Тирания экспертов. Экономисты, диктаторы и забытые права бедных (1800,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

УДК 330. 342 ББК 65.01 И89 Истерли, Уильям И89 Тирания экспертов. Экономисты, диктаторы и забытые права бедных [Текст] / пер. с англ. О. Левченко; научный редактор перевода Д. Шестаков. — М.: Изд-во Института Гайдара, 2016. — 496 с. ISBN 978-5-93255 - 453 -1 В прошедшем столетии глобальная бедность чаще всего рассматривалась как техническая проблема, для которой необходимо найти правильное «экспертное» решение. Но слишком часто эксперты предлагали решения для сиюминутных проблем и не учитывали системных политических причин, которые вызывают эти сиюминутные проблемы. Более того, эксперты объединяются с «благожелательными диктаторами», так что у диктаторов оказывается еще больше власти для того, чтобы нарушать права бедных. В «Тирании экспертов» экономист Уильям Истерли, автор бестселлера «Бремя белых», рассказывает историю борьбы с глобальной бедностью и показывает, что такой подход не только губителен для личной свободы бедных, но его применение позволило заглушить голоса сторонников альтернативного подхода к борьбе с бедностью: подхода свободы. Истерли обсуждает множество новых научных открытий экономистов и утверждает, что лишь один новый подход к развитию — тот, который основан на уважении к личным правам людей в развивающихся странах и в котором неограниченная власть государства считается проблемой, а не решением, — способен остановить глобальную бедность раз и навсегда. УДК 330. 342 ББК 65.01 ISBN 978-5-93255 - 453 -1 © Издательство Института Гайдара, 2016 Copyright © 2014, William Easterly. All rights reserved.

Стр.5

Содержание Предисловие к русскому изданию · 11 ЧАСТЬ I . НЕСОСТОЯВШИЙСЯ СПОР · 15 Глава 1. Введение · 17 Права богатых — против прав бедняков · 18; Технократическая иллюзия · 20; Анонимные апологеты авторитаризма · 22; История концепции авторитаризма · 24; Надежда на новые исследования · 26; Небезопасная дискуссия · 27; Какова же повестка дня? · 31 Глава 2. Два нобелевских лауреата — и диспут, которого не было · 35 Хайек бежит от нацистов · 39; «Дорога к рабству» · 42; Дискуссия 1: строительство «с чистого листа» — против извлечения уроков из истории · 46; Дискуссия 2: благополучие государства — против благополучия индивидуумов · 52; Дискуссия 3: осознанный план развития — против спонтанных решений · 56; Государство не противостоит рынку · 60; Идея осознанного замысла в контексте недостаточности знания · 63; Почему же спор Хайека с Мюрдалем не состоялся? · 67; Политическая мотивация отказа от дискуссии · 69 ЧАСТЬ II . ПОЧЕМУ ДИСКУССИЯ ТАК И НЕ СОСТОЯЛАСЬ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КОНЦЕПЦИИ РАЗВИТИЯ · 73 Глава 3. Однажды в Китае · 79 Три неудачных решения Версальской мирной конференции · 80; Первый международный проект экономического развития · 87; Американские эксперты по развитию Китая · 90; В поисках концепции развития · 94; Первый международный эксперт по развитию национальной экономики · 98; Ключевой момент · 101; «Фонд Рокфеллера» и его концепция «чистого листа» · 103; О том, как один историк игнорировал уроки истории · 104; Вопрос о китайской миграции исчезает из повестки дня · 105; Технократы и защитники прав человека: споры по поводу экстерриториальности · 107; «Свободный Китай» как метафора · 111; Нация превыше личности, государство превыше человека · 112; Другой путь существовал · 114; Полемика внутри Китая · 119; Чудесное спасение господина Фонга · 121; Конец националистической эпопеи · 122

Стр.6

Глава 4. Расовый вопрос, мировая война, судьба Африки · 124 Расизм и боязнь расовых войн · 126; Запрет на публичные проявления расизма · 130; Министерство по делам колоний борется с расизмом в собственных рядах · 130; Лорд Хейли и его African Survey · 132; Оправдание колониализма: роль государства · 135; Технократы игнорируют права личности · 136; Это похоже на настоящую расовую войну · 139; Американская атака на Британскую империю · 141; Еще один ключевой момент в этой книге · 144; Учреждение Организации Объединенных Наций · 145; Послевоенная империя · 148; Оксфордская кафедра колониальной экономики · 148; Сэр Артур Льюис и Кваме Нкрума · 151; Заключение · 156 Глава 5. Один день в Боготе · 157 Дата 9 апреля 1948 года в официальной историографии развития · 158; Колумбийская история после 9 апреля 1948 года · 162; События 9 апреля 1948 года в контексте международной политики · 166; США и развитие Латинской Америки в межвоенный период · 168; «Первородный грех» на Бреттон-Вудской конференции · 171; Третий мир как «чистый лист» · 176; Несостоявшийся спор по вопросу развития Колумбии · 178; Заключение · 180 ЧАСТЬ III. ТЕОРИЯ «ЧИСТОГО ЛИСТА» ПРОТИВ УСВОЕНИЯ УРОКОВ ИСТОРИИ · 183 Глава 6. Ценности: долгая борьба за личные права · 192 Противостояние: император против вольных городов · 192; Европа: от тирании к правам человека · 194; Появление вольных городов · 195; Ничего личного, просто бизнес · 198; Коллективистские ценности · 201; Свобода распространяется на просторы Атлантики · 203; Влияние автократии на характер общественных ценностей · 207; Укрепление демократии · 210; Азиатские ценности · 212; Великое расхождение · 214; Как права личности помогают решать проблемы развития · 219; Чем же в действительности дорожат бедняки? · 220; Споры и аргументы · 223; Как можно скорее разорвать порочный круг · 225 Глава 7. Институты как потенциальный инструмент угнетения · 226 Ситуация в Эфиопии наводит на новые размышления · 227; Социальная цена угнетения · 232; Печальная судьба народа аджа · 233; Рабство и его последствия · 236; Обоснованные доказательства · 238; Общая картина · 245; Причины колумбиийской отсталости · 248; Бенин · 252; О риске прослыть левым экстремистом · 253 6

Стр.7

Глава 8. О чем мечтает большинство · 254 Когда Суринам казался перспективнее Нью-Йорка · 254; Еще одно Великое расхождение · 257; В Нью-Йорке консервация элиты оказалась невозможной · 259; Гражданские права разрешают проблемы Нью-Йорка · 261; Эволюция Грин-стрит и расширение города · 264; Экономическая история одного семейства · 264; Судьбы беженцев · 268; Нью-Йорк: развитие и отставание · 273; Африканские условия жизни в доме на Гринстрит, Нью-Йорк · 277; Демократия и детская смертность · 277; Уровень развития США в относительном выражении · 282 ЧАСТЬ I V. ПАТРИОТИЗМ ИЛИ КОСМОПОЛИТИЗМ? · 285 Глава 9. Мой дом: моя крепость — или моя тюрьма? Национальные интересы и миграционные процессы · 290 Этическая сторона национализма · 290; Миграция как средство защиты прав личности · 292; Миграция как инструмент сокращения бедности · 295; Саммит ООН, которого не было · 296; Денежные переводы · 298; Утечка мозгов · 299; Западная Вирджиния — покинутое отечество · 301; Страныпризраки · 301; Мюриды · 303; Наши выводы · 306 Глава 10. Какова же роль национального государства? · 308 Влияет ли политика государства на развитие экономики? · 309; Эффективная политика — или счастливая случайность? · 310; «Помехи» против «сигнала» · 314; Погрешности измерения · 318; Региональный рост — или рост национальных экономик? · 322; Вспоминая провинцию Фуцзянь · 324; Преувеличение роли национального государства · 328; «Болезнь Алеппо» · 331; Международная торговля · 333; «Бумажные государства» · 336; Выводы · 337 ЧАСТЬ V. СОЗНАТЕЛЬНЫЙ ЗАМЫСЕЛ ПРОТИВ СПОНТАННЫХ РЕШЕНИЙ · 339 Глава 11. Рыночное сообщество: место, где решаются проблемы · 343 Ассоциация по решению проблем · 345; Добрый человек из Глазго · 346; Неверно понятый мистер Смит · 348; Система, призванная решать проблемы (по Адаму Смиту) · 351; Проблема адекватного знания · 355; Решение проблемы стимулирования · 357; Основные принципы · 358; О рынках и правительствах, решающих проблемы · 359; Еще один важный момент в нашей аргументации · 361; Цели развития — и ошибочные принципы · 362; «Республика Грин-стрит» · 364; Специализация и экономический успех · 371; Изменение специализации · 374; Человек, умеющий адаптироваться к переменам · 376; Преимущества специализации · 379; Чон учится делать автомобили · 382; Как преумножить успех · 385; Адам Смит и экономическое развитие · 388 7

Стр.8

Глава 12. Технология — как, не зная способа, добиться успеха? · 389 Технология как недостающий фактор развития · 391; Объяснительная модель, исходящая из демографического фактора · 392; Проверка «демографической» модели · 394; Это — безумная идея, но достаточно ли она безумна? · 397; Технология и прогресс: положительная зависимость · 399; Противостояние в Евразии: «Восток — Запад» · 403; Долой авторитеты! · 404; Частная выгода от внедрения изобретений · 405; Появляется теоретическая модель инноваций · 407; Распространение технологии · 408; Вместо переноса технологий — свобода перемещения людей · 409; Творческий потенциал крестьянства · 411; Перенос технологии и «созидательное разрушение»: эволюция квартала на улице Грин-стрит · 415; Еще ряд соображений по поводу распространения технологий · 417; Догоняющие или отстающие? · 417; Расширение пространства свободы и успешное догоняющее развитие · 420; Инновация и проблема знания: принцип непредсказуемости · 422; Этот удивительный автомобиль · 424; Потребители полагаются на собственную экспертизу · 427; Заключение · 430 Глава 13. Обаяние власти: чем нас соблазняют «благонамеренные автократы» · 432 Чудеса авторитаризма · 433; Причина или следствие? · 434; Опасные вероятности · 435; Сэм и Джо — два героя одной притчи · 440; Миф о «полосе везения» · 442; Есть ли иные — помимо автократов — факторы роста? · 445; Сопоставление относительных и абсолютных величин · 446; Автократия — и перемены в экономической свободе · 447; Тяготение к сильным личностям · 451; Последняя проверка идеи «благонамеренной автократии» · 454; Авторитарный status quo · 459; Как демократии сопротивляются технократам · 461; Долгий исторический спор · 471 Глава 14. Заключение · 476 Помнить о подавлении прав человека в Эфиопии · 478; Помнить о событиях в Уганде · 481; Основания надеяться на лучшее · 483; Как оценить успех «благонамеренных автократов» в государствах Восточной Азии? · 486; Уроки развития одного нью-йоркского квартала · 488; Исчезнут ли двойные стандарты? · 489; Назад, в исходную точку… · 491

Стр.9