Шекспир Вильям. Гамлет (принц Датский)

Вольтиманд Корнелий Розенкранц Гильденштерн Осрик Придворный | | | } придворные. <...> И датского монарха Франциско Доброй ночи вам. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Горацио Часть Его. <...> Марцелло Вот Горацьо Считает призрак прихотью мечты, Не верит, что он дважды нам являлся, А потому я упросил его На эту ночь на страже с нами быть, И, если дух появится опять, Пусть с ним Горацио заговорит И тем докажет правду наших слов. <...> Горацио Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Разительно! <...> Своим величьем ты напоминаешь Покойного монарха мощный образ. <...> Горацио Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Что это может значить - я не знаю, Но для страны несчастие предвижу. <...> Молва идет такая: Король усопший, что являлся нам, Как вам известно, гордым Фортинбрасом Завистливым властителем норвежцев На поединок вызван был. <...> Король Как ни свежо еще воспоминанье О нашем дорогом умершем брате, Как ни законно нам и государству Скорбеть о нем, но разум над природой Верх одержал, и, помня наше горе, Мы также помышляем о себе. <...> Затем скажу вам: юный Фортинбрас, Считая нас беспомощным чрезмерно И думая, что наше королевство Со смертью брата очень ослабело, Настолько поддался своим мечтаньям, Что к нам осмелился прислать послов, Через которых требует возврата Земель, утраченных его отцом, По праву перешедших к моему Достойнейшему брату. <...> Мы просим вас, Корнелий, Вольтиманд, С приветом съездить к старому монарху. <...> Корнелий и Вольтиманд Готовы мы Всегда его во всем вам доказать. <...> ) Теперь, что скажете, Лаэрт? <...> Со мною - датским королем - ведя Разумно речь, беседа не бесплодна. <...> Что может пожелать Лаэрт, чего б Я не исполнил и без просьбы даже? <...> Полоний Государь, Он вымолил согласье у меня, И я невольно уступил ему. <...> Королева Не омрачай себя, мой милый Гамлет, И дружески взгляни на короля. <...> Ты знаешь - общий жребий умирать Всему живущему и в вечность скрыться. <...> И нынче каждый <...>