УДК 330.8
ББК 65.02
М15
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
СЕРИИ «НОВОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ»
Автономов В. C. (НИУ ВШЭ), Ананьин О. И. (НИУ ВШЭ),
Анашвили В. В. (РАНХиГС), Болдырев И. А. (Университет им. Гумбольдта,
Берлин), Заманьи С. (Болонский университет), Кламер А. (Университет
им. Эразма Роттердамского), Кудрин А. Л. (СПбГУ),
Макклоски Д. (Университет Иллинойса, Чикаго), Мау В. А. (РАНХиГС),
Нуреев Р. М. (НИУ ВШЭ), Погребняк А. А. (СПбГУ), Расков Д. Е. (СПбГУ),
Широкорад Л. Д. (СПбГУ)
М15
Макклоски, Д.
Буржуазные добродетели. Этика для века коммерции / Дейдра
Макклоски; пер. с англ. О. Якименко, Н. Махлаюка; под науч. ред.
А. Заостровцева. — М.; СПб.: Изд-во Института Гайдара, Факультет
свободных искусств и наук СПбГУ, 2018. — 720 с. —
(Новое экономическое мышление).
ISBN 978-5-93255-534-7
Полтора столетия люди искусства и интеллектуалы Европы презирали
буржуазию. И полтора тысячелетия философы и теологи Европы презирали
рынок. Буржуазная жизнь, капитализм, — все они были признаны и
все еще признаются ответственными за все — от финансовой до моральной
несостоятельности, от мировых войн до бездуховности. Противостоит
этим столетиям необоснованных предположений и непроверенных мыслей
книга Дейдры Макклоски «Буржуазные добродетели», — величайший
труд, который предлагает радикальный взгляд: капитализм хорош для нас.
Всеохватывающий, восхитительный и даже юмористический обзор этической
мысли и экономических реальностей Дейдры Макклоски — от Платона
до Барбары Эренрейх — переворачивает все стереотипы, которые мы
имели относительно того, что значит быть буржуазным. Можете ли вы
быть добродетельным и буржуазным? Улучшают ли рынки этику? Сделал
ли нас капитализм лучше так же, как богаче? Да, да и да, — утверждает Макклоски,
которая противостоит столетиям критики капитализма с помощью
ее эрудиции и колоссального объема знаний. «Буржуазные добродетели»
— это никак не меньше чем ослепительная интерпретация Западной
интеллектуальной жизни, сверхрешительный ответ критикам капитализма
и удивительная книга, которую хочется прочитать как можно быстрее.
УДК 330.8
ББК 65.02
THE BOURGEOIS VIRTUES: ETHICS FOR AN
AGE OF COMMERCE by Deirdre N. McCloskey
Licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, U.S.A.
© 2006 by The University of Chicago. All rights reserved
© Издательство Института Гайдара, 2018
ISBN 978-5-93255-534-7
Стр.5
Содержание
Предисловие научного редактора · xi
Литература · xviii
Предисловие · xix
Благодарности · xxii
Апология. Коротко о буржуазных добродетелях · 1
I. Exordium: Добродетельная буржуазия · 1; II. Narratio: Падение нравов
· 11; III. Probatio A: Современный капитализм делает нас богаче…
· 18; IV. Probatio B: и позволяет нам жить дольше · 24; V. Probatio C:
и способствует улучшению нравов… · 29; VI. Refutatio: Чем плох для нас
антикапитализм · 41; VII. Peroratio (Заключение) · 67
Обращение к читателю · 69
1. Слово «добродетель» как таковое · 79
2. Слово «буржуазный» как таковое · 84
3. Почему не стоит бояться слова «буржуазный» · 98
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ХРИСТИАНСКИЕ И ЖЕНСКИЕ ДОБРОДЕТЕЛИ:
ЛЮБОВЬ
4. Первая добродетель: любовь профанная и сакральная · 111
5. Любовь и трансцендентное · 122
6. Сладостная любовь против интереса · 133
7. Буржуазные экономисты против любви · 144
8. Любовь и буржуазия · 156
9. Вновь обретенная солидарность · 174
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ХРИСТИАНСКИЕ И ЖЕНСКИЕ ДОБРОДЕТЕЛИ:
ВЕРА И НАДЕЖДА
10. Вера как идентичность · 189
11. Вера и ее исключение · 201
Стр.8
12. Против сакральности · 210
13. Ван Гог и трансцендентная профанность · 222
14. Смирение и истина · 232
15. Экономическая теология · 244
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ЯЗЫЧЕСКИЕ И МУЖСКИЕ ДОБРОДЕТЕЛИ:
МУЖЕСТВО И УМЕРЕННОСТЬ
16. Благо мужества · 251
17. Анахронизм мужества в буржуазном мире · 279
18. Молчаливое мужество против «женственности» · 277
19. Буржуазность против гомосексуальности · 289
20. Уравновешивание мужества · 301
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. АНДРОГИННЫЕ ДОБРОДЕТЕЛИ:
БЛАГОРАЗУМИЕ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ
21. Благоразумие — это действительно добродетель · 315
22. Мономания Иммануила Канта · 329
23. Мифопоэтический характер добродетели · 338
24. Зло как дисбаланс — внутренний и внешний: умеренность
и справедливость · 348
25. Буржуа — этичные язычники · 361
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ СЕМИ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ
26. Система добродетелей · 377
27. Философская психология? · 390
28. Этические искания · 397
29. Этический реализм · 412
30. Против редукции · 419
31. Характер(ы) · 430
32. И снова антимонизм · 437
33. Почему не выбрать одну добродетель? · 449
34. Отказ от добродетелей: 1532–1958 · 458
Стр.9
35. Прочие списки · 471
36. Восточные и другие пути · 479
37. Потребность в добродетелях · 489
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. БУРЖУАЗНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ
(КАК БУРЖУАЗИЯ ИСПОЛЬЗУЕТ ДОБРОДЕТЕЛИ)
38. P и S и капиталистическая жизнь · 505
39. Сакральные причины · 515
40. Не P единым · 524
41. Миф о современной рациональности · 535
42. «Контракт» с Богом · 545
43. Необходимый избыток? · 555
44. Хорошая работа · 567
45. Зарплатное рабство · 576
46. Богатые · 587
47. Хорошие бароны · 597
48. Тревоги буржуазных добродетелей · 608
Постскриптум .
Незаконченный кейс для буржуазных добродетелей · 622
Примечания · 628
Библиография цитируемых работ
На английском языке · 664; На русском языке · 688
Стр.10