Китайские традиции и обычаи (1700,00 руб.)

Стр.3

Стр.269

Стр.270

УДК 392:394.2 ББК 63.5(5Кит) Х98 Права на издание книги предоставлены ООО «Китайское книгоиздательство» B&R Book Program Оформление серии Михаила Макеева Х98 Хуан Паньпань Китайские традиции и обычаи / Пер. с кит. Николаевой В.В. — М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2018. — 271 с. — (Поднебесная в рассказах). ISBN 978-5-906892-58-4 Когда вы впервые приедете в Китай, многое может вас удивить. Чтобы понять, почему китайцы ведут себя так или иначе, нужно познакомиться с их традициями. Книга «Китайские традиции и обычаи» расскажет вам, как китайцы отмечают традиционные праздники, встречают весну и осень, провожают старый год и вступают в новый. Вы узнаете, почему нужно есть арбуз в начале осени, как полынь спасает от злых духов и многое другое. Издание предназначено для широкого круга читателей. УДК 392:394.2 ББК 63.5(5Кит) ISBN 978-5-906892-58-4 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2018 © ООО Издательство «Восток-Бук», 2018 © ООО «Китайское книгоиздательство», 2018 Все права защищены.

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Почему первый день нового года называют Праздником весны? ............. 3 Происхождение чуньлянь ............................................. 11 Легенда о танце дракона ............................................. 17 Демоны боятся денег в красном конверте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Счастье пришло, счастье «перевернулось» ............................... 27 Почему во время новогоднего ужина прячутся? .......................... 31 Как Дунфан Шо спас Юаньсяо ........................................ 35 Загадка, которая может оскорбить ..................................... 41 Ходьба на ходулях ................................................... 45 Пришла весна — бей весеннего быка ................................... 52 Что едят в день Личунь? .............................................. 57 Дракон поднимает голову ............................................ 62 С лепешками из полыни не страшен Праздник духов ...................... 68 Цинмин и Ханьши ................................................... 73 Лю Бан убирает могилы в день Цинмин ................................. 80 Спасительный воздушный змей ....................................... 84 Весенние загородные прогулки как лекарство от любовной тоски ........... 91 Хлебные дожди в память о Цан Цзе .................................... 97 Почему в Дуаньуцзе едят цзунцзы ..................................... 103 Хуан Чао идет в атаку, но полынь спасает людей ......................... 108 Ловец демонов Чжун Куй ............................................ 113 Рисовое вино с реальгаром в Дуаньуцзе ............................... 118 Дочь возвращается домой ........................................... 125 Происхождение Чисиньцзе .......................................... 130 Почему в День начала осени едят арбуз ............................... 135 Пастух и Ткачиха встречаются на Сорочьем мосту ....................... 140 Искусница и ее картина с Сорочьим мостом ............................ 146 Куй Син помогает сдать экзамен ..................................... 152

Стр.269

День голодных духов ............................................... 157 Угощать Ма Гу ..................................................... 162 Чан Э улетает на луну ............................................... 167 Чжу Юаньчжан и лунные пряники ..................................... 172 Туэр-е: не то мужчина, не то женщина ................................. 175 У Ган дарует османтусовое вино ..................................... 180 Приливы реки Цяньтан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Глупый Хань Лу и умная Цяо Май ..................................... 190 Обычаи Праздника двойной девятки .................................. 196 Пирог, избавляющий от бед .......................................... 201 Мэн Цзян-нюй приносит теплую одежду ................................ 205 Есть цзяоцзы, чтобы не замерзли уши ................................. 209 Си Ши готовит хуньтуни ............................................. 214 Почему в день Дунчжи едят тофу ...................................... 219 Происхождение Лабацзе ............................................ 224 Начальник уезда Вань и «бабаофань» .................................. 228 Легенда о Малом годе .............................................. 233 Наступает Новый год, скорей устраивай уборку! ......................... 240 Богиня Очага возвращается домой ................................... 244 Приложение 1. Китайские традиционные праздники .................. 250 Приложение 2. Двадцать четыре сезона по китайскому календарю ...... 256

Стр.270