М. П. Султан-Шах
М. Н. Волконская о Пушкине в ее письмах 1830--1832 годов
Султан-Шах М. П. М. Н. Волконская о Пушкине в ее письмах 1830--1832 годов // Пушкин:
Исследования и материалы /АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). -- М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956. -Т.
1. -- С. 257--267.
"Im Werden Verlag". Некоммерческое электронное издание. Мюнхен. 2005
Отношения Пушкина к сосланным в Сибирь декабристам -- "друзьям, товарищам, братьям" поэта -
- изучены довольно полно. Гораздо меньше мы знаем о том, как относились к нему сосланные
декабристы, как воспринималось в Сибири его творчество. И в этом отношении письма декабристов и их
жен представляют собой драгоценный источник.
Сношения сосланных в Сибирь декабристов с внешним миром были чрезвычайно затруднены. По
утвержденной Николаем I инструкции генерал-майору Лепарскому переписка самим ссыльным была
запрещена: "Преступникам, осужденным в каторжную работу, воспрещается вовсе писать и посылать от
себя письма кому бы то ни было.Женам же их позволено посылать от себя письма к родственникам их и к
другим лицам, но таковые письма должны они доставлять открытые г. коменданту, который обязан
препровождать их к гражданскому губернатору для дальнейшего отправления".1 И хотя вопреки этой
инструкции декабристы и писали письма с каторги в Россию, эти письма, посылаемые обходным путем,
были случайными. Постоянная переписка могла вестись только женами декабристов. Недаром декабрист
А. Е. Розен писал: "Нам запрещено было писать самим, во время нахождения нашего в каторжной работе,
несколько наших товарищей были совершенно забыты и покинуты родными; может быть таков был бы
жребий и многих, если бы наши дамы не приехали к мужьям своим, не переписывались бы с нашими
родными, и письмами своими, и влиянием, и родством не поддерживали памятования о многих".2 Это
придавало особый характер письмам жен декабристов. Письма их имели не только значение личной
переписки; в них отражалась жизнь осужденных, которые косвенно, а иногда и прямо принимали участие
в составлении этих писем. Иногда черновики писем составляли сами декабристы, а жены только
переписывали эти письма и подписывали их своим именем. Иногда в письмах находятся прямые указания,
что то или иное место письма передает чужие слова.
Поэтому письма жен декабристов важны для нас не только как документы, характеризующие тех,
кем эти письма подписаны, но и как отражение умственной жизни сосланных декабристов.
В обширном архиве С. Г. и М. Н. Волконских, хранящемся в Рукописном отделе Института
русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР,3 имеется несколько неизданных писем за
1829--1832 годы, содержащих упоминания о Пушкине. Письма эти дошли до нас в копиях, вписанных в
особые тетради, озаглавленные С. Г. Волконским: "Journal-Resume de la correspondance de Marie
Wolkonsky pour l'annee 1829 avec ses parents et autres individus"4 или "Черновой журнал исходящих писем"
за 1830 год.5 Сама М. Н. Волконская вписывала письма в эти журналы сравнительно редко. В основном
журнал заполнялся С. Г. Волконским, а иногда А. В. Поджио. Встречаются почерки и других лиц.
В журналах регистрации писем за 1829--1834 годы занесено свыше тысячи писем. Иногда это
полные копии отсылавшихся писем, иногда краткое содержание их, а иногда, начиная с 1830 года, просто
регистрация даты и адресата; последние -- под общим заглавием: "Lettres particuliиres" и "Lettres pour
camarades".6 Так регистрировались, главным образом, письма, написанные по просьбе ссыльных их
близким (этих писем зарегистрировано больше, чем писем лично от Волконских).
В письмах М. Н. Волконской много говорится о быте и личных переживаниях: о потере первого
ребенка, а в связи с этим о настойчивом желании добиться совместной жизни с мужем, беспокойстве о
здоровье своем собственном и близких, о смерти отца, Н. Н. Раевского, сообщается о детях, родившихся в
Сибири, и т. п.
Среди писем Волконской за 1829 год из Читы вызывают к себе интерес два ранее опубликованные
письма -- к отцу7 и к брату8 -- как отклик на эпитафию первенцу Волконских, написанную Пушкиным и
сообщенную М. Н. Волконской в Читу отцом ее в неизданном письме от 2 марта 1829 года.9
Следующие письма М. Н. Волконской относятся уже к новому этапу жизни декабристов в Сибири,
начавшемуся в 1830 году. Летом 1830 года большую группу декабристов перевели из Читы во вновь
отстроенный Петровский завод. Переход туда в 600 верст был неоднократно описан декабристами.10 С
Стр.1