Грезы наших лет (1200,00 руб.)

Стр.3

Стр.183

Стр.184

Стр.185

Стр.186

УДК 82-14(510) ББК 84стд1-53(5Кит) С98 Оформление переплета Татьяны Луниной Сюй Лу С98 Грезы наших лет / Пер. с кит. Шишаевой А. А. — М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2024. — 185 с. ISBN 978-5-907447-76-9 В своем творчестве автор выражает любовь к природе и просторам родной страны, тоску по школьным временам. Стихотворения, пропитанные сентиментальностью и бескорыстной любовью ко всему окружающему, смогли своей проникновенностью завоевать сердца китайских читателей еще в конце прошлого века. Такая народная любовь к творчеству Сюй Лу побудила китайских издателей не раз перевыпускать сборник стихотворений выдающегося современного автора — «Грезы наших лет». Для широкого круга читателей. УДК 82-14(510) ББК 84стд1-53(5Кит) ISBN 978-5-907447-76-9 © ООО «Международная издательская компания «Шанс», оформление, 2024 © ООО «Издательство «Восточная культура», перевод, 2024 © ООО «Детское издательство «Янцзы», 2024 Все права защищены.

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Цикл стихов. Снова в детство .........................................................................................3 Снова в детство ................................................................................................................................... 4 Первый дождик.................................................................................................................................... 5 Есть одна мечта ................................................................................................................................... 6 Юная девушка в светло-зеленой куртке................................................................................ 7 Твой голос............................................................................................................................................... 8 Жизнь — прекраснейшее дерево .............................................................................................. 9 Родная школа в горной деревушке ........................................................................................10 Кленовый лист на тропинке ........................................................................................................11 Лицом к далекому морю ..............................................................................................................12 Последний снег..................................................................................................................................13 Сердце сезона дождей ..................................................................................................................14 Белая орхидея в школьном саду ............................................................................................. 15 Когда гудит жизнь ............................................................................................................................16 Осенняя ночь ...................................................................................................................................... 17 Ветер ранней весны ........................................................................................................................18 Девушке хрупкой ...............................................................................................................................19 Мамина молодость ..........................................................................................................................20 Встречать восход ..............................................................................................................................21 Далекая площадь .............................................................................................................................22 Прощание ..............................................................................................................................................23 Потому что мы молоды .................................................................................................................24 Читаю вслух моей родине ...........................................................................................................25 Горячо любить жизнь .....................................................................................................................26 К моей страсти ..................................................................................................................................30 Наше поколение ................................................................................................................................32 Песня о сне одуванчика ...............................................................................................................34 Случайное знакомство ...................................................................................................................36 Спящая улочка ...................................................................................................................................37 Если ты пожелаешь петь ..............................................................................................................38 Цикл стихов. Грезы наших лет .......................................................................................39 Путешествие в детство ..................................................................................................................40 Грезы наших лет ..............................................................................................................................41 Наш праздник урожая ..................................................................................................................42 На широкой равнине ......................................................................................................................44 Сказки детства .................................................................................................................................45 Пожелание счастья ..........................................................................................................................46 Красная луна .......................................................................................................................................47 Мое двадцатилетие .........................................................................................................................48

Стр.183

Стою на дороге ..................................................................................................................................50 Оранжевый фонарик ......................................................................................................................51 Моросящий дождь ...........................................................................................................................52 В глухих горах.....................................................................................................................................53 Вдохновлен «Педагогической поэмой»⁴ ................................................................................54 Голубиное дерево .............................................................................................................................56 Ответ весне ..........................................................................................................................................57 Алисе .......................................................................................................................................................58 Благодарю .............................................................................................................................................59 Букет горных цветов........................................................................................................................60 Единственная жизнь ........................................................................................................................62 Подожди, пока наступит завтра ...............................................................................................63 На переправе лодочка .................................................................................................................64 Говори, Храм Земли .......................................................................................................................66 Воспоминания порой, как древо без корней ...................................................................68 Цикл стихов. Белые цветочки .........................................................................................69 Понимание ............................................................................................................................................70 Белые цветочки ..................................................................................................................................71 Вера ..........................................................................................................................................................72 Тем, кто вырубает природу .........................................................................................................73 Безымянное кладбище ..................................................................................................................74 Древний дуб ........................................................................................................................................75 Далекой звезде ..................................................................................................................................76 Океан и ручеек ..................................................................................................................................77 Лучшее сердце ...................................................................................................................................78 Песнь травы каплям росы ...........................................................................................................79 Тоска по морю .................................................................................................................................80 Серебряный колокольчик .............................................................................................................81 Последний виноградный лист .................................................................................................82 Утро жизни ...........................................................................................................................................83 Когда ты обнаружишь маленькое птичье гнездо .........................................................84 Маргаритки ...........................................................................................................................................85 Цветы портулака ...............................................................................................................................86 Мартовская азалия ..........................................................................................................................87 Старому моряку .................................................................................................................................88 Первый рейс ........................................................................................................................................89 Полет в голубом небе ....................................................................................................................90 Дочери ....................................................................................................................................................91 Иду по полю поздней осенью ...................................................................................................92

Стр.184

Скоростное шоссе ................................................................................................................................93 Колесница в лунном свете ...............................................................................................................94 Молчаливое оружие.............................................................................................................................95 Доисторические животные ...............................................................................................................96 Виноградный листочек .......................................................................................................................97 Колыбель ....................................................................................................................................................98 Дети под деревом .................................................................................................................................99 Маленькое деревце ............................................................................................................................100 Свет жизни ............................................................................................................................................101 Серебряный кубок сверчков .......................................................................................................102 Поддаваясь обаянию дождливого пейзажа .........................................................................103 Команда защиты животных ............................................................................................................104 Зеленый цвет в сердце .....................................................................................................................105 Рождественская мечта ......................................................................................................................106 Песня моросящего дождя ..............................................................................................................108 Цикл стихов. Непреходящая тоска по родине .............................................................109 Глиняная река ........................................................................................................................................110 Непреходящая тоска по родине.................................................................................................. 111 Старая мельница ..................................................................................................................................112 Любовь к родине .................................................................................................................................113 Метель .......................................................................................................................................................114 Дедушкина зима ...................................................................................................................................115 Я прилетела из-за гор .......................................................................................................................116 Дикая лилия ............................................................................................................................................119 Скажи, какое это время года ........................................................................................................120 Глубокая осень ....................................................................................................................................122 Что приносит нам осень? ................................................................................................................123 Февральский лиловый цветок ......................................................................................................124 Напоминание ..........................................................................................................................................126 Красная девичья вишня .................................................................................................................128 Белая лунная хризантема ................................................................................................................129 Тепло поздней осени .........................................................................................................................130 Зимнее поле ...........................................................................................................................................131 Звезды родного края .........................................................................................................................132 Деревенские дети ................................................................................................................................133 Старик с гор ..........................................................................................................................................134 Маленький клен ..................................................................................................................................135 Дикая хризантема ................................................................................................................................136 Дом в пойме реки ...............................................................................................................................138 Город ...........................................................................................................................................................139 Весна ..........................................................................................................................................................140 Песенка сверчка .................................................................................................................................141

Стр.185

Письмо дедушке .................................................................................................................................142 Старый колодец ....................................................................................................................................144 Рассказы о былом ...............................................................................................................................146 До свидания ...........................................................................................................................................147 Канун Нового года ..............................................................................................................................148 Цикл стихов. В поисках золотого ключика ...................................................................149 Доброе утро, родина .........................................................................................................................150 Венки из роз ...........................................................................................................................................154 Песня отца и сына ..............................................................................................................................159 Вдохновлен проектом «Золотой ключик» ...............................................................................164 Вместе мы — великая сила ............................................................................................................173 Фотоальбом автора ............................................................................................................178

Стр.186