УДК 94(510)(093)
ББК 63.3(5Кит)64
С56
B&R Book Program
Оформление переплета Татьяны Луниной
Право на перевод и издание предоставлено ООО «Народное издательство»
С56
Си Цзиньпин и политика реформ и открытости / Пер. с кит. Барабошкина
К.Е., Барабошкиной А.В. Сост. Шэнь Хайсюн. — М.: ООО «Международная
издательская компания «Шанс», 2021. — 799 с.
ISBN 978-5-907447-02-8
и динаПолитика реформ и открытости в современном Китае — крайне масштабная
для сетствовать веяниям времени, неизбежный путь, который необходимо пройти
ными трую фазу своего осуществления, реформы и открытость столкнулись с огромудностями
и вызовами; они нуждаются в верном теоретическом и научном
руководстве. Стоящий у штурвала реформ товарищ Си Цзиньпин системно
в проанализировал происходящие в стране и в мире процессы и смог ответить на
опросы о том, для чего и как необходимо всесторонне углублять реформы, а также
предложил ряд инновационных идей для всего человечества.
Данная книга — первая попытка исследовать и разъяснить идеи Си Цзиньоваться
лишь на важнейших моментах, которые тесно сопряжены со всеобвпина
о политике реформ и открытости. Невероятно сложно охватить абсолютно
сирсе их аспекты, не упустив из виду ни одной детали, а потому пришлось сфокущим
генеральным планом «Пять в одном».
Книга адресована всем интересующимся новейшей историей Китая, китайской
общественно-политической мыслью и актуальной политикой.
УДК 94(510)(093)
ББК 63.3(5Кит)64
ISBN 978-5-907447-02-8
© ООО «Международная издательская компания
«Шанс», перевод, оформление, 2021
В© ООО «Народное издательство», 2021
се права защищены.
мичная, невиданная ранее глубинная революция. Это «волшебный посох»,
в который помогает партии и народу идти вперед семимильными шагами и соотющ
охранения и развития социализма с китайской спецификой. Вступив в реша
Стр.3
Оглавление
Предисловие
ПОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ. РАЗВИТИЕ ИДЕЙ
ВОЛИТИКИ РЕФОРМ И ОТКРЫТОСТИ
НОВУЮ ЭПОХУ
идей поГлава 1. Исторические предпосылки возникновения
сестороннего углубления реформ в Китае
азвития
литики реформ и открытости Си Цзиньпина
р1.1. Формирование идей Си Цзиньпина о политике
реформ и открытости и общие тенденции мирового
р1.3. Формирование идей Си Цзиньпина о политике
наеформ и открытости и внутренние проблемы КНР
о1.4. Теоретические истоки идей Си Цзиньпина
новом этапе развития
политике реформ и открытости
оГлава 2. Теоретический вклад идей Си Цзиньпина
политике реформ и открытости
2.1. О новых идеях и вкладе в достижение целей.
Определение исторических ориентиров и структуры
политики реформ и открытости
2.2. О новых идеях и новом вкладе в реформу
экономической системы
789
3
11
15
веформ и открытости и историческая необходимость
р1.2. Формирование идей Си Цзиньпина о политике
15
24
29
34
43
44
54
Стр.790
Оглавление
2.3. О новых идеях и вкладе в реформу политической
системы
к2.4. О новом вкладе и новых идеях реформы системы
ультуры
2.5. О вкладе новых идей в реформу социальной
системы
2.6. О вкладе новых идей в реформу системы
экологической цивилизации
у2.7. Новые идеи и вклад во всестороннее повышение
ровня открытости внешнему миру
2.8. Новые идеи и новый вклад в реформу партийного
строительства
Си ЦГлава 3. Методологические особенности идей
окус на проблемах
бщему планированию
зиньпина о политике реформ и открытости
ф3.1. Осознание проблемы: необходимость удерживать
о3.2. Взгляд на общее положение дел: уделять внимание
3.3. Стратегическое мышление: акцент на осуществлении
прорывов по главным направлениям
в3.4. Ценностная ориентация: придерживаться концепции,
которой народ занимает центральное место
3.5. Национальный колорит: проявление множества
исконно китайских элементов
и3.6. Глобальное видение: пропаганда открытости
ВЧАСТЬ I. ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НОВЫМИ
инклюзивности
ИОЗМОЖНОСТЯМИ ПОЛИТИКИ РЕФОРМ
Н ОТКРЫТОСТИ — АДАПТАЦИЯ К «НОВОЙ
эГлава 1. «Новая нормальность» —
то объективное состояние
и1.1. «Новая нормальность» — результат постепенных
зменений на различных этапах развития Китая
ОРМАЛЬНОСТИ» РАЗВИТИЯ КИТАЙСКОЙ
ЭКОНОМИКИ И РУКОВОДСТВО ЕЮ
63
76
91
102
110
122
135
136
141
150
157
163
170
177
181
182
790
Стр.791
Оглавление
1.2. «Новая нормальность» — это проявление новых
у вызовов, с которыми сталкивается Китай, активно
частвуя в международном разделении труда
1.3. Для понимания «новой нормальности»
необходимо обратить внимание на преодоление
нескольких тенденций
воГлава 2. «Новая нормальность» принесет Китаю новые
к2.1. Переход от высоких темпов экономического роста
зможности для развития
средневысоким
2.2. Переход экономической структуры от наращивания
мощностей к оптимизации запасов и их роста
р2.3. Изменение движущих сил в экономическом
дазвитии, переход от факторных и инвестиционных
райверов к инновационным драйверам
уГлава 3. Руководствуясь новой концепцией развития,
экономичесправлять «новой нормальностью»
кого развития
и3.1. Сфокусироваться на повышении качества
эффективности экономического развития
3.2. Углубление структурной реформы в сфере
предложения
3.3. Реализация инновационной стратегии развития
3.4. Содействие урбанизации нового типа,
ориентированной на людей
р3.5. Построение новой модели согласованного
егионального развития
3.6. Установить гармоничные отношения
между государством и рынком
РЧАСТЬ II. СОДЕЙСТВИЕ СТРУКТУРНОЙ
СЕФОРМЕ В СФЕРЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ —
ВТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПРОРЫВ В РАМКАХ
азвития Китая в сфере предложения
СЕСТОРОННЕГО УГЛУБЛЕНИЯ РЕФОРМ
рГлава 1. Основные противоречия экономического
186
187
190
191
195
197
201
203
206
213
219
225
230
235
239
791
Стр.792
Оглавление
1.1. Острое противоречие, с которым столкнулось
экономическое развитие Китая, находится в сфере
предложения
1.2. Структурный дисбаланс — корень экономических
проблем
1.3. Структурная реформа в сфере предложения
как механизм управления экономическим развитием
в рамках новой нормальности
и ее напрГлава 2. Структурная реформа в сфере предложения
сил общества
р2.1. Продвижение принципов структурного
бщества как основное направление
егулирования путем реформ
о2.2. Раскрепощение и развитие производительных сил
2.3. Повышение эффективности распределения
ресурсов
в сфГлава 3. Генеральная линия структурной реформы
3.1. Развитие инноваций
ере предложения
в3.2. «Три сокращения, одно снижение и одно
осполнение»
3.3. Укрепление, совершенствование и расширение
государственных предприятий
3.4. Продвижение структурной реформы предложения
в сельском хозяйстве
эГлава 4. Структурная реформа в сфере предложения —
то инновационное развитие марксистской
политэкономии
4.1. Основные отличия реформы от западной
экономики предложения
з4.2. Принципы марксистской политэкономии,
в4.3. Структурная реформа в сфере предложения —
аложенные в реформе
с киажное содержание социалистической политэкономии
тайской спецификой
792
авленность на развитие производительных
240
245
247
250
251
254
259
263
264
269
275
279
284
284
287
290
Стр.793
Оглавление
РЧАСТЬ III. РЫНОК И ГОСУДАРСТВО: УГЛУБЛЕНИЕ
РЕФОРМЫ АДМИНИСТРАТИВНОЙ СИСТЕМЫ,
В РАСКРЫТИЕ РЕШАЮЩЕЙ РОЛИ РЫНКА
АСПРЕДЕЛЕНИИ РЕСУРСОВ
кГлава 1. Отношения между государством и рынком —
лючевой вопрос реформы экономической системы
1.1. Понимание и развитие отношений между
государством и рынком
у1.2. Взаимоотношения государства и рынка в процессе
глубления реформ
1.3. Необходимость установления должных отношений
с между государством и рынком для улучшения
Глава 2. Роль рынка в распределении ресурсов
оциалистической рыночной экономики
2.1. Установление справедливых, открытых
и прозрачных правил рынка
2.2. Совершенствование рыночного механизма
ценообразования
2.3. Содействие строительству рынка факторов
производства
Глава 3. Роль государства в распределении ресурсов
3.1. Раскрытие роли государства — неотъемлемое
требование социалистической рыночной экономики
3.2. Повышение уровня макрорегулирования
и научного управления
3.3. Сокращение управленческого аппарата
и предоставление бóльших прав нижестоящим
органам власти
сГлава 4. Совершенствование основной экономической
истемы Китая
4.1. Жизнеспособность основной экономической
системы Китая
с4.2. Развитие экономики с общественной формой
обственности
793
295
298
298
301
304
307
307
310
311
321
322
324
331
338
338
341
Стр.794
Оглавление
4.3. Развитие негосударственного сектора экономики
и контроль над ним
С ПЧАСТЬ IV. УСКОРЕНИЕ РЕФОРМ И РАЗВИТИЯ
В СОБОЗИЦИИ ВЫСОКОЙ УВЕРЕННОСТИ
СТВЕННОЙ КУЛЬТУРЕ
прГлава 1. Содействие расцвету и дальнейшему
оцветанию социалистической культуры
1.1. Законы строительства социалистической культуры
с1.2. Основные ценности социализма в процессе
кодействия расцвету и дальнейшему процветанию
к1.3. Содействие расцвету и дальнейшему процветанию
ультуры
в сультуры на основе уверенности
обственной культуре
кГлава 2. Путь реформ и развития социалистической
2.1. Развитие передовой социалистической культуры
ультуры
с2.2. Системно-ориентированный путь развития
2.3. Культурное развитие с ориентацией на народ
оциалистической культуры
в кГлава 3. Реформы и развитие культуры
3.1. Реформы и инновации в сфере культуры
лючевых сферах
к3.2. Создание современной стратегии развития
3.3. Рассказывать о Китае и доносить до мира его голос
ультуры на основе реформ
Глава 4. Диалектика реформ и развития культуры
4.1. Культура и культурная индустрия
4.2. Единство общественной пользы и экономической
выгоды
р4.3. Сочетание усиленного руководства и решительной
еализации
349
355
357
357
363
366
371
372
375
381
385
385
393
398
404
404
407
409
794
Стр.795
Оглавление
УЧАСТЬ V. СТРУКТУРА СОЦИАЛЬНОГО
СОВМПРАВЛЕНИЯ, В ОСНОВЕ КОТОРОЙ ЛЕЖИТ
И ПОЛЬЗОВАНИЕ БЛАГАМИ
рГлава 1. Содействие социальному
авенству и справедливости
1.1. Социальная справедливость как цель модернизации
государственного и социального управления
в1.2. Обеспечение благосостояния народа с целью
оциального равенства и справедливости
оплощения социального равенства и справедливости
1.3. Поддержание государственной безопасности
с и социальной стабильности с целью обеспечения
Глава 2. Обеспечение лучшей жизни для народа
2.1. Согласованное содействие реформе социальноэкономической
системы
2.2. Курс на реальные интересы народа
2.3. Достижение цели по ликвидации бедности
в установленные сроки
уГлава 3. Усиление и обновление социального
правления
у3.1. Укрепление и обновление системы и механизмов
б3.2. Реализация общей концепции государственной
правления
езопасности
3.3. Поддержание социальной гармонии и стабильности
ЧАСТЬ VI. СТРОИТЕЛЬСТВО
ПРЕКРАСНОГО КИТАЯ
и цивилизГлава 1. Если процветает экология, процветает
то и цивилизация пребывает в упадке
падка человеческой цивилизации
795
ация, но если экология находится в упадке,
у1.1. Рассмотрение проблем экологии с точки зрения
ЕСТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО, УПРАВЛЕНИЕ
413
417
417
424
434
441
441
451
468
478
478
492
506
517
522
522
Стр.796
Оглавление
1.2. Верно определить положение экологической
цивилизации в процессе исторического развития
человеческой цивилизации
р1.3. Создание прекрасного Китая — важная часть
киеализации проекта великого возрождения
тайской нации
эГлава 2. Благоприятная экологическая среда —
то общедоступное народное благосостояние
в2.1. Благоприятная экологическая среда — это
Коплощение искреннего служения народу
оммунистической партии Китая в сфере экологии
2.2. Благоприятная экологическая среда — это важная
часть народного благосостояния
2.3. Передать будущим поколениям «зеленый банк»
для устойчивого развития
горы зоГлава 3. Изумрудные воды и зеленые горы — это и есть
лота и серебра
3.1. Нужны изумрудные воды и зеленые горы и нужны
горы золота и серебра
3.2. Лучше иметь изумрудные воды и зеленые горы и не
иметь горы золота и серебра
з3.3. Изумрудные воды и зеленые горы — это и есть горы
с точки зрГлава 4. Строительство экологической цивилизации
е4.1. Горы, реки, леса, поля и озера — все это сообщество
олота и серебра
ения системного проектирования
диной судьбы
4.2. Реализация ключевых задач по строительству
экологической цивилизации в соответствии
с идеями системного проектирования
и охГлава 5. Ввести строжайший режим защиты экологии
раны окружающей среды
5.1. Создать целостную систему экологической
цивилизации
5.2. Построение прочного каркаса системы
экологической цивилизации
796
528
531
537
537
540
542
546
547
550
552
556
557
561
568
569
575
Стр.797
Оглавление
«ОЧАСТЬ VII. РЕАЛИЗАЦИЯ ИНИЦИАТИВЫ
ДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ»
инициативГлава 1. Активно содействуя открытости, взять на себя
в области экономического развития и международной
конкуренции
у, которая поможет одержать победу
р1.1. Открытые двери Китая не закроются, они будут
г1.2. Следовать тенденциям экономической
аспахиваться все шире
лобализации
1.3. Перехватить инициативу в международной
конкуренции
р1.4. Через открытость содействовать реформам, а через
сГлава 2. Реализация инициативы по совместному
еформы — открытости
троительству «Одного пояса, одного пути»
2.1. Инициатива «Один пояс, один путь» исходит
от Китая, а приносит пользу всему миру
2.2. Придерживаться принципов совместных
консультаций, совместного строительства
и совместного пользования благами
2.3. Взаимосвязанность — это кровеносные сосуды,
пронизывающие «Один пояс, один путь»
2.4. Совместное строительство мирного,
процветающего, открытого, инновационного
и цивилизационного пути
оГлава 3. Сформировать структуру открытости,
и зтличающуюся взаимодействием сторон в Китае
а рубежом
3.1. Одновременная открытость внутри Китая
и за рубежом
з3.2. Уделять равное внимание стратегиям «привлечение
арубежного» и «идти вовне»
3.3. Оптимизация структуры открытости регионов
и увеличение открытости западных районов
б3.4. Предоставить пилотным зонам свободной торговли
ольшую автономию для проведения реформ
797
583
586
587
593
596
598
602
604
613
617
622
629
630
633
634
643
Стр.798
Оглавление
межГлава 4. Создание многосторонней сбалансированной
ориендународной экономической системы,
тированной на развитие и взаимный выигрыш
4.1. Противостоять всем формам торгового
протекционизма
4.2. Усиливать институциональное право голоса
в глобальном экономическом управлении
4.3. Стать строителем мировой экономики
открытого типа
4.3. Поиск выхода для мировой экономики
в инновациях
ЕЧАСТЬ VIII. ПОСТРОЕНИЕ СООБЩЕСТВА
Глава 1. На пути к новому уровню мирного развития
ДИНОЙ СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
1.1. Обогатить содержание стратегических идей Китая
о следовании мирным путем развития
1.2. Придание важного значения китайской мечте
в контексте общемирового мирного развития
в1.3. Обновление концепции мира и безопасности
1.4. Построить гармоничное сообщество единой судьбы
о всем мире
на идее о нахГлава 2. Провозглашение духа партнерства, основанного
2.1. Концепция отношений крупных держав нового типа
ождении всех в одной лодке
2.2. Дипломатическая концепция отношений
с сопредельными странами «доброжелательность,
искренность, взаимовыгодность и инклюзивность»
2.3. Отстаивать верное представление
о справедливости и выгоде
уГлава 3. Совершенствование механизма глобального
3.1. Обновление концепции глобального управления
правления
649
650
654
657
660
663
667
668
675
678
684
691
692
696
701
708
709
798
Стр.799
Оглавление
р3.2. Всем странам мира необходимо справедливое
3.3. Китай должен нести определенную ответственность
азвитие
ПЧАСТЬ IX. ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ РУКОВОДСТВА
то неотъемлемое требование политики реформ
и открытости
АРТИИ В ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ И ОТКРЫТОСТИ
эГлава 1. Сохранение партийного руководства —
1.1. Направленность политики реформ и открытости
требует сохранения руководства со стороны партии
1.2. Сложность реформ и открытости требует
приверженности руководству со стороны партии
1.3. Координация реформ и открытости требует
приверженности партийному руководству
и оГлава 2. Изучение научного метода проведения реформ
ткрытости под руководством партии
2.1. Определить основные принципы реформ
и открытости
2.2. Разработать план реформ и открытости
2.3. Осуществление мер по проведению реформ
и открытости
сГлава 3. Придерживаться всестороннего соблюдения
ртрогой партийной дисциплины для продвижения
еформ и открытости
р3.1. Раскрепощение сознания проложит новый путь
еформам и открытости
3.2. Решительно защищать авторитет ЦК КПК
для обеспечения реализации политики реформ
и открытости
3.3. Сохранять тесный контакт с народными массами
для обеспечения их поддержки реформ и открытости
3.4. Создать высококвалифицированную команду
кадровых работников для повышения способности
к руководству реформами и открытостью
712
719
731
734
734
741
746
750
750
755
758
764
765
768
771
775
Стр.800