовой коллекции, и в качестве словарной <...> базы анализа использует лингвистический ресурс тезаурусного типа.

20

Линукс Юниор книга для учителя

Автор: Волков Владимир
М.: ДМК-Пресс

Цель книги - помочь преподавателю-предметику быстро освоиться и начать работу в операционной системе Линукс Юниор, входящей в пакет свободного программного обеспечения (ПСПО), разработанный для школ России. В книге описывается не только операционная система, но и все основные свободные прикладные программы, входящие в дистрибутив Линукс Юниор. Описание каждой программы сопровождается несколькими примерами, в зависимости от сложности и насыщенности программы функциональными возможностями. Все примеры приближены к тем задачам, которые выполняет учитель в своей повседневной деятельности: организация, документирование, методическая разработка и проведение учебных занятий, а также составление разного рода отчётности.

В окне справа вы увидите словарные статьи, найденные во всех подключённых словарях. <...> Кроме богатства словарных баз, программа Словарь отличается возможностями как строгого поиска (определение <...> можно расширить словарный запас Словаря до поистине невообразимых объёмов. <...> Есть несколько программ, проводящих ученика от овладения алфавитом до расширения словарного запаса. <...> Словарная база обеих программ построена на одних и тех же словарях, и дополнительные словари могут быть

Предпросмотр: Линукс Юниор.pdf (0,8 Мб)
21

Опыт применения программного комплекса "Гипертекстовый поиск слов-спутников в художественном тексте" [Электронный ресурс] / Павлова, Романова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология .— 2013 .— №6 .— С. 138-148 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/338085

Автор: Павлова
М.: ПРОМЕДИА

Отражается опыт применения оригинального программного комплекса "Гипертекстовый поиск слов-спутников в художественном тексте", который позволяет обнаружить повторяющиеся лексические комбинации в творчестве того или иного автора. Программа может служить задачам идентификации автора, установления его принадлежности или близости к литературному течению, в частности, к символизму. Кроме того, выявление лексических комбинаций может стать еще одним, помимо известных, способом описания поэтического мира автора и способом установления как внутритекстовых, так и межтекстовых связей.

Для автоматизированного анализа текстов создается система управления словарными базами данных, которая <...> или текстовой базы данных. <...> Первым опытом была компьютерная база данных «Грамматический словарь русского языка А.А. <...> В нем приводимые в словарных статьях контексты словоупотреблений уже позволяют выявить круг слов-спутников <...> Язык и мысль Достоевского в словарном отображении // Словарь языка Достоевского.

22

Два варианта читательского становления в условиях слепоглухоты [Электронный ресурс] / Суворов // Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Серия 1 .— 2013 .— №5-6 .— С. 358-364 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/441366

Автор: Суворов

СУВОРОВ Александр Васильевич (р. 1953) — один из организаторов движения «Совместная педагогика». После обучения в Загорском интернате для слепоглухих детей в составе экспериментальной группы четырех выпускников интерната под руководством А.И. Мещерякова и Э.В. Ильенкова в 1971—1977 гг. обучался на факультете психологии МГУ им. М.В. Ломоносова. С 1977 г. — сотрудник Психологического института. В 1994 г. защитил кандидатскую диссертацию: «Саморазвитие личности в экстремальной ситуации слепоглухоты», в 1996 г. — докторскую диссертацию «Человечность как фактор саморазвития личности». Область интересов: психолого-педагогические, философские, этические проблемы социореабилитации детей, подростков и взрослых, творческое самоисследование, становление творческой личности подростка. Профессор МГППУ. Награжден многими почетными знаками РФ и международными. Почетный международный доктор гуманитарных наук Саскуаханского ун-та (штат Пенсильвания, США). Суворов — автор более 150 научных статей, методических пособий и разработок. Основные труды: Школа взаимной человечности. М., 1995; Слепоглухой в мире зрячеслышащих. М., 1996; Достоинство (лирико-психологическое самоисследование). М., 1997; Экспериментальная философия: Сборник статей. М., 1998; Совместная педагогика: Курс лекций, 2001. О ЧТЕНИИ: Мои любимые катакомбы // Библиопсихология и библиотерапия / Ред. Н.С. Лейтес, Н.Л. Карпова, О.Л. Кабачек. М., 2005; Два варианта читательского развития в условиях слепоглухоты // Homo legens. № 3: Памяти Алексея Алексеевича Леонтьева (1936—2004) / Ред. Б.В. Бирюков. М., 2006; Читательское становление в условиях слепоглухоты // Наука о книге: Традиции и инновации: К 50-летию сборника «Книга. Исследования и материалы»: Материалы XII международной научной конференции по проблемам книговедения (Москва, 28—30 апреля 2009 г.): В 4 ч. М., 2009. Об А.В. Суворове сняты научно-документальные фильмы «Прикосновение» (1981), «На темной стороне Луны» (2008).

> Вариант второй При ранней глухоте читательское становление очень осложнено, прежде всего, узостью словарной <...> базы. <...> Как я убедился в общении с Юрой, словарный запас у него был все же не такой уж бедный, но, к сожалению <...> Чтобы понять меня, приходилось расширять словарный запас. Нам все легче становилось общаться.

23

Shrek in the Classroom учеб. пособие, Шрек в классе

М.: ФЛИНТА

Целью учебного пособия является расширение словарной базы студента с активной привязкой лексики к определенным грамматическим и синтаксическим конструкциям, развитие восприятия быстрой и естественной английской речи на слух. Пособие состоит из 11 глав, в каждой из которых проводится лексический, синтаксический и грамматический анализ определенного (следующего по порядку) отрывка из фильма.

ISBN 978-5-9765-1064-7 Целью учебного пособия является расширение словарной базы студента с активной <...> базы студента с активной привязкой лексики к определенным грамматическим и синтаксическим конструкциям <...> Целью учебника является расширение разговорного аспекта словарной базы студента с активной привязкой <...> Целью учебника является расширение разговорного аспекта словарной базы студента с активной привязкой <...> Целью учебника является расширение разговорного аспекта словарной базы студента с активной привязкой

Предпросмотр: Shrek in the Classroom.pdf (1,0 Мб)
24

Теория и практика машинного перевода учебное пособие : Направление подготовки 035700.68 – Лингвистика. Магистерская программа «Перевод и переводоведение». Магистратура

изд-во СКФУ

Пособие содержит курс лекций и составлено в соответствии с ФГОС ВПО и концепцией компетентностного подхода в обучении переводу. В приложении дается перечень интернет-ресурсов, способствующих решению различных переводческих задач. Предназначено для магистрантов очного отделения, обучающихся по направлению подготовки 035700.68 – Лингвистика.

базы. 2. <...> Словарная интерпретация узла – это множество словарных статей, в каждой из которых записано, какими другими <...> Системы МП, используя для перевода общую словарную базу, в значительной степени минимизируют затраты <...> Перемещение по словарной базе осуществляется по мере ввода букв, пока не будет получено максимально возможное <...> Он содержит более 40 тыс. словарных статей.

Предпросмотр: Теория и практика машинного перевода.pdf (0,4 Мб)
25

ПЕРЕВОД: ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ И СИСТЕМЫ «ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДЧИКА» [Электронный ресурс] / Евтеев, Семёнов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика .— 2014 .— №3 .— С. 130-141 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/403920

Автор: Евтеев

Сравнение текстов из единой тематической группы на различных языках, передающих единый смысл, демонстрирует разность использованных в этих текстах выразительных средств. Формальные параметры таких текстов могут совпадать в значительной мере. В таких случаях часто обнаруживается явно выраженная относительная параллельность текстов оригинала и перевода. Собственно анализ компонентного состава текста может быть инструментальным средством определения зависимости общего смыслового и прагматического компонентов высказывания, представленного на различных языках.

В процессе перевода система «память переводчика» (у нас это система SDL Trados) создала базу билингв. <...> и преподаватель может следить за эффективностью создания и использования этой базы. <...> Система позволяет дополнять студенческую базу билингв различными дополнительными базами по рекомендации <...> переводе с русского языка необходима предварительная лемматизация — преобразование слоупотреблений с словарные <...> Создавая собственную словарную базу в системе «память переводчика», легко учесть множественные территориальные

26

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА [Электронный ресурс] / Гриф, Лукоянычев // Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Управление, вычислительная техника и информатика .— 2017 .— №1 .— С. 105-114 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/575791

Автор: Гриф

Исследуется возможность компьютерного сурдоперевода русского жестового языка, основой которого является словарь. Проанализированы современные мультимедийные словари жестового языка с точки зрения их использования при автоматическом сурдопереводе. Обоснована перспективность использования анимированного персонажа (аватара) для демонстрации жестов и применения нотаций жестового языка для управления им. Проведен анализ современных нотаций жестового языка. Приведены обоснования использования нотации Димскис в качестве перспективной для разработки словаря русского жестового языка. Использование современного кроссплатформенного графического пакета Unity3D для создания модели анимированного сурдопереводчика позволяет создать экономичную и эффективную систему. Функционал пакета Unity3D доступен и удовлетворяет всем требованиям по работе с аватаром. Рассматриваются основные характеристики нотации Димскис и особенности использования элементов нотации при компьютерной реализации. Описана многоуровневая структура программного комплекса для создания справочника жестового языка. Иерархическая структура построения дерева анимаций позволяет структурировать последовательность доступности элементарных записей для применения, ограничить возможности необратимых изменений основных разработанных движений и в то же время обеспечить пользователю простую доступность всех необходимых элементарных анимаций. Применение нотации Димскис позволяет пользователям, знакомым с русским жестовым языком, самостоятельно пополнять словарь терминов, использование справочника предполагается для демонстрации дактилем и слов, а также составных словосочетаний. Предложенный подход предоставляет возможность создания «уроков» по определенным темам

Применение текстовых файлов для описания словаря существенно сокращает объем словарной базы и ускоряет

27

Специализированный программно-аппаратный комплекс обучения русскому жестовому языку учеб. пособие

Изд-во НГТУ

Пособие предназначено для учителей и преподавателей образовательных учреждений, работающих с глухими и слабослышащими людьми; для сотрудников учреждений социальной сферы и медицинских учреждений; для родителей глухих детей; для студентов, обучающихся по образовательным программам, адаптированных для обучения инвалидов с нарушением слуха. Материал, изложенный в пособии, представляет несомненный интерес для всех заинтересованных лиц. Представленный в пособии достаточно полный обзор по жестовому языку, как одному из равноправных типов языков, поможет более глубоко понять природу человеческих языков вообще, а также по новому взглянуть на их лингвистическое исследование.

Функции контейнера: создание и редактирование словарей, вставка/удаление/редактирование словарной статьи <...> После загрузки контейнера данных обучающемуся открывается доступ через соответствующие закладки к словарной <...> Состав и структура файлов баз данных. Взятая за основу база данных состоит из двух основных частей. <...> Кроме базы слов и жестов реляционная база данных содержит следующие файлы (базы): окончаний; связок слов <...> На рис. 17 представлена структура базы данных. Приведем описание файлов базы данных.

Предпросмотр: Специализированный программно-аппаратный комплекс обучения русскому жестовому языку.pdf (0,3 Мб)
28

Подготовка к Итоговой государственной аттестации по специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика"

Автор: Меркулова Инна Александровна
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета

Данное методическое пособие предназначено для студентов 5 курса д/о и 6 курса в/о, обучающихся по специальности Теоретическая и прикладная лингвистика. Итоговая государственная аттестация лингвиста (ИГА) включает в себя государственные экзамены по первому иностранному языку и по теории языка, а также защиту выпускной квалификационной работы.

арабская, китайская, античная, японская) по следующим параметрам: причина возникновения описания языка, на базе <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 25 многозначной семемы в толковом словаре раскрывается в рамках одной словарной <...> Такие слова называют омонимами, а в словарях их значения описываются в разных словарных статьях. <...> базу новыми единицами. <...> В лингвистическом исследовании это: различные словари и словарные базы данных; любые тексты и корпусы

Предпросмотр: Подготовка к Итоговой государственной аттестации по специальности Теоретическая и прикладная лингвистика.pdf (0,4 Мб)
29

Электронная книга, будущее библиотеки и общественное сознание: попытка осмысления и предвидения [Электронный ресурс] / Шрайберг // Школьная библиотека .— 2013 .— №6\7 .— С. 9-19 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/322561

Автор: Шрайберг
М.: ПРОМЕДИА

Извлечения из ежегодного доклада Я. Л. Шрайберга на конференции "Крым 2013".

Электронный каталог и другие специа" лизированные, проблемно"ориентирован" ные, справочные, словарные <...> базы данных библиотеки должны храниться несколькими поколениями, обеспечивая высокий уровень надежности

30

Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии учеб. пособие для обучающихся по образоват. программе высш. образования по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика

Автор: Моисеева И. Ю.
ОГУ

Настоящее учебное пособие освещает ключевые вопросы квантитативной лингвистики и новых информационных технологий: объект и методы прикладной лингвистики, гипертекстовые технологии представления текста, лексикография, машинный перевод, терминоведение и терминография, текст как система, лингвосинергетика. В каждой главе актуализация теоретических положений опирается на систему вопросов на усвоение темы, практических упражнений, тестов, вопросов для дискуссии, направленную на понимание теоретических вопросов, изученных в ходе аудиторной работы.

базы данных, типы автоматических словарей. 4 Машинный перевод. <...> Для ведения словарных картотек используются словарные базы данных (БД). <...> 3 В современной лексикографии для ведения словарных картотек используются словарные базы данных (БД). <...> [любое переиздание]. 3 Создайте структуру записи базы данных (в любой доступной компьютерной БД) для <...> 3 Приведите примеры ошибочной языковой политики. 4 Какая терминологическая база является самой крупной

Предпросмотр: Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии.pdf (0,5 Мб)
31

Самоучитель работы на КПК, коммуникаторе, смартфоне под управлением Windows Mobile

Автор: Горнаков С. Г.
М.: ДМК-Пресс

Уникальность этой книги заключается в том, что она написана известным программистом и автором самых продаваемых на сегодняшний день книг по программированию мобильных устройств и компьютерных систем. Кому как не программисту лучше всех знать об аппаратной части мобильных устройств и всех нюансов операционной системы Windows Mobile. С этой книгой вы пройдете путь от новичка до гуру, познав все тонкости работы мобильных устройств под управлением Windows Mobile. Детально изучите настройку, оптимизацию и русификацию системы, познакомитесь с работой сервисов SMS и MMS, электронной почтой, Интернетом, офисными программами, антивирусным обеспечением, архиваторами, файловыми менеджерами, системным реестром и большим количеством различных программ рекомендуемых к использованию.

Обновление антивирусной базы9.1.2. Обновление антивирусной базы9.1.2. <...> Обновление антивирусной базы9.1.2. Обновление антивирусной базы9.1.2. <...> В главном окне программы находятся строка ввода для набора слова, список с набором словарной базы переводчика <...> Вплоть до того, что можно просто пере� бирать джойстиком устройства словарную базу пере� водчика, тут <...> Для добавления слов в словарную базу Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Перевод

Предпросмотр: Самоучитель работы на КПК, коммуникаторе, смартфоне под управлением Windows Mobile.pdf (0,5 Мб)
32

Яндекс.Книга

Автор:  Соколов-Митрич Дмитрий
М.: Манн, Иванов и Фербер

Это захватывающая и практически полная история крупнейшей IT-компании России, основанная на десятках авторских интервью с теми, кто строил главный поисковик Рунета начиная с 90-х и заканчивая сегодняшним днем.

На этот раз моя задача была сделать так, чтобы у нас появилась словарная база данных в электронном виде <...> Я написал только пример этого словаря на одной словарной статье, на экране я могу тебе пока показать <...> Но в тот момент он занимался интерфейсом, а я делал все, что относится к поиску, к базе. <...> Стратегия была такая — слепить на базе портала русский Yahoo! <...> Если в документе из  слов  представляют собой словарные пары, то, скорее всего, это перевод с

Предпросмотр: Яндекс.Книга.pdf (0,1 Мб)
33

Коммуникация в Интернете: благо или зло? материалы Междунар. науч.-практ. конференции (Архангельск, 25–26 октября 2012 г.), Kommunikation im Internet: Segen oder Uebel?

Сборник содержит материалы международной конференции, посвященной общим тенденциям развития коммуникации в Интернете, а также вопросам ее технического оснащения и методическому потенциалу.

базу данных (информация о количестве словарных статей отображается на экране). <...> базу данных, т.к. эти вокабулы и так найдутся по запросу «целиком слово»), а, прежде всего, словники <...> книжных (бумажных) словарей и словники других словарных порталов. <...> Объектом хранения в этой базе данных является вокабула, т.е. слово, являющееся потенциальным заголовком <...> статей определенных словарей, для которых имеется информация в терминологической базе данных», «Найти

Предпросмотр: Коммуникация в Интернете благо или зло = Kommunikation im Internet Segen oder Uebel? материалы Международной научно-практической конференции (Архангельск, 25–26 октября 2012 г.) [отв. ред. и сост. Л.Ю. Щипицина]. – Архангельск КИРА, 2012. – 65 с. – Текст рус., нем., англ..pdf (0,3 Мб)
34

Заметки по информатике и математике. Вып. 1 сборник

ЯрГУ

В сборник включены материалы научной конференции, представленные аспирантами и студентами факультета ИВТ. Темы докладов касаются важных направлений развития математики, информатики и вычислительной техники.

При росте экспериментальной базы она может измениться. <...> Схема генерации Генерация реализуется на сервере базы данных. <...> Как правило, для распознавания языка используется сравнение слов текста со словарными базами конкретных <...> языков, но необходимость хранить эти словарные базы вместе со всеми словоформами в определённых случаях <...> Кроме того, для редких языков создание словарных баз может быть неоправданно затратным в аспектах трудоёмкости

Предпросмотр: Заметки по информатике и математике. Вып. 1 сб. науч. ст. .pdf (1,1 Мб)
35

ВВЕДЕНИЕ [Электронный ресурс] / Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Серия 1 .— 2013 .— №5-6 .— С. 8-31 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/441313

Подготовленная хрестоматия — итог исследовательского проекта «История и направления исследований чтения и грамотности в Психологическом институте РАО (к 100-летию Института)», выполненного сотрудниками данного Института в 2011-2012 гг. при поддержке РГНФ (грант № 11-06-00646а)

Рыбниковым по изучению языка ребенка, в частности по количе< ственным данным о словарном запасе детей <...> вариант второй, когда при ранней глухоте читательское становление очень осложнено, прежде всего, узостью словарной <...> базы. <...> ганизованности речевых операций в речевое действие, система навыков и умений речи на родном языке как база

36

Мастерство учителя

Автор: Лемов Дуг
М.: Манн, Иванов и Фербер

Если вы учитель, желающий улучшить успеваемость учеников, прочитайте эту книгу. Если же вы руководитель, преследующий ту же цель, закупите эту книгу для своей школы! Она поможет каждому преподавателю повысить педагогическое мастерство, потому что описанные в ней методы, применяемые самыми успешными учителями, способен освоить каждый, а опробовать их можно сразу после прочтения. Вопросы в конце каждой главы помогут вдумчиво проанализировать материал и перспективы его использования на практике.

(В ряде случаев я применял и другие оценочные инструменты, такие как оценки на базе общенациональных <...> математический бейсбол: чтобы забить гол, нужно решить задачу быстрее учителя, прикрывающего первую базу <...> Лексический запас — словарная база ученика: сколько слов и насколько хорошо • он знает. <...> СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС Чтобы правильно понимать то, что они читают, ученикам нужен богатый словарный запас. <...> они не полностью поняли прочитанное и пытаются совершить своего рода когнитивный скачок с ошибочной базы

Предпросмотр: Мастерство учителя.pdf (0,4 Мб)
37

Основы теоретической и прикладной лингвистики учеб. пособие

Автор: Семенова Эржена Васильевна
Бурятский государственный университет

Учебное пособие знакомит с основной проблематикой теоретической и прикладной лингвистики, охватывает широкий спектр проблем, раскрывает сущность языка в разных аспектах взаимодействия: «Язык и мышление», «Язык и познание мира», «Язык и общество», «Язык и культура». Прикладные исследования представлены компьютерной лингвистикой, моделированием, информационным поиском и другими.

Словарная тра­ диция становится ведущей для китайских языковедов. <...> Моделирование на базе компьютерных технологий человече­ ских знаний, понимания языка и человеческого <...> При этом важно найти все необходимые данные, имеющиеся в базе, и не найти «лишнего». <...> Основной структурной единицей словаря является словарная статья. <...> Соснина выделяет следующие особенности электронных словарей: 1) кроме словарной базы данных (перечень

Предпросмотр: Основы теоретической и прикладной лингвистики.pdf (0,1 Мб)
38

Велимир Хлебников в четырехмерном пространстве языка избр. работы. 1958-2000-е годы

Автор: Григорьев В. П.
М.: Языки славянской культуры

В книгу вошли статьи 1958—2004 годов, сжато представившие путь автора к выдвигаемой им идее 4-мерного пространства(-времени) языка: в ней семантике, синтактике и прагматике сопоставлена «эвристика», охватывающая и пронизывающая их. В основании идеи лежит, прежде всего, творчество Велимира Хлебникова; автор видит в нем «нашего Эйнштейна от гуманитарии». В развитие теории экспрессем, с опорой на «Словарь языка русской поэзии XX века», обсуждается модель «Словаря эвристем» с отбором в него «сильных» (в идейно-художественном смысле) контекстов из источников и проблема динамики в самой эвристике, условная смена «парадигмы Блока» «парадигмой Хлебникова», то есть их «метабиотические» связи. Идею эвристики во многом обусловили опыт прямых учителей автора (это А.А. Реформатский, В.В. Виноградов, Е.А. Бокарев) и специфический круг его интересов: к русистике и целостной филологии, словообразованию, лексикографии, языку поэзии, интерлингвистике, кризису младограмматизма, Будетлянину, Авангарду; у модели языковых функций и модели «Смысл – Текст», единству искусства и науки, лингвистической эстетике и эстетической гносеологии, ОПОЯЗу, семиотике МФШ, культуре языка и языковой политике, Чехову, Н. Бору, диалогу и воображаемой логике, А. Белому, О. Мандельштаму, М.М. Бахтину, стиховедению, «принципам ХХ века»… О том, как всё это действовало и «сошлось», рассказано в необычном введении к книге – «От автора. Пути». Статьи комментируются с позиций преобразования филологической парадигмы, рассчитанного на сближение лингвистики и литературоведения.

Г.] теперь — «база туристов» (Федин. <...> Создание словарной базы данных по всем буквам алфавита позволяет нам уже сейчас дать предварительную <...> Согласно подсчетам в работе [Самовитое слово 1998: 155] словарная база по букве А содержала 802 статьи <...> По подсчетам 1998 г. словарная база на букву А содержала 802 статьи и 7434 словоупотребления (контексты <...> «Корпусная лингвистика и лингвистические базы данных»).

Предпросмотр: Велимир Хлебников в четырехмерном пространстве языка.pdf (0,6 Мб)
39

Технология электронного перевода [учеб. пособие]

Автор: Пигарева
Издательство СГАУ

Технология электронного перевода. Гриф. Используемые программы: Adobe Acrobat. Труды сотрудников СГАУ (электрон. версия)

Фрагмент текста и его перевод должны быть занесены в специальную базу. <...> Поместить в базу фрагмент текста оригинала и выполнить его перевод вручную непосредственно в базе АП. <...> Выделите фрагмент текста, который вы хотите поместить в базу. 2. <...> столбца Оригинал или Перевод соответственно. − Добавить в базу оригинал и перевод: в столбцы базы Оригинал <...> Откроется диалоговое окно с базами переводов.

Предпросмотр: Технология электронного перевода.pdf (0,3 Мб)
40

№2 [Проблемы теории и практики управления, 2007]

Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.

Оправданным было бы и создание новых потребительских кооперативов на базе университетов и институтов, <...> Один из лидеров российского рынка электронных словарей пополнил свою словарную базу более чем на 1,3 <...> , необходимое для чтения и составления документов на иностранных языках, предоставить самую широкую словарную <...> базу современной лексики и сделать продукт более удобным в использовании. <...> англо-русском словаре общей лексики ABBYY Lingvo Universal существенно переработана и обновлена половина словарных

Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №2 2007.pdf (1,7 Мб)
41

№1 [Методическое обеспечение профессионального образования, 2019]

) 2 Задание выполнено: некоторые аспекты, указанные в Высказывание в основном логично; Используемый словарный <...> соответствует поставленной задаче, однако встречаются отдельные неточности в употреблении слов либо словарный <...> от испытываемых трудностях в овладении грамматикой, изучении новых лексических единиц и расширении словарной <...> базой, студентам предлагается ряд бесплатных интерент сайтов, на которых они могут выбрать игры и практические <...> соответствует поставленной задаче, однако встречаются отдельные неточности в употреблении слов либо словарный

Предпросмотр: Методическое обеспечение профессионального образования №1 2019.pdf (0,2 Мб)
42

№1 [Вопросы лексикографии, 2017]

С большой радостью редколлегия представляет новый журнал «Вопросы лексикографии», призванный объединить лексикографов России и других стран. Мотивом создания подобного издания послужило бурное развитие лексикографии, начавшееся с середины XX столетия и получившее название «лексикографический бум». Сегодня теоретическая и практическая лексикография представляет собой одно из ведущих научных направлений в отечественной и мировой лингвистике. Результаты, полученные лексикографами, безусловно, заслуживают внимания научной (и не только!) общественности. По замыслу редакционной коллегии, на страницах нового журнала должны найти отражение новые концепции словарей, теоретические и практические проблемы лексикографии, информация о словарных проектах. Мы планируем обсуждение источниковедческих возможностей словарей разного типа. Думаю, что не менее интересными и полезными будут публикации, содержащие информацию о научных лексикографических школах и ведущих учёных-лексикографах, рецензии, сообщения о научных мероприятиях.

баз данных, разметку словарных статей с учетом возможных запросов пользователя. <...> Они представлены в виде словника на главной странице базы в алфавитном порядке. <...> Представим словарные материалы, которые отражены в первой части базы данных: ГРИБ, -а, м. <...> Увеличивается число электронных баз данных, в которых возможен доступ к полным текстам. <...> Томичи располагают богатой словарной базой, репрезентирующей лексикон носителей говоров Среднего Прибья

Предпросмотр: Вопросы лексикографии №1 2017.pdf (0,6 Мб)
43

Информационные ресурсы Интернета в издательском деле

Воронеж

Предлагаемое учебное пособие знакомит студентов с ресурсными возможностями Интернета для их эффективного использования в учебно-образовательной, научно-исследовательской работе и профессиональной деятельности.

режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать её. <...> статей → Ввод словарных статей в базу данных → Редактирование словарных статей в базе данных → Корректура <...> базы. <...> Количество «терминов» равно количеству уникальных словарных входов. <...> Постоянно ведётся работа над качеством перевода и увеличением словарной базы.

Предпросмотр: Информационные ресурсы Интернета в издательском деле .pdf (0,9 Мб)
44

Основной язык (теоретический курс) учеб. пособие

Автор: Турлова Е. В.
ОГУ

В учебном пособии представлены задания для углубления знаний студентов по истории английского языка, а также технологическая карта и образцы контрольных мероприятий, проводимых в процессе изучения дисциплины «Основной язык (теоретический курс)» во втором семестре.

Восстановите пропущенные лексемы в таблице, отражающей общую словарную базу германских языков (таблица <...> Оцените словарный состав древнеанглийского языка по количеству единиц и произносительным нормам. <...> Этимологическая характеристика словарного состава в древнеанглийском. <...> Основные пути роста словарного состава в среднеанглийском. Скандинавские заимствования. <...> Обогащение словарного состава в ранне-новоанглийский период. Развитие конверсии. Заимствования.

Предпросмотр: Основной язык (теоретический курс).pdf (0,5 Мб)
45

Информационные технологии в лингвистике

Автор: Воевудская Оксана Михайловна
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета

Предлагаемое учебное ставит своей целью – приобщить студентов к информационным технологиям в учебно-образовательной и научно-исследовательской работе. Пособие включает лекции, задания на закрепление пройденного материала, а также список литературы, которая может быть полезна студентам при подготовке к экзамену (зачету) по данному курсу. Особое внимание авторов было направлено на активизацию мыслительной деятельности студентов, на сознательное и самостоятельное добывание ими знаний.

словарные характеристики. <...> Основные структурные компоненты словарной статьи Базовая единица словаря – это словарная статья. <...> Вначале создаются лексикографические базы данных, на основе которых затем строятся словарные статьи. <...> , а в базе данных. <...> При этом поля записи базы данных автоматически преобразуются в привычные для нас зоны словарной статьи

Предпросмотр: Информационные технологии в лингвистике.pdf (0,4 Мб)
46

Французско-русский словарь по туристическому бизнесу учеб. терминолог. словарь

Автор: Кириллова Е. Б.
ВГАФК

Словарь содержит порядка 1850 активных слов, терминов и выражений, используемых в сфере международного туризма. Практически вся терминология была заимствована из электронных французских словарей и текстов. Некоторые термины снабжены сопроводительными комментариями, фотоиллюстрациями и имеют ссылки на электронные источники. В виде отдельных приложений в словаре представлены двуязычный список географических названий стран мира с их столицами, список пиктограмм услуг отелей, широко используемых на веб-сайтах туристических предприятий, и семи чудес света с названиями и иллюстрациями.

базы, заимствованной из других языков. <...> Структура словарной статьи включает само заглавное слово, наиболее употребительные терминологические <...> Для маркировки зоны словарной статьи используются различные виды графического выделения (полужирный шрифт <...> Структура словарной статьи включает само заглавное слово, терминологические словосочетания, их перевод <...> Barman m [barman] (англ.) бармен Base f база Base de plein air база отдыха (в лесу) Base de plein air

Предпросмотр: Французско-русский словарь по туристическому бизнесу.pdf (0,1 Мб)
47

№10 [Молодые в библиотечном деле, 2016]

Журнал для тех, кто полон идей и устремлений, кто готов узнать новое и делиться своими знаниями. Обмен опытом, экскурс в историю, мероприятия - все это в мире библиотек.

Участие в гранте позволило существенно пополнить материальную базу и приобрести технику на сумму 100 <...> Основы баз данных. – 2-е изд. – М.: Интернет-университет информационных технологий; БИНОМ. <...> Зарубежные базы данных представленными «проектом Гуттенберг», ScienceDirect и др. <...> Развитие информационных технологий позволило обеспечить реализацию ИПТ в виде словарных баз данных. <...> Подробно описывает гостиницы, туристические базы, магазины, театры и другое.

Предпросмотр: Молодые в библиотечном деле №10 2016.pdf (0,1 Мб)
48

№2 [Вопросы оценки, 2004]

С 1996 г. издается ежеквартальный научно-практический журнал «Вопросы оценки», в котором публикуются статьи отечественных и зарубежных авторов, методические материалы и проекты. На его страницах оценщики делятся опытом работы, предлагают свои методики и способы решения конкретных оценочных задач, ведут дискуссии.

ОЦЕНКА РЫНКА АРЕНДЫ ТОРГОВОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В табл. 3 представлены результаты поиска в базе данных “747 <...> На базе теоремы G1 была сформулирована теорема G1B, отражающая новый подход к оценке бизнеса. <...> Кроме того, финансовую базу следует очищать от вли� яния других активов. <...> сравнения классифициру� емых единиц, выделяемых в результате грам� матического разбора, и содержимого словарной <...> Большинство стран с эффективной экономи� кой давно уже создали аналогичные базы дан� ных.

Предпросмотр: Вопросы оценки №2 2004.pdf (0,0 Мб)
49

№9 [Школьная библиотека: сегодня и завтра, 2018]

Информационно-методический журнал для школьных и дестких библиотек, методистов по фондам. Оперативная и актуальная информация – в каждую школьную библиотеку! Тематические номера, специальные выпуски, методические подборки материалов по самым актуальным проблемам развития школьного библиотечного сообщества, сценарии, статьи в помощь повышения квалификации. Актуальные документы, новое в профессии, педагог-библиотекарь, школьная библиотека как центр краеведения, социальное партнерство, IT-школа, лучший зарубежный опыт, обзоры ресурсов, блогов, периодики, исторические материалы, инновации, проекты и разработки практиков, эссе о профессии, истории успеха, тема чтения: современный и исторический аспекты. Материалы журнала имеют интерактивный характер: снабжены ссылками на интернет-ресурсы по теме, блоги, мини-словариком терминов, экспертным мнением.

Арбитмана, в котором автор предлагает не толкование понятия, не словарную статью, а эссе. <...> Словарная статья в нашем словаре имеет свои особенности строения: ● толкование словарных дефиниций разного <...> Если ты не знаешь, как объяснить то или иное слово (словарную единицу), обратись к словарям, «бумажным <...> базе, которая, несмотря на субъективный отбор слов/словарных дефиниций, имеет четкую ориентацию на читателя-подростка <...> Полезные советы о поиске в Интернете и базах данных».

Предпросмотр: Школьная библиотека сегодня и завтра №9 2018.pdf (0,3 Мб)
50

Лингвистика и перевод: сборник научных трудов. Вып.2

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Отражены результаты научных исследований в области лингвистики и переводоведения сотрудников НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства», аспирантов, преподавателей кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института филологии и межкультурной коммуникации САФУ, студентов, принимавших активное участие в работе научного студенческого общества, слушателей программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» за 2011 год.

Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М., 1956. 3. <...> Это подтверждает и тот факт, что словарный запас руссенорска состоял в равной степени из русских и норвежских <...> голландскому, немецкому, французскому и саамскому языкам, но их доля составляла всего 14% от общего словарного <...> Данная система позволяет производить поиск как по своим внутренним словарным базам, так и по внешним, <...> Он значительно расширит когнитивную базу специалистов.

Предпросмотр: Лингвистика и перевод сборник научных трудов. Вып.2.pdf (1,3 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 3368