История китайской музыкальной драмы (2500,00 руб.)

Стр.3

Стр.627

Стр.628

Стр.629

Стр.630

Стр.631

УДК 782.1(510) ББК 85.335.41(5Кит) Л93 Оформление переплета Анастасии Сафроновой Л93 Лю Вэньфэн История китайской музыкальной драмы / Пер. с кит. Труновой А. С. — М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2019. — 631 с. ISBN 978-5-907015-44-9 Китайская музыкальная драма — уникальный культурный феномен с многовековой историей. Эта книга — своего рода справочное пособие для желающих познакомиться с ним поближе. Лю Вэньфэн всесторонне исследует процесс развития музыкальной драмы с древних времен до современности, ее жанровые, исторические и региональные особенности. Также значительное внимание уделено проблемам, с которыми это искусство сталкивается в наши дни, и способам их решения. Монография предназначена для синологов, культурологов, искусствоведов и всех, кто интересуется китайской культурой. УДК 782.1(510) ББК 85.335.41(5Кит) ISBN 978-5-907015-44-9 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2019 © ООО Издательство «Восток-Бук», 2019 © ООО «Сяньляньское книгоиздательство SDX», 2019 Все права защищены.

Стр.3

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Основные характеристики музыкальной драмы .........................4 Многообразие музыкальной драмы .................................. 16 Глава 1. Истоки и формы китайской музыкальной драмы ......... 23 Песни и танцы доциньского периода ................................ 25 Цирковые представления байси династии Хань и эпохи Южных и Северных династий .............................................. 30 Жанр цаньцзюнь си династий Суй и Тан ............................. 37 Глава 2. Общие сведения о северной музыкальной драме цзацзюй .................................... 44 Смешанная драма цзацзюй при династиях Сун и Цзинь ................ 45 Цзацзюй династий Юань и Мин ...................................... 48 Художественная форма северных цзацзюй ........................... 52 Глава 3. Творчество Гуань Ханьцина и Ван Шифу ................. 56 Гуань Ханьцин ...................................................... 56 Пьеса Ван Шифу «Западный флигель» ................................ 62 Глава 4. Общие сведения о южной драме чуаньци ................ 67 Ранние южные драмы ............................................... 67 Общие сведения о драматических произведениях жанра чуаньци ...... 71 Разновидности интонационных систем и особенности южной драмы наньси ............................................................. 76 Глава 5. Выдающиеся драматурги жанра чуаньци династии Мин и их основные произведения ...................... 80

Стр.627

«Драгоценный меч» Ли Кайсяня ...................................... 80 Тан Сяньцзу и его пьеса «Пионовая беседка» .......................... 81 Пьеса Мэн Чэншуня «История о девице Цзяонян и служанке Фэйхун» и его рассуждения о творчестве ..................................... 87 Глава 6. Выдающиеся драматурги династии Цин и их важнейшие произведения в жанре чуаньци .................. 93 Ли Юй и творчество сучжоуской группы драматургов ................. 93 Пьесы Ли Юя и его творческая концепция ............................ 98 Драма Хун Шэна «Дворец вечной жизни» ............................ 102 Пьеса Кун Шанжэня «Веер с персиковыми цветами» .................. 105 Драма чуаньци «Пагода Лэйфэн» .................................... 108 Глава 7. Соперничество «пестрой» и «изящной» драматургии. Расцвет пекинской оперы ...................................... 111 Упадок «изящной» драмы ........................................... 111 Конкуренция между «пестрыми» и «изящными» пьесами и их синтез .. 115 Происхождение интонационной системы пихуан и становление пекинской оперы цзинцзюй ........................................ 118 Другие виды музыкальной драмы с интонационной системой пихуан цян в качестве мелодической основы. ........................ 127 Глава 8. Интонационная система банцзы цян и основные виды драмы банцзы ............................................ 136 Возникновение и становление банцзы си ............................ 136 Причины подъема и процветания театра банцзы си .................. 143 Художественные достоинства театра банцзы и его влияние на другие виды драмы .............................................. 144 Основные виды банцзы и их взаимосвязь ............................ 148 Глава 9. Виды музыкальной драмы с несколькими интонационными системами ................................... 171 Музыкальная драма с несколькими интонационными системами на юго-западе Китая ............................................... 172 Южные виды музыкальной драмы с несколькими интонационными системами ........................................................ 177 Восточные виды драмы с несколькими интонационными системами .. 191

Стр.628

Глава 10. Старинная драма и религиозные представления ....... 202 Старинные виды драмы Южного Китая .............................. 202 Старинные виды драм Северного Китая ............................. 214 Ритуальная драма ................................................. 219 Глава 11. Народные малые спектакли и новые виды музыкальной драмы ............................. 229 Представления хуагу и таньхуан .................................... 229 Спектакли собирателей чая цайча си ................................ 234 Представления с цветными фонарями хуадэн си ..................... 236 Драма янгэ си ..................................................... 238 Даосские спектакли даоцин си ...................................... 241 Спектакли эржэньтай и эржэньчжуань .............................. 245 Новая драма ....................................................... 248 Глава 12. Разновидности музыкальной драмы национальных меньшинств .............................. 261 Музыкальная драма — плод совместного творчества различных национальных меньшинств Китая ................................... 261 Общие характеристики музыкальной драмы и ее национальные особенности ....................................................... 264 Музыкальная драма национальных меньшинств ..................... 267 Глава 13. Сценическое искусство музыкальной драмы ........... 282 Спектакль музыкальной драмы ..................................... 282 Музыка в китайской традиционной драме ........................... 294 Сценография китайской музыкальной драмы ........................ 298 Глава 14. Места для проведения спектаклей ..................... 308 История театральных площадок .................................... 308 Разновидности театральных построек в Древнем Китае .............. 313 Конструкция древних театральных башен и ее связь с особенностями представлений и аудитории ........................................ 348 Глава 15. Связь музыкальной драмы с народным искусством и обычаями ........................... 352 Традиция праздничных представлений .............................. 352 Традиция театральных представлений на храмовых ярмарках ........ 355

Стр.629

Уставы театральных коллективов ................................... 363 Влияние народных обычаев на эстетику традиционной музыкальной драмы ............................................................ 372 Влияние культуры музыкальной драмы на народное искусство ....... 375 Глава 16. Распространение и изучение музыкальной драмы за рубежом ................................ 385 Распространение музыкальной драмы за рубежом в первой половине ХХ века. ......................................... 385 Распространение китайской музыкальной драмы за рубежом во второй половине ХХ века ............................ 390 Переводы и исследования произведений китайской музыкальной драмы за пределами Китая ............................ 397 Глава 17. Преобразование традиционной драмы в период «движения 4 мая» ..................................... 410 Дискуссии о музыкальной драме в период «движения 4 мая» ......... 410 Движение за реформирование музыкальной драмы .................. 417 Размышления об истории .......................................... 449 Глава 18. Политика в отношении театра после основания КНР ... 453 Политический курс реформирования музыкальной драмы ........... 454 Упорядочение и редактирование традиционных пьес и создание произведений на современные темы ................................ 464 Политический курс в театральной сфере: «идти на двух ногах» и «одновременно развивать три аспекта» ............................ 470 Глава 19. Обновление традиционной китайской драмы .......... 474 Достижения старых видов драмы, преобразованных по принципу «развивать новое на основе критического подхода к старому» ........ 475 Успех принципа «отбрасывать устаревшее и развивать новое» в новых видах музыкальной драмы .................................. 523 Достижения в обновлении музыкальной драмы национальных меньшинств на основе критического подхода к старому .............. 549 Глава 20. Художественные достижения современной драмы ..... 561 Современные драмы первых лет существования КНР ................ 564 Современная драма в период «культурной революции» .............. 572 Современная драма в эпоху реформ и открытости ................... 583

Стр.630

Глава 21. Современное состояние музыкальной драмы и охрана ее наследия ........................................... 600 Тяжелое положение музыкальной драмы ............................ 601 Коренные причины проблем в бытовании музыкальной драмы ....... 606 Сохранение преемственности музыкальной драмы ................... 611 Библиографический список .................................... 624

Стр.631