Синонимы китайского языка. Справочник (2500,00 руб.)

Стр.3

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

Стр.10

УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9(5Кит) В17 Оформление серии Марии Тараканниковой В17 Ван, Шо. Синонимы китайского языка. Справочник / Ван Шо, Моу Шуюань ; пер. с кит. А. А. Сулеймановой. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 208 с. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2025. — (Справочники по китайскому языку). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный. ISBN 978-5-907854-74-1 Справочник поможет читателю изучить синонимы, часто встречающиеся в современном китайском языке, и отточить навыки их употребления. К каждой паре синонимов дается перевод, транскрипция пиньинь, детальный разбор семантических, грамматических и лексических различий синонимов, примеры употребления, а также упражнения. Приведенные слова главным образом относятся к лексическому минимуму 1 и 2 уровня экзамена HSK. Тем не менее справочник будет полезен всем, кто изучает китайский, вне зависимости от уровня владения языком. УДК 811.581 ББК 81.2Кит-9(5Кит) Электронное издание на основе печатного издания: Синонимы китайского языка. Справочник / Ван Шо, Моу Шуюань ; пер. с кит. А. А. Сулеймановой. — Москва : Международная издательская компания «Шанс», 2019. — 207 с. — (Справочники по китайскому языку). — ISBN 978-5-907015-97-5. — Текст : непосредственный. В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-907854-74-1 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2019 © ООО Издательство «Восток-Бук», 2019 © ООО «Издательство Пекинского университета», 2019

Стр.3

Содержание Справочник ...................................................................................... 11 1. 按／照 ........................................................................................ 11 2. 按照／根据 .................................................................................. 12 3. 巴不得／恨不得 ............................................................................ 14 4. 拜访／访问 .................................................................................. 15 5. 帮忙／帮助 .................................................................................. 16 6. 保存／保留 .................................................................................. 18 7. 保护／维护 .................................................................................. 20 8. 本来／原来 .................................................................................. 21 9. 必然／一定 .................................................................................. 22 10. 必须／必需 ................................................................................. 24 11. 毕竟／究竟 ................................................................................. 25 12. 变／变化 .................................................................................... 26 13. 遍／次 ....................................................................................... 27 14. 表达／表示 ................................................................................. 28 15. 表扬／奖励 ................................................................................. 29 16. 别客／不客气 .............................................................................. 30 17. 并且／而且 ................................................................................. 31 18. 不／没 (有) ............................................................................... 32 19. 不得了／了不得 ........................................................................... 33 20. 不管／尽管 ................................................................................. 34 21. 不免／难免 ................................................................................. 36 22. (要)不然／否则 ........................................................................... 37 23. 不是 … 而是…… / 不是…就是… ................................................... 38 24. 不一会儿／一会儿 ........................................................................ 40 25. 藏／躲 ....................................................................................... 41 26. 操心／担心 ................................................................................. 42 27. 曾经／已经 ................................................................................. 43 28. 差不多／几乎 .............................................................................. 45 29. 产生／发生 ................................................................................. 46

Стр.6

30. 常常／经常／往往 ........................................................................ 48 31. 朝／往／向 ................................................................................. 49 32. 成绩／成就 ................................................................................. 50 33. 程度／水平 ................................................................................. 51 34. 充分／充足 ................................................................................. 53 35. 重复／反复 ................................................................................. 54 36. 处处／到处 ................................................................................. 55 37. 从来／历来／向来 ........................................................................ 56 38. 错误／毛病／缺点 ........................................................................ 57 39. 达到／到达 ................................................................................. 59 40. 打听／问 .................................................................................... 60 41. 大多／大多数 .............................................................................. 61 42. 大概／大约 ................................................................................. 62 43. 带／戴 ....................................................................................... 64 44. 但是／可是／然而 ........................................................................ 65 45. 到底／究竟 ................................................................................. 66 46. 等／等等 .................................................................................... 68 47. 等待／期待 ................................................................................. 69 48. 的确／确实 ................................................................................. 70 49. 点／点钟／小时 ........................................................................... 71 50. 都／全 ....................................................................................... 72 51. 对／对于 .................................................................................... 73 52. 对于／关于 ................................................................................. 75 53. 顿时／立刻 ................................................................................. 76 54. 多少／几 .................................................................................... 78 55. 二／两 ....................................................................................... 79 56. 发觉／发现 ................................................................................. 80 57. 反而／其实 ................................................................................. 82 58. 反应／反映 ................................................................................. 84 59. 非常／十分 ................................................................................. 85 60. 肥／胖 ....................................................................................... 86 61. 愤怒／气愤 ................................................................................. 87

Стр.7

62. 改变／ 转变 ............................................................................... 88 63. 改进／改善 ................................................................................. 89 64. 感动／激动 ................................................................................. 90 65. 感激／感谢 ................................................................................. 92 66. 感觉／觉得 ................................................................................. 93 67. 刚／已经 .................................................................................... 94 68. 刚才／刚刚 ................................................................................. 95 69. 高兴／愉快 ................................................................................. 96 70. 搞／弄 ....................................................................................... 97 71. 告诉／说 .................................................................................... 98 72. 各／每 ....................................................................................... 99 73. 跟／和 ...................................................................................... 101 74. 鼓励／鼓舞 ................................................................................ 102 75. 故乡／家乡 ................................................................................ 103 76. 广泛／普遍 ................................................................................ 104 77. 国外／外国 ................................................................................ 106 78. 还／又／再 ................................................................................ 107 79. 还是／或者 ................................................................................ 109 80. 害怕／怕／恐怕 .......................................................................... 110 81. 好像／像 ................................................................................... 111 82. 合适／适合 ................................................................................ 112 83. 很多／许多 ................................................................................ 114 84. 后来／以后 ................................................................................ 115 85. 忽然／突然 ................................................................................ 116 86. 会／可以／能 ............................................................................. 118 87. 几乎／简直 ................................................................................ 119 88. 急忙／连忙 ................................................................................ 121 89. 纪念／留念 ................................................................................ 122 90. 坚定／坚决 ................................................................................ 123 91. 渐渐／逐步／逐渐 ....................................................................... 124 92. 将来／未来 ................................................................................ 126 93. 交换／交流 ................................................................................ 127

Стр.8

94. 教师／老师 ................................................................................ 128 95. 教室／课堂 ................................................................................ 129 96. 解释／说明 ................................................................................ 130 97. 经过／通过 ................................................................................ 131 98. 巨大／重大 ................................................................................ 134 99. 具备／具有 ................................................................................ 135 100. 据说／听说 .............................................................................. 136 101. 看来／看起来／看样子 ................................................................ 138 102. 理解／了解 .............................................................................. 139 103. 立即／立刻／马上 ..................................................................... 141 104. 连续／陆续 .............................................................................. 142 105. 临时／暂时 ............................................................................. 143 106. 妈妈／母亲 .............................................................................. 144 107. 满意／满足 .............................................................................. 145 108. 美丽／漂亮 .............................................................................. 146 109. 明白／清楚 .............................................................................. 147 110. 目标／目的 .............................................................................. 148 111. 你／您 .................................................................................... 149 112. 年纪／年龄 .............................................................................. 150 113. 年轻／年青／青年...................................................................... 151 114. 偶尔／偶然 .............................................................................. 152 115. 普通／一般 .............................................................................. 154 116. 期间／时期 .............................................................................. 156 117. 其他／其余 .............................................................................. 157 118. 气候／天气 ............................................................................. 158 119. 缺乏／缺少 .............................................................................. 159 120. 认为／以为 .............................................................................. 160 121. 时候／时间 .............................................................................. 162 122. 食品／食物 .............................................................................. 163 123. 使用／应用 .............................................................................. 164 124. 始终／一直 .............................................................................. 165 125. 事件／事情 .............................................................................. 167

Стр.9

126. 所以／因此 .............................................................................. 168 127. 所有／一切 .............................................................................. 169 128. 特别／尤其 .............................................................................. 170 129. 我／自己 ................................................................................. 171 130. 我们／咱们 .............................................................................. 172 131. 希望／愿意 .............................................................................. 173 132. 相信／信任 .............................................................................. 175 133. 小时／钟头 .............................................................................. 176 134. 形状／样子 .............................................................................. 177 135. 一点儿／有点儿 ........................................................................ 178 136. 一齐／一起 .............................................................................. 179 137. 意思／意义 .............................................................................. 180 138. 因为／由于 .............................................................................. 181 139. 越来越……／越……越…… .......................................................... 183 140. 怎么／怎么样／怎样 ................................................................... 184 141. 增加／增长 .............................................................................. 186 142. 只要／只有 .............................................................................. 187 143. 作／做 .................................................................................... 188 Ключи к упражнениям ........................................................................ 191

Стр.10